СКИНУ на Испанском - Испанский перевод

• enviaré
• bajaré
• mandaré

Примеры использования Скину на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я скину тебе адрес.
Te mando la dirección.

Я тебе эсэмэску скину.
Te mando los detalles.

Я скину тебе адрес.
Te enviaré la dirección.

Может, Брайану скину.
Tal vez se lo envíe a Brian.

Я скину вам e- mail с Осаки.
Os mando un mail desde Osaka.

Наличку, и я скину 100 баксов.
Efectivo, y te rebajo 100 pavos.

Я скину тебе инфу.
Te enviaré un mensaje con la información.

А что если я скину сотню баксов?
¿QUE TAL SI LES REBAJO 100 PAVOS?

Я скину адрес тебе на мыло.
Te enviaré la dirección por e-mail.

Приходи вечером, я скину тебе адрес.
Ven esta noche, te mando la dirección.

И я скину тебе фото на почту.
Y te mandaré por correo los archivos.

Которая начнется тем, что я скину тебя со сцены.
Y todo empieza cuando te llevo al escenario.

Скину смску с подробностями.
Te mandaré mensajes con las novedades.

Клер, я скину тебе список подарков.
Claire, te envío la lista de regalos.

Если вопрос в цене, я скину шесть кредитов.
Si el precio es el problema, te bajaré seis créditos.

Я скину номер кровельщика.
Te enviaré por correo el número del techador.

Я лучше пущу тебе пулю в голову и скину в океан.
Preferiría meterte un tiro en la cabeza y tirarlo al mar.

Я скину тебе результаты опроса.
Te enviaré los resultados de la encuesta.

Я вам всем бошки пробью и скину в море!
¡No hicieron nada por mí!¡Les cortaría la cabeza a todos y las tiraría al mar!

Я скину тебе адрес ресторана.
Te enviaré por mensaje la dirección del restaurante.

Вбейте свой номер, я как-нибудь скину смску.
Ponme aquí tu número de teléfono, y te mandaré un mensaje un día de estos.

Хорошо, скину тебе смской свой адрес.
Está bien, te enviaré mi dirección por mensaje de texto.

Я сама выберу сцену и скину тебе реплики по почте.
Te diré que. Yo escogeré la escena y te enviaré por e-mail las líneas.

Я тебя скину с этой лошади своими голыми руками.
Te tiraré de este caballo con mis propias manos.

Забронирую билет на ближайший рейс и скину тебе информацию.
Compraré un pasaje en el primer vuelo… y te pasaré los datos.

Вот что-- для тебя я скину сотню тысяч, поскольку мне не придется платить комиссионные посреднику.
Te diré algo… te bajaré unos cien mil dólares porque no tendré que pagar la comisión del agente inmobiliario.

Если ты еще раз поднимешь на меня руку, Я перережу тебе горло и скину на рельсы.
Si vuelves a ponerme las manos encima de nuevo, te cortaré la puta garganta y te arrojaré a las vías.

Но если ты будешь создавать проблемы, клянусь, я скину твою тощую задницу с вершины этой арки.
Este podrías ser un buen trabajo extra para ti, pero si me das problemas, te juro, dejaré caer tu culo flaco de lo alto de este arco.

Так что, топливо закончилось еще час назад, но я не хочу вас разочаровывать, так что скину трос.
Y hace una hora que se nos acabó el combustible. pero no queríamos desilusionarte, así que vamos a tirar la cuerda de sujeción.

Я задушу тебя и скину с балкона, вонючий ты пидорок. Если ты не поспешишь сообщить мне, где и что осталось от ебучей дури, которую вы со вторым хорьком бахали по своим торчубесным венам, во время охуенного выздоровления.
Te estrangularé y te arrojaré por el balcón, hijo de puta apestoso, si no te apresuras a decirme dónde está y cuánto queda de esa droga que tú y el otro cretino se han metido en las venas adictas durante tu maldita convalecencia.