СКОРОСТНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• rápido
• de velocidad
• speed

Примеры использования Скоростные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скоростные метлы?
¿Escobas veloces?

Принтеры, скоростные.
Impresoras de alta velocidad.

Принтеры групповые( скоростные).
Impresoras de red(alta velocidad).

Китая Скоростные Ворота Барьер Ворота.
China Speed Gate Puerta barrera.

Сентября, 1935 год Скоростные испытания.
De Septiembre, 1935 Prueba de velocidad.

Вы поставили скоростные камеры, сделали ограничение 50.
Usted pone una cámara de velocidad, que hizo 50.

Конторские помещения, скоростные компьютеры и мебель.
Espacio de oficina, computadoras rápidas y mobiliario;

Китая Скоростные Ворота Безопасности Быстрый Строб Скорости.
China Speed Gate Puerta seguridad Fast Speed.

Так что от вас нынче ожидаются скоростные действия.
Así os esperan un montón de actuaciones por la vía rápida.

Как бы не были опасны скоростные погони, нет ничего более коварного, чем погоня" без движения".
Por muy peligrosa que sea una persecución a alta velocidad, no hay nada tan traicionero como una persecucion sin velocidad..

Какой в этом смысл, когда у нас есть скоростные ограничения?
¿Cuál es el sentido de todo lo que cuando tenemos límites de velocidad?"?

В Африке была недавно создана энергосберегающая система общественного транспорта, известная под названием<< Скоростные автобусные перевозкиgt;gt;.
Hace poco se introdujo en África un sistema de transporte público de alto rendimiento energético, denominado Tránsito con autobuses rápidos.

Кольцевые гонки- это тоже здорово, они очень скоростные- но здесь нечто другое.
Porque correr en circuito es rápido, puede ser emocionante, pero no es lo mismo.

Скоростные автобусные линии и другие городские системы общественного транспорта дают много прямых и косвенных выгод на местном, национальном и общемировом уровнях.
El sistema de tránsito rápido en autobús y otros sistemas de transporte público urbano reportan muchos beneficios directos e indirectos a nivel local, nacional y mundial.

При необходимости для уменьшения опасности утечки или потери ОРВ могут потребоваться специальные или скоростные установки для обработки или переупаковки.
En caso necesario, puede ser preciso disponer de instalaciones de procesamiento y reenvasado especial o" rápido" para mitigar el riesgo de fugas o pérdidas de SAO.

Например, скоростные автобусные транзитные системы могут предоставлять огромные преимущества с точки зрения мобильности со значительно более низкими затратами, чем ширококолейный городской транспорт.
Por ejemplo, unas redes de transporte rápido mediante autobuses pueden ofrecer tremendas ventajas de movilidad a una fracción de los precios de los sistemas ferroviarios pesados.

В определенной мере это касается и других транспортных средств, таких, как морские суда, скоростные поезда и другие сухопутные транспортные средства.
También se han logrado grandes progresos en los demás medios de transporte, como los barcos, los trenes de alta velocidad y los medios de transportes por carretera.

Таким образом, в связи с развитием внутригородских систем массовых перевозок, скоростные автобусные перевозки стоит рассматривать как альтернативу рельсовому транспорту в тех случаях, когда ресурсы ограничены.
Por lo tanto, en lo que respecta al desarrollo de servicios de transporte colectivo en centros urbanos, el transporte rápido por autobús se debe considerar como una alternativa al tráfico basado en el ferrocarril cuando existan recursos limitados.

Как-то раз в ресторане суши я подслушал разговор двух женщин о брате одной из них, он был озадачен поиском спутницы. Женщина говорила:" У моего брата явные проблемы с поиском женщин, и он пробует скоростные свидания." Не уверен, слышали ли вы о таком?
Hace un tiempo estaba en un restaurante de sushi y escuché a dos mujeres hablar sobre el hermano de una de ellas, que estaba soltero. Y una mujer dice:"A mi hermano le está resultando difícil salir con alguien, así que está intentándolo con citas rápidas". No sé si conocen las citas rápidas?

План президента Ли также включает в себя постройку экологически чистых систем сообщения, таких, как скоростные железные дороги и сотни километров велосипедных дорожек, а также производство энергии путем переработки метана, образовывающегося в местах захоронения отходов.
El plan de Lee incluye también la construcción de redes de transporte de bajo impacto ambiental, como vías férreas de alta velocidad y cientos de kilómetros de ciclovías, y generar energía utilizando metano de rellenos sanitarios.

Ожидая дальнейшего роста спроса на перевозки, железнодорожные ведомства Бразилии, Китая, Индии и ряда других развивающихся стран финансируют или планируют модернизацию и расширение железнодорожных сетей, включая некоторые самые современные скоростные и высокоскоростные железнодорожные магистрали, соединяющие центры крупных городов.
Previendo el crecimiento continuo de la demanda de transporte, las autoridades ferroviarias del Brasil, China, la India y varios otros países en desarrollo están planeando o invirtiendo en la modernización y ampliación de las redes ferroviarias, incluidas algunas conexiones muy modernas de trenes rápidos y de alta velocidad que vinculan los centros de las principales ciudades.

Iii приобретение и замена оборудования в типографии Отделения конференционного обслуживания в Женеве, включая один четырехцветный пресс для офсетной печати; одну 13блочную подборочную машину; две скоростные автоматические этикетировочные машины; 16 переносных держателей для документов; одно устройство для электронной резки микрофишей; и различные виды оборудования для распределения продукции, такие, как машины для увязки пакетов, вилочные подъемники и т. п.( 853 500 долл. США);
Iii Adquisición y sustitución de equipo de la imprenta de la División de Servicios de Conferencias de Ginebra, consistente en una impresora offset de cuatro colores, una máquina clasificadora de hojas con 13 bandejas, dos máquinas etiquetadoras automáticas de alta velocidad, 16 clasificadoras móviles de documentos, una cortadora electrónica de microfichas y varios tipos de equipo de distribución, tales como máquinas de atar paquetes, carretillas elevadoras y otros( 853.500 dólares);

Я научился скоростному чтению, когда был в твоем возрасте.
Yo aprendí a leer rápido cuando tenía tu edad.

Скоростное чтение!
¡Lee rápido!

Скоростной пушки.
Un cañón de velocidad.

Скоростной паром. Рочестер.
Trasbordador rápido Rochester.

Скоростную лабораторию?
¿Laboratorio de velocidad?

Продолжительность введенных в эксплуатацию скоростных железных дорог достигла 6920 км.
La longitud de los ferrocarriles de alta velocidad que están en funcionamiento ya ha llegado a 6.920 km.

На Скоростной поезд.
Del Tren Alta Velocidad.

Более скоростное, чем то и другое, и более точечное.
Más rápido que ambos y mucho más preciso.