СКОНЧАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• murieron
• fallecieron
• muerte
• muerto
• fallecidos
• fallecido

Примеры использования Скончались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Родители скончались.
Padres muertos.

Если оба его родителя скончались;
Si sus dos progenitores han muerto;

Чарли сказал, у тебя скончались подруги.
Charlie dice que perdiste a tus amigas.

Принадлежит родителям Хольтцмана, оба скончались.
Es de los padres de Holtzman, ambos fallecidos.

Лицам, которые скончались;
Personas fallecidas;

Они, наверное, скончались в течение минуты.
Probablemente estaban muertos en cuestión de minutos.

Двое из них скончались.
Dos de ellos han muerto.

Родители скончались, женат не был, детей нет.
Ambos padres muertos. Nunca se casó, no tiene hijos.

В ваших документах говорится, что оба ваших родителя скончались.
Aquí dice que tus padres han fallecido.

Нам стало известно, что трое скончались в больнице Мальме.
Sabemos que tres personas han muerto en el hospital en Malmö.

Так что спустя шесть лет 10 истцов скончались.
Así que 6 años despues, 10 de los litigantes habían muerto.

По крайней мере четыре человека скончались в местах лишения свободы.
Al menos cuatro personas habían muerto durante su reclusión.

Большинство из этих людей так или иначе скончались.
La mayoría de esos hombres ahora están muertos de una forma u otra.

Если скончались оба родителя, ребенок получает две пенсии по сиротству.
Si hubieren fallecido ambos padres, tiene derecho a dos rentas de orfandad.

Я скину тебе сообщение с тремя именами, все недавно скончались.
Te dicto tres nombres, todos ellos fallecidos recientemente.

В течение рассматриваемого периода под стражей скончались три заключенных.
Tres prisioneros han perecido en custodia durante el período que se examina.

Многие женщины, подвергнувшиеся такому изнасилованию, скончались.
Muchas mujeres que sufrieron ese tipo de violación sucumbieron.

Ее родители скончались, поэтому приходится самим все делать.
Sus padres han muerto, así que hemos estado ocupándonos de todo nosotros mismos.

В подавляющем числе ответов утверждается, что данные лица скончались.
En la inmensa mayoría de las respuestas se decía que la víctima había fallecido.

Человека погибли или скончались от полученных ранений.
Veinticuatro personas resultaron muertas o murieron posteriormente a consecuencia de las heridas.

Все скончались, захоронены на ближайшем к радиоактивной зоне кладбище.
Todos muertos, todos enterrados en el cementerio más cercano a la zona de radiación.

Два осужденных лица скончались, отбывая свое наказание в одном из государств- членов.
Dos condenados murieron mientras cumplían su condena en un Estado Miembro.

За несколько месяцев в Западной Африке от вируса Эбола скончались тысячи человек.
Los meses subsiguientes, el oeste de África perdería miles de personas por el ébola.

В исправительных учреждениях в 2005 году скончались 10, в 2006 году- 15 и в 2007 году- 10 осужденных.
En las instituciones penitenciarias en 2005 fallecieron 10 personas, en 2006, 15, y en 2007, 10 presos.

Официальный патологоанатом установил, что все из трех заключенных скончались от естественных причин.
El forense oficial determinó que los tres prisioneros habían muerto por causas naturales.

Некоторые из этих обвиняемых, видимо, уже скончались, в то время как другие никогда не будут разысканы.
Es posible que algunos de los 14 acusados hayan muerto, mientras que otros tal vez nunca sean localizados.

Сообщалось также, что некоторые из арестованных, местонахождение которых до сих пор не известно их семьям, были убиты или скончались от пыток, находясь в заключении.
También se informó de que algunos de los detenidos cuyos paraderos sus familias todavía desconocen, fueron asesinados o fallecieron bajo tortura durante la detención.

Как известно, 4, 3 миллионов детей в возрасте до 15 лет уже скончались от СПИДа с начала этой пандемии.
Recordamos que desde el comienzo de la pandemia, 4.3 millones de niños menores de 15 años han muerto de SIDA.

Во многих случаях, согласно сообщениям, подозреваемые скончались от пыток после того, как они были взяты под стражу.
En muchos casos, los informes indican que varios sospechosos en prisión preventiva habían fallecido por las torturas infligidas.

В трех других случаях пропавшие без вести лица были освобождены и впоследствии скончались в результате того, что ранее они подвергались жестокому обращению.
En otros tres casos, las personas habían sido puestas en libertad y después habían muerto a causa de maltrato.