СКИНХЕДОВ на Испанском - Испанский перевод

• de cabezas rapadas
• skinheads

Примеры использования Скинхедов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Телефон скинхедов?
¿El teléfono de los blancos?

Ты выслеживал этих скинхедов.
Diste caza a esos skinheads.

Он был полон скинхедов в тот день?
Estaba lleno de skinheads ese día,?

Спасая еврейскую девочку от скинхедов.
Salvando una judía de una banda de skinheads.

Сколько еще скинхедов ты видел в том магазине?
Cuántos otros skinheads viste durante el robo a la tienda?

Скинхедов и схожие экстремистские идеологические движения 42- 48 12.
Cabezas rapadas y movimientos similares de ideología extremista 42- 48 10.

Вчера, у видел двух скинхедов рядом с домом Наварро.
Pues ayer… vi dos cabezas rapadas… rondando la casa de Navarro.

Послушайте, вы уже сказали нам, что вы были на этом шоу скинхедов прошлой ночью.
Mire, ya nos ha dicho que estuvo en ese espectáculo de skinheads anoche.

Это название первого альбома группы под названием Грейвленд. Они очень популярны среди скинхедов.
El título de un disco de los Graveland muy popular entre los skinheads.

Кроме того, поступили сообщения, что в 2007 году группа скинхедов напала на рома в Болгарии.
Además, se informó de que un grupo de cabezas rapadas agredió a romaníes en Bulgaria en 2007.

По мнению экспертов, в настоящее время в Российской Федерации насчитывается приблизительно 55 000 скинхедов.
Los expertos calculan que actualmente hay unos 55.000 skinheads en la Federación de Rusia.

Сообщения о нападениях скинхедов на группы рома, приводивших к получению травм, поступали также из Южной и Восточной Европы.
También se han denunciado ataques perpetrados en Europa oriental y meridional por cabezas rapadas contra grupos de romaníes, entre los que se han registrado heridos.

Вот такая у Оззи лирика, он думает о вещах, и хочет что-то сказать насчет скинхедов, похожих на феек в ботинках.
De eso trataban las letras de Ozzy, él pensaba en estas cosas, y luego quizo decir algo acerca de los cabezas rapadas eran como hadas con botas.

ЕКРН/ СЕ настоятельно призвала власти страны внимательно следить за событиями, связанными с крайне правыми и расистскими движениями, в том числе с группировками скинхедов.
La ECRI/CoE instó encarecidamente a las autoridades a que vigilaran de cerca la evolución de los movimientos racistas y de extrema derecha, como, por ejemplo, los grupos de cabezas rapadas.

Что касается скинхедов, банд и других групп из числа меньшинств, представляющих опасность для окружающих, то ограничения на их деятельность могли бы быть введены посредством статьи 19( 3).
Con respecto a los skinheads, los pandilleros y otros grupos minoritarios peligrosos, pueden ser restringidos de conformidad con el inciso 3 del artículo 19.

Ввиду ограничительного характера этого определения публичности до настоящего времени в Швейцарии можно было организовывать концерты для скинхедов или выступать с изложением крайне правых идей.
Debido al aspecto restrictivo de esta definición del carácter público, hasta entonces en Suiza se podían organizar conciertos para cabezas rapadas o conferencias para exponer ideas de extrema derecha.

Кроме того, был осуществлен широкий круг профилактических мероприятий, включая создание базы данных с фотографиями и отпечатками пальцев лиц, причастных к движению" скинхедов".
Además, se ha adoptado toda una gama de medidas, incluida la creación de una base de datos fotográficos y de huellas dactilares de personas relacionadas con el movimiento de los cabezas rapadas.

Такие мероприятия были весьма успешными, и, хотя нападения групп" скинхедов" не прекратились, правозащитные организации сообщили о резком снижении числа нападений на почве расовой ненависти.
Estas medidas han tenido gran éxito; si bien no han terminado con los ataques de grupos de cabezas rapadas, las organizaciones de derechos humanos informan que el número de ataques motivados por el odio se ha reducido notablemente.

Кроме того, 14 сентября 2000 года федеральный министр внутренних дел запретил деятельность национальной неонацистской ассоциации скинхедов- Дивизии" Кровь и честь Германии" и ее молодежного звена" Белая молодежь".
Además, el 14 de septiembre de 2000 el ministro federal del Interior prohibió la asociación nacional neonazi de cabezas rapadas División Sangre y Honor de la Patria Alemana y su organización juvenil Juventud Blanca.

Большую обеспокоенность вызывает также полученная Специальным докладчиком информация о присутствии экстремистских групп, включая группы неонацистов и скинхедов, в области спорта, в частности футбола.
En la información recibida por el Relator Especial se destaca otro motivo de preocupación, la presencia de grupos extremistas-- incluidos grupos neonazis y de cabezas rapadas-- en el ámbito del deporte, particularmente en partidos de fútbol.

