СКИТТЕРЫ на Испанском - Испанский перевод

• skitters
• deslizantes
• el skitter

Примеры использования Скиттеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скиттеры подходят к нему.
El Skitter se acercó.

В любую минуту сюда пожалуют скиттеры.
Vamos a tener un montón de Skitters en cualquier momento.

Скиттеры убили их.
Los deslizantes los mataron.

Баррикады на Колтон стрит разрушены Еще там скиттеры.
La barricada de Colton Street está destruida. También hay Skitters.

Что скиттеры и помехи не связаны.
El Skitter y la estática no están relacionadas.

Знаешь, порой я не понимаю, кто пугает меня больше Вивер или скиттеры.
A veces no sé que me asusta más… si Weaver o los Skitters.

Скиттеры- повстанцы, как обычно, оказались правы.
Los deslizantes rebeldes tenían razón, como de costumbre.

Поблизости должны быть скиттеры, Которые руководят ими и отдают приказы.
Debe haber un Skitter cerca guiándolos, dándoles órdenes.

Скиттеры общаются, используя радиоволны, это совершенно очевидно.
Los Skitters se comunican usando ondas de radio… eso está claro.

Если кто и знает о рыбоголовых… то это повстанческие Скиттеры.
Si alguien sabe algo sobre los cabezapez… Son los skitters rebeldes.

Скиттеры- повстанцы, союзники пришельцы… это трудно воспринимать.
Una rebelión deslizante, aliados alienígenas… Es mucho que asumir.

Нашли ее одну блуждающую, до того как скиттеры атаковали снова.
La encontramos vagando sola antes de que comenzaran los ataques skitter.

Ну, скиттеры общаются при помощи радиоволн… Это совершенно ясно.
Bueno, vale, los Skitters se comunican con ondas de radio… eso está claro.

Мне нужны четыре добровольца, чтобы остаться с автобусом если скиттеры покажутся.
Necesito a cuatro voluntarios para quedarse en el bus por si los Skitters aparecen.

Или может быть нападение Эсфени. Скиттеры- повстанцы предупреждали нас об этом.
O podría ser la ofensiva Espheni de la que los Skitters rebelde nos han estado advirtiendo.

Скиттеры должно быть стянули свои войска на главное шоссе, но все может измениться.
Los Skitters deben estar concentrando sus fuerzas en las principales autopistas, pero eso podría cambiar.

Своим причудливым, инопланетным способом скиттеры действительно заботились о нас, понимаешь?
De alguna forma extraña y alienígena, creo que los Skitters se preocupaban por nosotros,¿sabes?

Если скиттеры прорвутся в комнату или окружат вас снаружи, то с вами будет покончено.
Si los Skitters se abren paso en la habitación, u os rodean por fuera para interceptaros, habréis fallado.

Мы единственные, кто пережил налет, а скиттеры все еще охотились на нас.
Nos hicieron pedazos. Fuimos los únicos que sobrevivimos al ataque y los Skitters seguían persiguiéndonos.

Ты переживаешь что будет, если скиттеры придут за нами… из-за того, что они сделали со мной.
Estás preocupado por lo que podría pasarnos si los Skitters vienen… por lo que me hicieron a mí.

Внутри будут два человека у двери в холл, откроют непрерывный огонь, как только появятся скиттеры.
Dentro, tenemos dos hombres en esta puerta de cara al pasillo… fuego continuo una vez que aparezcan los Skitters.

Скиттеры- повстанцы послали незаарканенного ребенка для встречи, но Манчестер не разрешил нам пойти.
Skitters de la Rebelión han enviado a un chico sin captador para guiarnos a una reunión, pero Manchester no nos dejará ir.

Потому что я надеюсь, что ты перестанешь говорить так, поймешь, что скиттеры поступили с нами плохо.
Porque sigo esperando que pares de hablar de esta manera, date cuenta que todo lo que los Skitters nos hicieron estuvo mal.

Видишь, скиттеры теперь должны понять любой, кто свяжется с нашими семьями получит пинка под зад… От меня.
Mira, los Skitters deberían saberlo ya… cualquiera que se meta con nuestras familias acaba con el culo pateado… por mí.

Чем дольше мы остаемся на месте, тем быстрее скиттеры нас найдут и размажут Второй Массачусетский по дороге.
Cuanto más estemos por aquí, más se acercan los skitters para encontrarnos y volver a la segunda de Massachusetts en una carnicería.

Но так же как и продуктовые магазины, аптеки, которые мы видели, скорее всего они опустошены, и скиттеры следят за ними.
Tienes razón. Dicho eso, justo como las tiendas de comida y las farmacias que hemos visto, está probablemente vacía, y los Skitters la mantienen vigilada.

И они приходили, в основном, знаешь, к тому, о чем мы уже говорили… что скиттеры, должно быть с планеты похожей на нашу и… Ммм.
Y surgieron principalmente, ya sabes, las cosas sobre las que hemos hablado… que los Skitters deben venir de un planeta similar al nuestro, y.

В смысле, скиттеры были порабощены, как и наши заарканенные дети, и некоторые из них хотят сопротивляться, как мы сопротивляемся.
Quiero decir que los Skitters fueron esclavizados, igual que nuestros niños con el captador, y que unos pocos de ellos quieren luchar tanto como nosotros.

Мне нужен кто-то там на случай если скиттеры решат что-либо предпринять, а все остальные бойцы заняты улучшением оружия и ремонтом мотоциклов.
Necesito ojos allá fuera. en caso de que los Skitters decidan hacer un movimiento. y todos mis otros luchadores estan asignados a mejorar armas y vehiculos.

Доктор Гласс, придет время, когда скиттеры будут уничтожены, или будут отправлены на ту, без сомнений, отвратительную планету, которую они называют своим домом, тогда пожелания гражданских будут услышаны.
Dra. Glass, dentro de unos años, cuando se hayamos eliminado a los Skitters o enviado de regreso al indudable planeta escondido que ellos llaman casa, las preocupaciones de los civiles serán respondidas.