СКРЕСТИМ ПАЛЬЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• crucemos los dedos
• cruza los dedos
• cruzo los dedos
• cruzar los dedos

Примеры использования Скрестим пальцы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скрестим пальцы.
Dedos cruzados.

Эмм… скрестим пальцы.
Cruza los dedos.

Скрестим пальцы.
Cruzo los dedos.

Тогда скрестим пальцы.
Crucemos los dedos.

Скрестим пальцы.
Cruza los dedos.

Лучше скрестим пальцы.
Mejor cruzar los dedos.

Скрестим пальцы.
Crucen los dedos.

Хорошо, скрестим пальцы.
Okay, crucemos los dedos.

Скрестим пальцы.
Cruzaré los dedos.

Тогда скрестим пальцы.
Entonces, crucemos los dedos.

Скрестим пальцы.
Crucemos los dedos.

Эй. Давайте, скрестим пальцы.
Ey, mantengamos los dedos cruzados.

Да, скрестим пальцы.
Sí, crucemos los dedos.

Ну, тогда скрестим пальцы, да?
Bueno, entonces crucemos los dedos,¿eh?

Скрестим пальцы, да?
¿Crucemos los dedos, eh?

Так что скрестим пальцы… снова.
Así que, nuevamente, a cruzar los dedos.

Скрестим пальцы, миледи.
Cruzo los dedos, milady.

Он пока не ответил на мое приглашение, так что скрестим пальцы.
Él no ha respondido todavía, pero cruzo los dedos.

Ну, скрестим пальцы.
Bueno, crucemos los dedos.

Так что ей нужно убедиться, что все работает… скрестим пальцы.
Así que ella se asegurará de que todo funciona… crucemos los dedos.

Скрестим пальцы за сверхурочные.
Crucemos los dedos para tener horas extra.

Давай, скрестим пальцы, что бы он это проглотил.
Ahora cruza los dedos para que se lo trague.

Скрестим пальцы, посмотрим, куда он пойдет.
Cruzamos los dedos, vemos dónde va.

Давайте скрестим пальцы и будем надеяться на лучшее.
Bueno, solo tenemos que cruzar los dedos y esperar lo mejor.

Скрестим пальцы и поверим в удачу.
Crucemos los dedos y confiemos en la suerte.

Просто скрестим пальцы и будем надеяться, что" Спаситель" сработает.
Solo tenemos que cruzar los dedos. Espero que Salvador funcione.

Скрестим пальцы, может она и узнает парня.
Cruza los dedos para que pueda identificar al tipo.

Да, скрестим пальцы, я буду дома к тому времени.
Sí, crucemos los dedos. Estaré en casa para entonces.

Скрестим пальцы, друзья, вы найдете ее первыми.
Crucemos los dedos, que la encuentres primero.

Скрестим пальцы, чтобы нам не вырвало приводной вал через днище машины.
Cruza los dedos para que no arrastre el árbol motor por el suelo.