СЛЕДУЕТ УКРЕПЛЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debe fortalecerse
• deberían fortalecer
• deberían reforzar
• debe reforzarse
• es preciso reforzar
• es preciso fortalecer
• es necesario fortalecer
• hay que fortalecer
• debería consolidarse
• debe intensificarse
• es necesario reforzar
• debería mejorarse
• debería intensificar
• debe aumentar
• deberían mejorar
• debería fomentarse
• debe promoverse
• hay que reforzar
• deben estrechar
• debe potenciarse
• es conveniente fortalecer
• debe aumentarse
• deberían consolidar
• es preciso consolidar
• deberían potenciar
• deberían forjar
• debería afianzarse

Примеры использования Следует укреплять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следует укреплять связи со странами.
Es preciso fortalecer aún más los contactos con los países.

Помимо этого следует укреплять и систему гарантий МАГАТЭ.
Además, es preciso reforzar el sistema de salvaguardias del OIEA.

Следует укреплять международное сотрудничество.
Hay que fortalecer la cooperación internacional.

Существующие учреждения следует укреплять и делать более эффективными.
Es necesario fortalecer y hacer más eficaces las instituciones existentes.

В-пятых, следует укреплять роль гражданского общества.
En quinto lugar, el papel de la sociedad civil debe aumentar.

Следует укреплять радиовещание и печатные средства массовой информации.
Es necesario fortalecer la radio y la prensa escrita.

Организации следует укреплять свой потенциал по предупреждению конфликтов.
La Organización debe reforzar su capacidad para prevenir los conflictos.

Следует укреплять отношения между правительством, полицией и молодежью.
Es necesario fortalecer la relación entre el gobierno, la policía y los jóvenes.

В этом контексте следует укреплять потенциал на национальном уровне.
En este marco, debería mejorarse la creación de capacidad en el plano nacional.

Следует укреплять возможности, требуемые для проведения таких общих оценок.
Es necesario reforzar la capacidad para realizar estas evaluaciones generales.

В этой связи следует укреплять роль региональных координационных совещаний.
A este respecto, debería reforzarse la función de las reuniones de coordinación regional.

Следует укреплять существующую практику, а не создавать новые обязательства.
Hay que reforzar las prácticas existentes en lugar de crear nuevas obligaciones.

В-третьих, следует укреплять международный режим ядерного нераспространения.
Tercero, debe consolidarse el régimen nuclear internacional de no proliferación.

Следует укреплять отношения между центрами более" зеленого" производства.
Deberían fortalecerse las relaciones entre los centros para una producción más ecológica.

Этот процесс следует укреплять в качестве одного из основных механизмов предотвращения конфликтов;
Este proceso debería consolidarse como medida fundamental de la prevención de conflictos.

Следует укреплять имеющиеся зоны, свободные от ядерного оружия, и создавать новые.
Es preciso reforzar las zonas libre de armas nucleares y establecer zonas nuevas.

Государствам следует укреплять свой потенциал в области анализа данных в отношении миграционной политики.
Los Estados deberían potenciar su capacidad para analizar datos sobre la política de migración.

Следует укреплять международное управление для содействия большей транспарентности.
Hay que reforzar la gobernanza internacional para favorecer una mayor transparencia.

ЮНКТАД следует укреплять свой аналитический и оперативный потенциал в этой области.
La UNCTAD debía fortalecer sus capacidades analíticas y operacionales en esa esfera.

Следует укреплять меры по предупреждению токсикомании среди детей и борьбе с ней.
Es preciso reforzar las medidas para combatir y prevenir la toxicomanía entre los niños.

Сторонам следует укреплять национальный потенциал в области систематического наблюдения и исследований.
Las Partes deberían aumentar la capacidad nacional para la observación sistemática y la investigación.

Следует укреплять его с должным учетом требуемого разнообразия профессиональной специализации.
Debe aumentarse su personal teniendo en cuenta las diversas especialidades necesarias.

Также следует укреплять кадровый состав подразделений Департамента, занимающихся вопросами безопасности полетов.
También debe reforzarse la dotación de personal de las dependencias de seguridad aérea del Departamento.

Следует укреплять механизмы обмена информацией и идеями между участниками различных РК и МРФ.
Debe reforzarse el intercambio de información y la fertilización cruzada entre PCR y FIR.

Следует укреплять такие инициативы, как Инициатива по возвращению похищенных активов( ИВПА).
Deberían fortalecerse las iniciativas como la Iniciativa para la recuperación de bienes robados.

Следует укреплять функции резидентов- координаторов и координаторов по гуманитарным вопросам.
Es necesario fortalecer las funciones de los coordinadores residentes y de las actividades humanitarias.

Следует укреплять сотрудничество с компетентными организациями в Африке и оказывать им помощь.
Es conveniente fortalecer la cooperación con los órganos competentes en Africa y prestarles asistencia.

Следует укреплять и выполнять Конвенцию Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.
Es preciso reforzar y aplicar la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación.

Следует укреплять сотрудничество между правительством, гражданским обществом и местными посредниками.
Debe intensificarse la cooperación entre el Gobierno, la sociedad civil y los intermediarios locales.

Следует укреплять существующие механизмы в интересах стабилизации поступлений от экспорта сырья.
Deben mejorarse los actuales mecanismos para ayudar a estabilizar los ingresos por la exportación de productos básicos.