СЛЕДУЮЩИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• siguientes propuestas
• las siguientes sugerencias
• los siguientes ofrecimientos
• las siguientes frases
• las siguientes ideas
• se sugirió lo siguiente

Примеры использования Следующие предложения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исправьте следующие предложения.
Corregid las siguientes oraciones.

Выступавшие выдвинули следующие предложения:.
Los oradores presentaron las propuestas siguientes:.

Следующие предложения касаются мандата.
Se formulan las siguientes propuestas sobre el mandato.

Были выдвинуты следующие предложения:.
Se presentaron las propuestas siguientes:.

Группа африканских государств представила следующие предложения:.
El Grupo Africano presentó la siguiente propuesta:.

В конце добавить следующие предложения:.
Agréguense al final las siguientes frases:.

Первое из этих исследований содержит следующие предложения:.
El primero de esos estudios incluye las propuestas siguientes:.

Она внесла также следующие предложения:.
Ha formulado además las propuestas siguientes:.

В этой связи заместители Председателя внесли следующие предложения:.
A ese respecto, los Vicepresidentes formularon las sugerencias siguientes:.

В частности, были внесены следующие предложения и рекомендации:.
En particular, se hicieron las siguientes sugerencias y recomendaciones:.

Конголезские партии выработали на основе консенсуса следующие предложения:.
Las partes congoleñas formularon de común acuerdo las propuestas siguientes:.

Рабочая группа заслушала следующие предложения:.
En el Grupo de Trabajo se sugirió lo siguiente:.

В докладе содержатся следующие предложения по дальнейшей работе системы Организации Объединенных Наций:.
El informe sugiere otras tareas para el sistema de las Naciones Unidas:.

В этом отношении мы внесли следующие предложения.
En relación con esto, hemos formulado las siguientes sugerencias.

В этой связи я хотел бы внести следующие предложения относительно дальнейшего повышения эффективности ее деятельности.
Deseo hacer las siguientes sugerencias para mejorar aún más su labor.

Добавить в пункт 2 правила 9. 9 бис следующие предложения:.
Agréguense las siguientes frases al párrafo 2 de la regla 9.9 bis:.

В связи с обсуждением темы финансовой стабильности были высказаны следующие предложения:.
En relación con el debate sobre estabilidad financiera, surgieron las siguientes ideas:.

Эксперты сформулировали, в частности, следующие предложения для рассмотрения правительствами.
Los expertos formularon, entre otras, las siguientes sugerencias para su examen por los gobiernos:.

В отношении определений в статье 1 были внесены следующие предложения:.
Con respecto a las definiciones del artículo 1, se sugirió lo siguiente:.

Следующие предложения касаются формулировок устава, а не замечаний по поводу его основных положений.
Las siguientes sugerencias se refieren a la redacción del estatuto y no representan un comentario sobre sus disposiciones de fondo.

На 15 апреля 2001 года секретариат получил следующие предложения:.
Al 15 de abril de 2001, la secretaría había recibido los siguientes ofrecimientos:.

По состоянию на сегодняшний день Организация Объединенных Наций получила следующие предложения:.
A la fecha, las Naciones Unidas han recibido los ofrecimientos siguientes:.

С учетом вышесказанного вносятся следующие предложения:.
A la vista de las observaciones que preceden, se formulan las sugerencias siguientes:.

Правительство Нигерии внесло следующие предложения для контролирования и ликвидации незаконного захоронения токсичных отходов:.
El Gobierno de Nigeria hizo las siguientes sugerencias para controlar y eliminar el vertimiento ilícito de desechos tóxicos:.

С учетом этих соображений ее делегация представила следующие предложения:.
Teniendo presentes estas consideraciones, su delegación hizo las propuestas siguientes:.

Два государства- члена довели также до сведения секретариата следующие предложения по оказанию технической помощи, особенно наименее развитым странам:.
Los dos Estados miembros hicieron también las siguientes sugerencias sobre la asistencia técnica que ha de prestarse especialmente a los países menos adelantados:.

В связи с этим Группа рекомендует Комитету рассмотреть следующие предложения.
En consecuencia, el Equipo presenta las siguientes sugerencias a la consideración del Comité.

Буркина-Фасо внесла следующие предложения, направленные на расширение сотрудничества между государственным и частным секторами в сфере безопасности, о котором говорится в разделе С рекомендаций:.
Burkina Faso hizo las siguientes sugerencias para mejorar la cooperación entre los servicios de seguridad públicos y los privados a que se refiere la sección C de las recomendaciones:.

По состоянию на 31 декабря 2003 года секретариат получил замечания только от Германии, представившей следующие предложения по данному пункту повестки дня:.
En 31 de diciembre de 2003, la secretaría había recibido solamente observaciones de Alemania, que formuló las siguientes sugerencias con respecto a este tema del programa:.

В рамках соответствующих решений Совета управляющих и Исполнительного совета на период 20022004 года были разработаны следующие предложения относительно следующего этапа ИРЧ.
Las siguientes propuestas para la próxima fase de la Iniciativa, correspondiente al período 2002-2004, se han formulado en el marco de las decisiones pertinentes del Consejo de Administración y de la Junta Ejecutiva.