СКЛАДИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de almacenamiento
• almacén
• almacenar
• depósito
• almacenaje
• almacenes

Примеры использования Складирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отдел поставок и складирования.
Oficina de Suministros y Almacenes.

Земельный участок, предоставленный для складирования.
Terreno para almacenes.

Из мест таможенного складирования или зон свободной торговли.
De instalaciones de almacenamiento aduanero o zonas francas comerciales:.

Начальник Отдела поставок и складирования.
Jefe de la Oficina de Suministros y Almacenes.

Секция централизованного складирования и приема, проверки и ликвидации имущества.
Almacén, Recepción e Inspección Centralizados, y Enajenación de Bienes.

Секция снабжения и централизованного складирования.
Sección de Suministros y Almacén Central.

Секция централизованного складирования, получения, проверки и утилизации имущества.
Sección de Almacén, Recepción e Inspección Centralizados, y Enajenación de Bienes.

Наиболее распространенные способы складирования шин.
Maneras más comunes de almacenar neumáticos.

В Секцию централизованного складирования, приемки, проверки и ликвидации имущества.
A la Sección de Almacén, Recepción e Inspección Centralizados, y Enajenación de Bienes.

Отдел технического обслуживания/ Секция снабжения и складирования.
Apoyo Técnico/Sección de Suministros y Almacenes.

Из Секции управления имуществом и централизованного складирования Службы управления системой поставок.
De Administración de Bienes y Almacén Centralizado, Gestión de la Cadena de Suministro.

Рисунок 3: Два наиболее распространенных способа складирования шин.
Gráfico 3 Las dos formas más comunes de almacenar neumáticos.

В Соединенных Штатах надежность складирования проверяют в среднем раз в 4 года.
Los Estados Unidos comprobaban la fiabilidad de los arsenales cada cuatro años en promedio.

Затем их помещают в хранилище для обработки и складирования.
Entonces los traen a las cajas fuertes para procesarlos y almacenarlos.

Перевод 1 должности( из нынешнего Отдела поставок и складирования), частично те же функции, с уровня С- 3 на уровень С- 4.
Puesto transferido(de la actual Oficina de Suministros y Almacenes), funciones parcialmente iguales, de categoría P-3 a categoría P-4.

Складской рабочий, Секция общего снабжения и складирования, ОО4:[ 2].
Empleado de almacén, suministros y almacenes generales(GS-4):[2].

Добровольцы Организации Объединенных Наций: увеличение на 1 должность( перепрофилирование из Секции снабжения и централизованного складирования).
Voluntarios de las Naciones Unidas: aumento de 1 plaza(reasignada de la Sección de Suministros y Almacén Central).

На этой площади потребуется выделить определенный участок для складирования вторичного сырья.
En esa área es necesario destinar cierto espacio para un depósito secundario de materiales de construcción.

Затраты на оплату складирования и хранения грузов снижаются как прямое следствие ускорения процедур таможенной очистки.
La disminución de las tasas por depósito y almacenamiento de las mercancías será consecuencia directa de la agilización del despacho en aduanas.

На рисунке IV показаны два наиболее распространенных способа складирования шин.
En la figura IV se muestran las dos maneras más comunes de almacenar neumáticos.

Командиры Других сил подтверждают КСДК завершение складирования оружия не позднее дня" К 30";
Los comandantes de las otras fuerzas deberán confirmar al Comandante de la KFOR la finalización del almacenamiento de las armas a más tardar 30 días después del día K;

Сократятся строительные расходы благодаря переходу к использованию централизованных служб питания, медицинского обслуживания и складирования.
Ahorro de gastos de construcción a raíz de la centralización de las instalaciones de restauración, atención médica y depósito.

Перевод должностей помощников по вопросам складирования( 9) и помощников по вопросам снабжения( 6) в Секцию снабжения и Центральный склад.
Puestos de Auxiliar de Almacén(9) y Auxiliar de Inventarios y Suministros(6) redistribuidos en la Sección de Suministros y Almacén Central.

Распоряжение№ 87/ 99 министерства науки, технологии и охраны окружающей среды, в котором установлены требования в отношении перевозки, складирования и уничтожения опасных веществ;
Resolución del CITMA No. 87/99 que establece los requerimientos para la transportación, almacenaje y destrucción de las sustancias peligrosas.

Перевод 8 должностей( из нынешнего Отдела поставок и складирования), те же функции; перевод 1 должности( из медицинского пункта), те же функции.
Puestos transferidos(de la actual Oficina de Suministros y Almacenes), iguales funciones; 1 puesto transferido(del Servicio Médico), iguales funciones.

Секция централизованного складирования будет обеспечивать для всех компонентов Миссии экономически выгодную и эффективную поставку имущества и товаров.
La Sección de Almacén Central suministrará bienes y productos básicos a los componentes de la Misión con eficiencia y eficacia en función del costo.

С этой целью они разрабатывают и согласовывают административные меры и процедуры, необходимые для управления, обеспечения сохранности и складирования запасов оружия.
A tal efecto, definirán y armonizarán las medidas y los procedimientos administrativos necesarios para la gestión, la seguridad y el almacenaje de las existencias.

В Секцию централизованного складирования, получения, проверки и утилизации имущества в Службе управления системой поставок.
A la Sección de Almacén, Recepción e Inspección Centralizados, y Enajenación de Bienes, parte de la Gestión de la Cadena de Suministro.

Целевой показатель на 2012 год: выявление объектов, пригодных для складирования боеприпасов, разработка плана и выполнение 30 процентов особо приоритетных задач.
Objetivo para 2012: ubicaciones útiles para el almacenamiento de municiones localizadas, plan elaborado y 30% de las tareas de prioridad inmediata terminadas.

Добровольцы Организации Объединенных Наций: чистое сокращение на 1 должность( перевод 2 должностей и перепрофилирование 1 должности из Секции снабжения и централизованного складирования).
Voluntarios de las Naciones Unidas: disminución neta de 1 plaza(redistribución de 2 plazas y reasignación de 1 plaza de la Sección de Suministros y Almacén Central).