Примеры использования Скользкий путь на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это скользкий путь.
Eso es terreno resbaladizo.Скользкий Путь» Клонирования.
Это скользкий путь.
Es una pendiente resbaladiza.Добро пожаловать на скользкий путь.
Bienvenida a la pendiente resbalosa.Это скользкий путь.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
единственный путьдолгий путьмирным путемвозможные путиновые путидругой путьпервым шагом на путисвой путьглавным препятствием на путиважным шагом на пути
Больше
Использование с глаголами
изучить путирассмотреть путинайти путиизыскать путипроложить путьискать путиопределить путиобсудить путиоткрыть путьявляется препятствием на пути
Больше
Использование с существительными
пути и средства
препятствия на путипоиск путейбарьеров на путипути развития
пути обеспечения
изучения путейобсуждения путейопределения путейпути достижения
Больше
Ну, знаешь, это скользкий путь.
Bueno, ya sabes, es una pendiendo resbaladiza.Это скользкий путь, Даки.
Es una pendiente resbaladiza, Duck.Это довольно скользкий путь для меня.
Es… es una situación complicada para mí.Но это ставит ЕС на скользкий путь.
Pero coloca a la UE en un camino peligroso.Месть- это скользкий путь, друг мой.
La venganza es un ruta traicionera, mi amigo.Пулю достать- это скользкий путь.
Extracción de la bala es una pendiente resbaladiza.Ты выбрал скользкий путь, мой друг.
Tendrás un camino traicionero por delante, amigo mío.Потому что это реально скользкий путь.
Porque eso es una pendiente resbaladiza de hecho.Я уже ступил на скользкий путь, когда он предложил мне работу.
Me dirigí hacia un mal camino cuando me contrató.Поиск оправданий- весьма скользкий путь, Тэд.
La justificación es una pendiente resbaladiza, Ted.Если они будут в системе, даже как несовершеннолетние, это скользкий путь.
По-моему, мы вступили на скользкий путь.
Me preocupa que nos estemos dirigiendo a una pendiente resbaladiza.Если человек делает что-то неподобающее во имя общего блага, разве это не скользкий путь?
¿Si uno hace algo malo por algo bueno, no es un terreno resbaladizo?Ты встала на скользкий путь, девочка, и по каким-то причинам, похоже, не можешь перестать танцевать под дождем.
Vives en un terreno resbaladizo, niña, y por alguna razón, parece que no puedes dejar de bailar la danza de la lluvia.Отсутствие работы толкает граждан на скользкий путь.
La ausencia de empleo mueve los ciudadanos a tomar caminos errados.Даже несмотря на то, что мы отмечаем прогресс в деле содействия обеспечению прав человека во всем мире, мы не можем не заметить, что впереди нас еще ждет очень долгий,крутой и скользкий путь.
Si bien encomiamos los progresos logrados en la promoción de los derechos humanos en todo el mundo, no podemos dejar de observar que el camino que nos queda por recorrer es muy largo,empinado y resbaladizo.Вчера, я встречался с квалифицированным врачом, которая встала на скользкий путь и оказалась в ловушке объекта.
Ayer conocí a una doctora inteligente y competente que cayó en una pendiente resbaladiza y acabó en la trama del objetivo.Комитет должен оставаться в рамках Конвенции и стараться не вступать на скользкий путь.
El Comité debe mantenerse en el marco de la Convención y no lanzarse sobre un terreno resbaladizo.Я искупаю вину, вернувшись туда, где я рос и работая с молодежью, ступившей на тот же скользкий путь. Это то, что приведет меня к самому себе.
Para mí,eso significaba volver a mi comunidad a trabajar con jóvenes en riesgo que iban por el mismo camino, pero también reconciliarme conmigo mismo.Категорическое осуждение терроризма не допускает никаких оговорок,какими бы причинами он ни объяснялся. В противном случае можно скатиться на скользкий путь весьма сомнительной этики.
La condena terminante y categórica del terrorismo nopuede ser relativizada por motivo alguno, a riesgo de descender en un camino de muy dudoso fundamento ético.пробует пройти по скользкому пути.
S intentando navegar por un terreno resbaladizo.Действительно, существуют два вида« скользкого пути»- логический и социологический.
Sin duda, existen dos tipos de pendientes resbaladizas, la lógica y la sociológica.Гражданские права- начало скользкого пути.
Los derechos civiles, son el principio de una pendiente resbaladiza.Чтобы они были действовали эффективно и не переступали черту,что будет держать нас как можно дальше от скользкого пути.
Asegurarse de que haya terminado con eficacia sin cruzar ninguna línea,que nos mantienen lejos de la pendiente resbaladiza.Да, но еще он сказал что политика агенства по пыткам заставила пойти страну по скользкому пути.
Sí, peroél también dijo que la política de tortura de la Agencia llevó a este país por un oscuro camino.
