СЛЕДУЮЩЕЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• próxima actuación

Примеры использования Следующее выступление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пора. Следующее выступление.
Hora del siguiente bloque.

Следующее выступление завтра.
La siguiente actuación es mañana.

Где будет твое следующее выступление?
¿Dónde es tu próximo show?

Там будет следующее выступление карнавала?
Es esa la proxima parada del carnaval?

Следующее выступление Джордана состоится в Сарасоте.
El siguiente evento de Jordan es en Sarasota.

А теперь следующее выступление.
Y ahora a nuestra próxima actuación.

Следующее выступление пришло к нам из Мотор сити.
El siguiente acto nos llega desde la"Ciudad Motor".

Просто следующее выступление, так сказать.
Sólo la próxima actuación, por decirlo de alguna manera.

Выясни, когда будет следующее выступление Хэннесси.
Averigua cuándo es la próxima aparición de Hennessey.

Следующее выступление было посвящено тематическому исследованию по Южной Африке.
A continuación se presentó el estudio monográfico de Sudáfrica.

Вы можете сыграть еще раз, но предупреждаю что, следующее выступление через 20 минут, так что не расслабляйтесь.
Podemos conseguir más, pero déjenme advertirles, La siguiente canción en veinte minutos tero después de soportar.

Следующее выступление было посвящено тематическому исследованию по Швейцарии.
La siguiente presentación se refirió a un estudio monográfico sobre Suiza.

И это была песня" Меня упрятали в тюрьму", мое следующее выступление будет за 10 минут до проверки, и я принимаю сигареты и шоколад вместо аплодисментов.
Esa canción se llamaba"Me encerraron", y mi próxima interpretación será diez minutos antes del último control de camas, y acepto cigarrillos y chocolate en lugar de aplausos.

Гн Син Дон Ик( Республика Корея)( говорит поанглийски): Посол Ким Хюн Чхон не смог присутствовать на этом заседании, поэтому позвольте мне зачитать следующее выступление от его имени.
Sr. Shin Dong-ik(República de Corea)(habla en inglés): Como el Embajador Kim Hyun Chong no puede asistir a esta sesión, permítaseme dar lectura a la siguiente declaración en su nombre:.

Одним из примеров агрессивных методов вербовки ДСР является следующее выступление одного из высокопоставленных должностных лиц ДСР перед населением Ирибы и лагерей беженцев от 9 июля 2008 года:.
El siguiente discurso pronunciado el 9 de julio de 2008 por un alto dirigente del JEM ante la población de Iriba y los campamentos de refugiados representa un ejemplo de las agresivas campañas de reclutamiento del Movimiento:.

Когда Александр Куоппала покинул Children of Bodom в 2003 году( прямо в середине мирового турне), группа была вынуждена искать нового гитариста до того как начнется следующее выступление.
Cuando Alexander Kuoppala dejó Children of Bodom en 2003 en medio de una gira mundial, los miembros de la banda se vieron forzados a buscar a un nuevo guitarrista en el plazo de un mes, antes del siguiente concierto.

Итак, после моего следующего выступления.
Así, después de mi próxima actuación.

Доктор предложил мне аккомпанировать во время его следующего выступления.
El Doctor sugirió que lo acompañe durante su próxima presentación operística.

Возможно, они станут темой моего следующего выступления.
Tal vez podría usarlo como tema en mi próxima charla.

Я устрою пресс-конференцию на следующем выступлении.
Organizaré una rueda de prensa en su próximo evento.

Он благодарит выступавших и сообщает, что следующие выступления будут посвящены практическим аспектам защиты прав нелегальных трудящихся- мигрантов и членов их семей.
Agradece a los participantes e indica que las intervenciones siguientes se referirán a los derechos de los trabajadores migratorios en situación irregular y sus familiares en la práctica.

Пока наставник ждут следующего выступления, Ашер дает Блэйку очень полезный урок танцев.
Mientras que nuestros tutores esperan su próxima actuación, Usher da a Blake una lección de baile.

Как мне думается, этого не произошло; и я лишь выражаю надежду, что такая информация поступит в следующем выступлении.
Creo que no ha sido el caso; hago votos por que así sea en la próxima intervención.

Проект заявления Министра финансов об учете гендерных факторов во время составления бюджета, которое будет озвучено в ходе следующего выступления по бюджету.
Proyecto de declaración sobre la elaboración de presupuestos con una perspectiva de género para el próximo discurso presupuestario del Ministro de Hacienda;

Мы задержимся здесь немного, потому что, сейчас идет подготовка к следующему выступлению.
Vamos a estar aquí un poco porque creo que están preparando a nuestro próximo orador.

Спасибо. Давайте отойдем сюда. Пока готовят сцену для следующего выступления, я хотел бы задать вам, наверное, вопрос многих людей в зале. Что мотивировало вас на изучение данной темы?
Gracias. Vamos aquí. Mientras instalan para la próxima actuación, Quiero hacerte la pregunta que probablemente muchos tienen, que es,¿cómo llegaste a interesarte en este tema?

Пусть же в следующем выступлении иракской делегации прозвучит заявление о том, что Ирак готов направить какую-то часть получаемых им от продажи нефти доходов не на личное обогащение правящей клики, а на благо своего народа.
Que en el próximo discurso la delegación del Iraq incluya un anuncio de que su país está dispuesto a utilizar parte de su riqueza petrolera para bien de su pueblo y no para el enriquecimiento personal de la camarilla gobernante.

Г-н МАРТИНЕС МОРСИЛЬО( Испания)( перевод с английского): Г-н Председатель, я постараюсь учесть вашу просьбу и пожелание о том, чтобы следующие выступления были как можно более краткими, но, в порядке исключения, мне все же хотелось бы, пользуясь возможностью, самым искренним образом поздравить Вас со вступлением на пост Председателя и самым искренним образом пожелать Вам всяческих успехов в выполнении Вашей задачи.
Sr. MARTÍNEZ MORCILLO(España): Muchas gracias señor Presidente. Voy a intentar seguir su petición y esperanza de que las intervenciones próximas sean lo más breve posible, con una excepción a esa petición, y esta excepción es la de permitirme expresarle mi muy sincera felicitación al haber asumido su Presidencia y al desearle con la mayor sinceridad los mayores éxitos en el desempeño de ella.

Но это, боюсь, уже тема для следующего выступления.
Pero eso me temo, es un tema para una futura charla.

В следующем выступлении был представлена концепция виртуальных группировок спутников CEOS.
En otra ponencia se introdujo el concepto de constelaciones virtuales del CEOS.