СЛЕДОВАЛО на Испанском - Испанский перевод

• debería
• siguió
• convendría
• cabía
• deberían
• debí
• deberías
• cabe
• seguidos
• seguido
• seguidas

Примеры использования Следовало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне следовало это записать.
Debería… haberlo anotado.

Знаешь, когда тебе следовало подарить ей это?
¿Sabes cuándo debes dárselo?

Нам не следовало отпускать их.
No debimos haberles liberado.

Следовало бы оставить тебя спать в грузовике.
Debo hacerte dormir en el camión.

Вот что следовало бы сделать.
Eso es lo que Que debo hacer.

Следовало взять больше для проституток?
¿deberíamos haber traído más para las putas?

Нам не следовало приводить сюда Пайпер.
Nunca debimos traer a Piper.

Я знаю, знаю, мне не следовало говорить" если".
Lo sé, lo sé. Nunca debí decir"si".

Что мне следовало сказать, Стэн?
¿Qué se supone que debo decir, Stan?

Тебе следовало прислушиваться только к своему внутреннему голосу.
Se supone que debes escuchar sólo a tu voz interior.

Думаю не следовало упоминать Буффало.
Creo que no debimos mencionar lo de Buffalo.

Мне следовало заметить, что у меня вообще-то нет с собой денег.
Debo señalar que en realidad no tengo dinero en efectivo.

Вам двоим следовало оставаться в госпитале.
Vosotros dos deberíais estar en el hospital.

Мне не нравилось, что вы делали, но мне не следовало вам мешать.
No me gusta cómo lo hicisteis, pero no debí entrometerme.

Нам не следовало нанимать его!
¡Nunca debimos de haber ido con alguien como él!

И когда выходили они из Иерихона, за Ним следовало множество народа.
Saliendo ellos de Jericó, le siguió una gran multitud.

Но тебе следовало бы взглянуть на детали.
Pero debes echar un vistazo a los detalles.

Следовало ожидать, что такая ситуация вызовет крайнюю реакцию.
Cabía esperar que esa situación diera lugar a reacciones extremadas.

Что мне не следовало быть твоей свидетельницей?
¿Que no debí haber sido tu dama de honor?

Следовало ожидать, что эта эволюция не пройдет без определенных трудностей.
Cabía prever que esa evolución no se realizara sin algunas dificultades.

Может быть, тебе следовало обратиться за помощью к профессионалу.
Quizás debas buscar ayuda profesional.

Вам следовало следить за Джорджем, а не играть с телефонами.
Ya me cansé, debes vigilar a George, no hablar por teléfono y.

Полагаю, мне следовало понять, что это была не школа.
Supongo que debí haberme dado cuenta de que no era una escuela.

Мне следовало понять, что у нас проблемы с общением, когда она украла мой телефон.
Debí saber que tendríamos problemas de comunicación cuando robó mi teléfono.

На каждом из трех заседаний были заслушаны доклады экспертов- дискутантов, за которыми следовало интерактивное обсуждение.
En cada sesión hubo ponencias de panelistas seguidas de debates interactivos.

Вам не следовало убивать китайского официанта.
No debías haber matado al mesero chino.

Утверждается, что следовало изложить соображения относительно других оснований апелляции.
Se sostiene que debieran haberse planteado otros motivos de apelación basados en lo dicho anteriormente.

Нам следовало поговорить еще давно.
Esta es una charla que debimos haber tenido hace un tiempo.

Мне не следовало даже отвечать на этот вопрос.
Penséqueestetipodepregunta debiese quedar sin respuesta.

Вам бы следовало посмотреть, как они растут в одном месте у дамы.
Deberíais ver esa cosa crecer en el culo de esa mujer.