СКУЛИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• lloriquear
• quejarte
• quejarse
• gimotear
• llorar

Примеры использования Скулить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перестань скулить.
Deja de quejarte.

Хватит скулить, Херб!
¡Deja de llorar Herb!

Прекрати скулить.
Deja de lloriquear.

Хватит скулить, барон.
Deje de quejarse, Barón.

Забиться в угол и скулить?
¿A pudrirte en un rincón y lloriquear?

Орош скулить как сучка.
Deja de llorar como una puta.

И ты пришла сюда скулить мне над ухом.
Y estas aqui para quejarte.

Дай мне их в руки и прекрати скулить.
Así que cógelas y deja de putear.

Прекращай скулить и облей меня.
Deja de quejarte y mangueréame.

Игорь, не начинай сейчас скулить о россии!
Igor, no me llores ahora de Rusia!

Прекрати скулить, ты не умрешь.
Deja de lloriquear, no vas a morir.

На прошлой неделе моя дочь увидела меня скулить.
La semana pasada mi hija me vio se quejan.

Там он начал скулить и дрожать.
Entonces comenzó a gemir y temblar.

Дай- ка мне кое-что тебе сказать, чтобы ты перестал скулить.
Déjame decirte algo para que dejes de quejarte.

Перестань скулить, присоединяйся ко мне.
Deja de quejarte, y puedes venir conmigo.

Никто не хочет слушать политиков, которые угнетают и скулить.
Nadie quiere oír los políticos que son oprimidos y quejarte.

Так что прекратите скулить своими жалкими шуточками.
Así que dejen de quejarse con sus chistecitos.

План" Б"- это план, где если ты не перестанешь скулить, я просто прибью.
El plan B es el que, si no dejas de lloriquear, te voy a dar.

Ради бога, кончайте скулить и возвращайтесь к своим мамочкам.
Por amor de Dios, dejen de quejarse y vuelvan con sus madres.

Если бы не я, ты бы уже был пищей для жуков, так что перестань скулить.
Si no fuera por mí, serías comida de bicho, entonces deja de quejarte.

Нет так прекращай скулить и скажи мне, если найдешь беременную.
No. Pues deja de quejarte y dime si encuentras a una joven embarazada.

Прежде всего, вы должны прекратить скулить из-за этого ничтожества!
Yo creo que lo primero que deberías hacer es dejar de lloriquear por ese perdedor,¡joder!

Ну так мы будем скулить или будем играть в спортбол? Да!
¿Vamos a seguir parloteando o vamos a jugar al deporte de bola?¡Sí!

И я, застрявший здесь с этим дьяволенком и" наброском", который не прекращает скулить.
Y yo, atrapado aquí con este diablillo y este Reuf que no deja de lloriquear.

Ладно, вы можете жаловаться и скулить Или мы можем просто покончить с этим.
Así que podemos, quejarnos y gimotear o podemos poner manos a la obra.

Ты пришел сюда, чтобы раскритиковать мои родительские навыки или скулить о том, как мало тебя любили?
¿Viniste aquí para criticar mis habilidades de padre o para gimotear lo poco que se te quiso?

Я начал тихо и пискляво скулить чтобы передать свое отчаяние.
Empecé a hacer esos ruiditos chirriantes y lloriqueos que expresaban mi desesperación.

У меня нет ни одной разумной идеи что делать дальше, но я скрывался в лифте, скулить по этому поводу?
No tengo ni la más remota idea de qué hacer a continuación,¿pero estoy escondido en un ascensor, lloriqueando por ello?

Я не сомневаюсь, что остальные будут скулить про то, как они настроили навигацию, или кожанную обивку, или что-нибудь еще.
No tengo duda sobre que los otros estarán berreando que tienen GPS, tapicería de cuero o lo que sea. Pero no va de eso la cosa.

Девушки знаю, почему, когда есть варианты- создание духов, когда нет- не скулить неделе я был несчастен поддается описанию.
Chicas sé por qué, cuando hay opciones: perfume de decisiones Cuando no- no quejándose a la semana me sentía muy mal allá de la descripción.