СКЛАДЫВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• doblar
• sumar
• poner
• plegar

Примеры использования Складывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продолжайте складывать.
Sigue apilando.

Я люблю складывать с тобой полотенце.
Adoro doblar toallas contigo.

Оуэн, тут не надо складывать.
Owen, no tienes que sumarlos.

Мы должны складывать все числа.
Se supone que debemos sumar todos los números.

Я, черт побери, умею складывать.
Y yo sé como jodidos sumar.

Никогда нельзя складывать кашемир!
¡Nunca debes doblar el casimir!

Это все дерьмо, неважно как складывать.
Es una porquería, no importa cómo lo sumes.

Ты в детстве умел складывать и вычитать?
De niño,¿sabías sumar y restar?

Но складывать бумажки- это так старомодно.
Pero doblar papel lustre es un poco tedioso.

Немного рановато складывать руки.
Es un poco temprano para cruzarse de manos.

Потом складывать письмо и клал его на полку.
Y doblaba la carta y la ponía en la biblioteca.

Мама тебя не учила складывать рубашки.
Mamá nunca te enseñó a doblar camisas.

Их можно складывать, вычитать и даже умножать.
Se las puede sumar, restar, e incluso multiplicar.

Значит, ты умеешь складывать полотенца.
Después de eso, aprendes a doblar toallas.

Представим, что мы продолжим складывать бумагу.
Supón que seguimos doblando el papel por la mitad.

Думаешь, я хочу складывать белье всю свою жизнь?
¿Te crees que quería doblar la ropa el resto de mi vida?

Каждый японский ребенок умеет складывать такого журавлика.
Cada niño japonés aprende cómo doblar esa grulla.

Складывать простынь в одних трусах тоже вполне себе безумство.
Doblar sábanas en ropa interior es aún muy alocado.

Нам даже разрешили складывать овощи в подвал.
Llos Siempre nos han permitido poner la fruta en el sótano.

Я не могу выполнять свою работу если я не могу складывать.
Obviamente, no puedo hacer mi trabajo si no puedo formar.

Как складывать рубашку? Извини, что не уделяла тебе внимание.
¿Cómo se dobla una camisa? Siento no haberte prestado atención.

Это точно буду я, потому что я единственный, кто умеет складывать.
Bueno, claramente seré yo, porque soy el único que sabe doblar.

Мы ищем твоего друга, любящего складывать людей в ящики.
Estamos buscando a un amigo tuyo a quien le gusta meter a la gente en cajas.

Начинай складывать это в папку с металлическими кольцами. В хронологическом порядке.
Puedes empezar poniendo esto en un archivador, ordenados por fecha.

Придется нам тебя напополам складывать, чтобы ты в дверь проходил!
¡Tendremos que doblarlo a la mitad para pasarlo a través de la puerta!

Мы… Мы записали все, что было нужно и уже начали складывать технику.
Nosotros… habíamos conseguido lo que queríamos, y empezamos a recoger todo el equipo.

Твоему дедушке нравится складывать вещи в обувные коробки и забывать про них.
A tu abuelo le gusta dejar cosas en las cajas de zapatos y luego se olvida.

На самом деле нужно было стоять перед ней и неправильно складывать карту автодорог.
Pero la forma más fácil de hacerlo era doblar mal un mapa frente a ella.

И, оказывается, вы можете складывать только матрицы одинаковых размерностей.
Y resulta que puedes sumar sólo dos matrices si son de las mismas dimensiones.

Это было гигантское преимущество крылатых рептилий, так как давало им возможность складывать свои крылья при приземлении.
Y eso fue una ventaja enorme porque les permitió doblar sus alas cuando aterrizaban.