Необходимо также, чтобы принимались значительно более эффективные меры для борьбы с движениями скинхедов, которые представляют собой настоящую угрозу для демократических ценностей российского общества, а также для мира и стабильности в стране.
Conviene también que se tomen medidas mucho más eficaces contra estos movimientos de skinheads, que constituyen una verdadera amenaza para los valores democráticos de la sociedad rusa, así como para la paz y la estabilidad del país.

Таких лиц регулярно вызывают для того, чтобы допросить об их деятельности, а в целях изменения поведения членов групп" скинхедов" сотрудники правоохранительных органов работают с их семьями.
Estas personas son citadas periódicamente para interrogarlas sobre sus actividades y, en un esfuerzo por modificar la conducta de los miembros de los grupos de cabezas rapadas, las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley hablan con sus familias.

Рост экстремистских политических партий, движений и групп, включая группы неонацистов и скинхедов и схожие экстремистские идеологические движения, по-прежнему создает крупные вызовы в области прав человека и демократии.
El auge de los partidos políticos, movimientos y grupos extremistas, incluidos los grupos neonazis y de cabezas rapadas y otros movimientos ideológicos extremistas similares, sigue representando un grave problema que afecta a los derechos humanos y la democracia.

Цель этих семинаров заключалась в ознакомлении участников с коренными причинами расовой дискриминации, соответствующим законодательством, субкультурой" скинхедов", проблематикой рома, а также культурой и традициями рома.
El objetivo del seminario era dar a conocer a los participantes los inicios y la génesis de la discriminación racial, la legislación pertinente, la subcultura de los cabezas rapadas, los romaníes y la cultura y tradiciones romaníes.

Которые принимают государства для борьбы с экстремистскими политическими партиями, движениями и группами, в том числе группами неонацистов и скинхедов, и схожими экстремистскими идеологическими движениями, должны подкрепляться заимствованием надлежащих видов практики.
Los Estados deben intensificar sus esfuerzos para hacer frente a los partidos políticos, movimientos y grupos extremistas, incluidos los grupos neonazis y de cabezas rapadas y movimientos similares de ideología extremista adoptando buenas prácticas.

КЛРД вновь выразил обеспокоенность ростом числа нападений на расовой почве, включая проявления насилия, порожденные антисемитскими настроениями, а также акты насилия в отношении рома и мигрантов из стран, не входящих в Европейский союз, которые нередко совершаются неонацистскими группировками скинхедов.
Al CERD le seguía preocupando el incremento de los ataques de motivación racial, incluida la violencia antisemita y la violencia contra los romaníes y los migrantes no procedentes de la Unión Europea, perpetrados en ocasiones por grupos neonazis de cabezas rapadas.

Г-жа Гречова( Словакия) говорит, что расистские группировки скинхедов с недавних пор занимаются деятельностью нового рода: нежели осуществлять нападки на некоторые расовые или религиозные группы, они распространяют националистические идеи и чествуют память отдельных фигур словацкой истории.
La Sra. Gretschová(Eslovaquia) dice que grupos racistas de skinheads se dedican desde hace poco a actividades de un género novedoso: en lugar de atacar a ciertos grupos raciales o religiosos difunden tesis nacionalistas y honran la memoria de ciertas figuras de la historia eslovaca.

Специальный докладчик получил информацию о продолжающемся существовании инцидентов, связанных с расистским и ксенофобным насилием, совершаемым экстремистскими движениями и группами, включая неонацистов, скинхедов и другие правые движения в некоторых странах, в частности в Восточной и Южной Европе.
Se informó al Relator Especial de la persistencia de incidentes de violencia racista y xenófoba perpetrados por movimientos y grupos extremistas, incluidos grupos neonazis, de cabezas rapadas y otros movimientos de extrema derecha en varios países, en particular en Europa Oriental y Meridional.

Согласно информации, полученной в некоторых странах, яростные расистские нападения часто совершаются группами молодых скинхедов, которые не обязательно являются членами структурно оформленных правых организаций или официально зарегистрированных групп, а, скорее, относятся к субкультуре скинхедов.
Según la información recibida, en algunos países las agresiones racistas violentas son cometidas a menudo por grupos de jóvenes cabezas rapadas que no siempre son miembros de organizaciones estructuradas de extrema derecha o grupos registrados oficialmente, sino que pertenecen a la subcultura de los cabezas rapadas.

Специальный докладчик рекомендует принять конкретные меры для повышения уровня информированности молодежи о негативных последствиях идеологии и деятельности экстремистских политических партий, движений и групп, включая группы неонацистов и скинхедов и схожие экстремистские идеологические движения.
El Relator Especial recomienda que se adopten medidas concretas para sensibilizar a los jóvenes acerca de los perjuicios que causan las ideologías y las actividades de los partidos políticos, movimientos y grupos extremistas, incluidos los grupos neonazis y de cabezas rapadas y otros movimientos ideológicos extremistas similares.