СЛЕДУЕТ СОХРАНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debe mantenerse
• debería mantener
• debe conservarse
• debe conservar
• debe preservarse
• debería retenerse
• convendría mantener
• debería permanecer
• es preciso mantener
• debe continuar
• se debe preservar
• es necesario mantener
• debe seguir
• hay que mantener

Примеры использования Следует сохранить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот пункт следует сохранить.
Debe mantenerse ese párrafo.

Следует сохранить набранный в этом направлении темп.
Es preciso mantener ese impulso.

Статью 7- тер следует сохранить.
Debe conservarse el artículo 7 ter.

Добровольный характер их представления следует сохранить.
Debe preservarse su carácter voluntario.

Поэтому пункт 11 b следует сохранить.
Así pues, debería conservarse el párrafo 11 b.

Следует сохранить оба этих пункта, поскольку оба они полезны.
Ambos apartados se deben mantener, porque son útiles.

Понятно, что существо статьи 6 следует сохранить.
Es evidente que debe conservarse la parte sustantiva del artículo 6.

Следует сохранить степень детализации нынешнего варианта МСОК.
Se debe conservar el grado de detalle de la actual versión de la CIIU.

Поэтому вторую часть этого пункта следует сохранить.
En consecuencia, se debía conservar la segunda cláusula del párrafo.

Втретьих, следует сохранить специфику ЮНКТАД и ее статус.
En tercer lugar, debería preservarse la especificidad de la UNCTAD y su condición.

Г-жа КУБИАС МЕДИНА говорит, что этот текст следует сохранить.
La Sra. CUBIAS MEDINA dice que la frase debería conservarse.

Это наследие новому дирек- тору следует сохранить и обогатить.
Este legado debe conservarlo y enriquecerlo aún más el nuevo Director General.

Следует сохранить акцент на постановке простых и лаконичных целей.
Es preciso mantener la atención centrada en objetivos sencillos y concisos.

Проект статьи 15( Бремя доказывания) следует сохранить.
El proyecto de artículo 15(Carga de la prueba) debería conservarse.

Во-вторых, следует сохранить определенную свободу в расходовании средств.
En segundo lugar, conviene mantener cierto grado de discrecionalidad.

Поэтому проект статьи 21 следует сохранить в его нынешнем виде.
Por consiguiente, el proyecto de artículo 21 debería conservar su redacción actual.

Однако большинство высказалось за то, что механизм конверсии следует сохранить.
No obstante, predominó la opinión de que debía conservarse el mecanismo de conversión.

Такую практику следует сохранить и, по мере возможности, расширять.
Es preciso continuar y ampliar estas prácticas siempre que sea posible.

Он также заявил, что эти статьи следует сохранить в их нынешнем виде.
Señaló asimismo que se debía mantener el texto de esos artículos en su forma actual.

Следует сохранить сбалансированный подход между аналитической и оперативной работой ЮНКТАД.
Debe mantenerse el equilibrio entre la labor analítica y operacional de la UNCTAD.

Пункт 55 про- екта руководства следует сохранить в интересах законодателей.
El párrafo 55 del proyecto de guía debería conservarse, para provecho del legislador.

В окончательном тексте отражено тонкое равновесие, которое, по нашему мнению, следует сохранить.
El texto final presenta un delicado equilibrio que estimamos debe preservarse.

Следует сохранить общую концепцию миротворческих сил как нейтральной структуры.
Debía mantenerse la percepción de los efectivos de mantenimiento de la paz como entidad neutral.

Согласно высказанным точкам зрения, эти пункты следует сохранить в тексте.
Pero según manifestaron otras delegaciones, esas disposiciones deberían permanecer en el texto de la Ley.

Было указано, что за сторонами следует сохранить полный контроль в отношении данного вопроса.
Se consideró que las partes deberían mantener pleno control en relación con esta cuestión.

Тем не менее, организационные рамки, предусмотренные Конвенцией, следует сохранить.
No obstante, se debe preservar el marco institucional que se contempla en la Convención.

Следует сохранить существующий гибкий подход, предусмотренный в Соглашении ВТО по антидемпингу.
Debe conservarse la flexibilidad que ofrece actualmente el Acuerdo Antidumping de la OMC.

Однако в каждой фразе следует сохранить увязку с полномочиями Учредительного собрания.
No obstante, en cada oración debe conservarse la vinculación con los poderes de la Asamblea Constituyente.

Следует сохранить практику проведения традиционных заключительных пресс-конференций, за исключением нерядовых случаев.
La tradicional conferencia de prensa final debería conservarse, salvo en circunstancias excepcionales.

Эту скидку следует сохранить, изменив параметры, с тем чтобы сократить существующие диспропорции.
Se debería conservar el ajuste pero modificar los parámetros para reducir los desequilibrios existentes.