СЛЕДУЮЩЕЙ ВСТРЕЧИ на Испанском - Испанский перевод

• próxima reunión
• próximo encuentro
• siguiente reunión
• próxima cumbre
• la próxima vez

Примеры использования Следующей встречи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

До следующей встречи.
Hasta la próxima vez.

Тогда до следующей встречи.
Entonces, hasta la próxima vez.

До следующей встречи.
Hasta nuestro siguiente encuentro.

С нетерпением жду нашей следующей встречи.
Espero ansiosamente nuestro próximo encuentro.

Дата следующей встречи пока не назначена.
Todavía no se ha fijado la fecha de la próxima reunión.

Просто подожди до следующей встречи с ней.
Espera a la próxima vez que la veas.

Передайте Джоан я с нетерпением жду нашей следующей встречи.
Dígale a Joan que espero nuestro próximo encuentro.

Так можно узнать место следующей встречи, если таковое имеется.
Te dará la localización de la siguiente reunión, si hay alguna.

Проведение следующей встречи намечено на ноябрь 2002 года.
Está previsto que la siguiente reunión se celebre en noviembre de 2002.

Нет, я, наверно, сберегу немного для следующей встречи совета.
No, probablemente guarde un poco para la próxima reunión del consejo.

Ожидание нашей следующей встречи- вот моя единственная радость.
La única compensación es la emoción de anticipar nuestro próximo encuentro.

Надеюсь, я смогу выбросить это из головы до следующей встречи.
Sólo espero poder borrar esto de mi mente antes de la próxima sesión.

Я подумываю о Сент-Китс для следующей встречи с родителями.
Así que estoy pensando en St. Kitts para la próxima reunión con mis padres.

Скажи, что останешься в программе и не пропустишь следующей встречи.
Di que te quedarás en el programa y no te perderás la próxima reunión.

Следующей встречи высоких официальных лиц в Боливии в июле 2007 года;
El próximo encuentro de altos responsables, en Bolivia en julio de 2007;

Прошу вас… определить дату следующей встречи как можно скорее.
Sugiero que elija una fecha para la próxima reunión tan pronto como sea posible.

Для меня это значит больше, чем я могу признаться, и я с нетерпением жду следующей встречи.
Ha significado más para mí que puedo decir y yo espero que la próxima vez.

Подготовки проекта повестки дня следующей встречи руководителей.
Un orden del día provisional para la próxima reunión de los dirigentes.

Необходимо как можно скорее установить дату и место следующей встречи.
La fecha y el lugar de la próxima reunión se deben fijar lo antes posible.

Эта конвенция будет подписана в Катманду во время следующей встречи глав государств- членов СААРК или их правительств.
La convención se firmará en Katmandú en la próxima cumbre de la SAARC.

Иракская сторона заявила, что хотела бы организовать проведение следующей встречи в Багдаде.
Los interlocutores iraquíes dijeron que deseaban celebrar la próxima reunión en Bagdad.

Участники договорились также о проведении следующей встречи по этим проблемам в апреле 2006 года.
Los participantes también convinieron en convocar la próxima reunión de este grupo para abril de 2006.

Однако принятие решений по этим вопросам было отложено до следующей встречи на высоком уровне.
Con todo, las decisiones sobre esas cuestiones han sido aplazadas hasta la siguiente reunión de alto nivel.

В частности, до следующей Встречи такая программа будет учреждена в Сенегале, а затем и в других странах.
En concreto, antes del próximo Encuentro se abrirá una en Senegal, y progresivamente en otros países.

В докладе указывалось, что проводятся консультации в целях созыва следующей встречи в рамках этого диалога, которую запланировано провести в октябре 1997 года.
Se añadía que estaban en marcha consultas en preparación para la próxima reunión del Diálogo, que se esperaba convocar en octubre de 1997.

Г-жа Эват надеется, что в ходе следующей встречи с членами Комитета делегация, которая будет представлять Перу, сможет сообщить о реальных успехах.
La Sra. Evatt espera que en su próximo encuentro con el Comité la delegación del Perú esté en condiciones de presentar progresos reales.

Другая практическая проблема в связи с определением сроков проведения следующей встречи связана с возможными возражениями относительно легитимности югославской делегации.
Otro problema práctico en lo que se refiere a las fechas de la próxima reunión guarda relación con las posibles objeciones respecto de la legitimidad de la delegación yugoslava.

Сотрудничать в подготовке следующей встречи на высшем уровне между Европейским союзом и странами Латинской Америки и Карибского бассейна, которая состоится в Вене в 2006 году;
Colabore en la preparación de la próxima Cumbre Unión Europea-América Latina y el Caribe, que se realizará en Viena en 2006;

Документы и презентации будут заказываться заблаговременно до следующей встречи, а делегациям будет предложено представлять свои замечания по крайней мере за месяц до совещания.
Los documentos y las exposiciones se presentarían con suficiente antelación a la siguiente reunión y se invitaría a las delegaciones a formular comentarios al menos un mes antes de la reunión..

Участники с нетерпением ожидают следующей встречи на уровне министров, которая будет совместно организована Афганистаном и Соединенным Королевством в 2014 году, после президентских выборов в Афганистане.
Los participantes aguardan con interés la próxima reunión ministerial, que será organizada conjuntamente por el Afganistán y el Reino Unido en 2014 tras las elecciones presidenciales en el Afganistán.