СЛЕДУЕТ ПРОДОЛЖИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debería seguir
• debería continuar
• debería proseguir
• es preciso seguir
• debe continuarse
• debe mantenerse
• debería mantener
• hay que seguir
• debe proseguirse
• no debe cejar
• es preciso continuar
• debe seguirse
• debe proceder

Примеры использования Следует продолжить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти усилия следует продолжить.
Esta labor deberá continuar.

Следует продолжить путь в Мексику.
Deberías seguir conduciendo hasta México.

Эту работу следует продолжить.
Estas labores debían continuar.

Следует продолжить рассмотрение данного вопроса.
Es preciso seguir analizando este punto.

Похоже, тебе следует продолжить поиски.
Parece que deberías seguir buscando.

Консультации по данному вопросу следует продолжить.
Deberán continuar las consultas sobre esa cuestión.

Поэтому следует продолжить переговоры.
Por consiguiente, las negociaciones debían proseguir.

Изучение этих потенциальных возможностей следует продолжить.
Se debería seguir estudiando este potencial.

И эту работу следует продолжить на текущей сессии.
Esa labor deberá proseguir en el actual período de sesiones.

Практику проведения подобных форумов следует продолжить.
La práctica de efectuar esos foros debe mantenerse.

Поэтому мы считаем, что нам следует продолжить рассмотрение.
Es por eso que pensamos que ahora debemos seguir adelante.

Следует продолжить практику приглашения экспертов.
Debe mantenerse la práctica consistente en invitar a expertos a asistir a las reuniones.

Такую практику следует продолжить и, по возможности, расширить.
Es preciso continuar y ampliar estas prácticas siempre que sea posible.

Речь идет о важном и взаимно полезном диалоге, который следует продолжить.
Se trata de un importante diálogo mutuamente beneficioso que debe proseguirse.

Комиссии следует продолжить рассмотрение проекта статьи.
La Comisión deberá seguir dando la debida consideración al proyecto de artículo.

Многие делегации выразили мнение, что этот процесс следует продолжить.
Muchas delegaciones expresaron la opinión de que debía continuarse con el proceso.

Поэтому консультации следует продолжить в целях достижения консенсуса.
Por consiguiente, deben proseguir las consultas con miras a lograr un consenso.

Следует продолжить осуществление специальной программы по вопросу о Палестине.
Se debería continuar con el programa especial sobre la cuestión de Palestina.

Изучение этих вопросов следует продолжить в рамках соответствующих форумов ВОИС.
Estas cuestiones deberían seguir examinándose en los foros pertinentes de la OMPI.

Следует продолжить укрепление международного сотрудничества в налоговых вопросах.
Se debe seguir reforzando la cooperación internacional en la esfera fiscal.

В этой связи следует продолжить нынешнюю деятельность ЭСКАТО в этой области.
En consecuencia, deberían proseguir las actividades actuales de la CESPAP en esa esfera.

Следует продолжить дискуссию с целью достижения консенсуса в вопросе о роли Прокурора.
Deben proseguir las negociaciones con miras a conseguir un consenso sobre la función del Fiscal.

Международному сообществу следует продолжить усилия по разработке новых механизмов финансирования.
La comunidad internacional no debe cejar en sus esfuerzos para crear mecanismos novedosos de financiación.

ЮНКТАД следует продолжить изучение вопроса о поощрении ПИИ в инфраструктуре.
La UNCTAD debería profundizar el examen de la promoción de la IED en infraestructura.

Следует продолжить укрепление УВКБ, которое должно играть главную роль в этом отношении.
Hay que seguir fortaleciendo al ACNUR que tiene un papel fundamental que desempeñar.

ЮНКТАД следует продолжить оказание помощи странам, находящимся в процессе присоединения к ВТО.
La UNCTAD debería mantener su asistencia a los países en proceso de adhesión.

Следует продолжить практику размещения предварительных неотредактированных экземпляров на вебсайтах.
Se deben seguir incluyendo en el sitio web copias sin editar antes de publicar los documentos.

Следует продолжить работу по пропаганде концепции совмещения трудовой деятельности и семейных обязанностей.
Es preciso seguir trabajando por promover las actividades relativas a cuestiones laborales y familiares.

Следует продолжить рассмотрение вариантов, представленных в вышеупомянутых докладах Генерального секретаря.
Se deberían seguir estudiando las opciones presentadas en los informes del Secretario General ya citados.

Следует продолжить исследования взаимосвязей между участием в экономической деятельности и политическим представительством.
Es preciso seguir estudiando los vínculos entre la participación económica y la representación política.