СЛЕДУЮЩИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

siguientes propuestas
следующее предложение
следующей предлагаемой
los siguientes ofrecimientos
las siguientes frases
las siguientes ideas
se sugirió lo siguiente

Примеры использования Следующие предложения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Political category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Исправьте следующие предложения.
Corregid las siguientes oraciones.
Выступавшие выдвинули следующие предложения:.
Los oradores presentaron las propuestas siguientes:.
Следующие предложения касаются мандата.
Se formulan las siguientes propuestas sobre el mandato.
Были выдвинуты следующие предложения:.
Se presentaron las propuestas siguientes:.
Группа африканских государств представила следующие предложения:.
El Grupo Africano presentó la siguiente propuesta:.
В конце добавить следующие предложения:.
Agréguense al final las siguientes frases:.
Первое из этих исследований содержит следующие предложения:.
El primero de esos estudios incluye las propuestas siguientes:.
Она внесла также следующие предложения:.
Ha formulado además las propuestas siguientes:.
В этой связи заместители Председателя внесли следующие предложения:.
A ese respecto, los Vicepresidentes formularon las sugerencias siguientes:.
В частности, были внесены следующие предложения и рекомендации:.
En particular, se hicieron las siguientes sugerencias y recomendaciones:.
Конголезские партии выработали на основе консенсуса следующие предложения:.
Las partes congoleñas formularon de común acuerdo las propuestas siguientes:.
Рабочая группа заслушала следующие предложения:.
En el Grupo de Trabajo se sugirió lo siguiente:.
В докладе содержатся следующие предложения по дальнейшей работе системы Организации Объединенных Наций:.
El informe sugiere otras tareas para el sistema de las Naciones Unidas:.
В этом отношении мы внесли следующие предложения.
En relación con esto, hemos formulado las siguientes sugerencias.
В этой связи я хотел бы внести следующие предложения относительно дальнейшего повышения эффективности ее деятельности.
Deseo hacer las siguientes sugerencias para mejorar aún más su labor.
Добавить в пункт 2 правила 9. 9 бис следующие предложения:.
Agréguense las siguientes frases al párrafo 2 de la regla 9.9 bis:.
В связи с обсуждением темы финансовой стабильности были высказаны следующие предложения:.
En relación con el debate sobre estabilidad financiera, surgieron las siguientes ideas:.
Эксперты сформулировали, в частности, следующие предложения для рассмотрения правительствами.
Los expertos formularon, entre otras, las siguientes sugerencias para su examen por los gobiernos:.
В отношении определений в статье 1 были внесены следующие предложения:.
Con respecto a las definiciones del artículo 1, se sugirió lo siguiente:.
Следующие предложения касаются формулировок устава, а не замечаний по поводу его основных положений.
Las siguientes sugerencias se refieren a la redacción del estatuto y no representan un comentario sobre sus disposiciones de fondo.
На 15 апреля 2001 года секретариат получил следующие предложения:.
Al 15 de abril de 2001, la secretaría había recibido los siguientes ofrecimientos:.
По состоянию на сегодняшний день Организация Объединенных Наций получила следующие предложения:.
A la fecha, las Naciones Unidas han recibido los ofrecimientos siguientes:.
С учетом вышесказанного вносятся следующие предложения:.
A la vista de las observaciones que preceden, se formulan las sugerencias siguientes:.
Правительство Нигерии внесло следующие предложения для контролирования и ликвидации незаконного захоронения токсичных отходов:.
El Gobierno de Nigeria hizo las siguientes sugerencias para controlar y eliminar el vertimiento ilícito de desechos tóxicos:.
С учетом этих соображений ее делегация представила следующие предложения:.
Teniendo presentes estas consideraciones, su delegación hizo las propuestas siguientes:.
Два государства- члена довели также до сведения секретариата следующие предложения по оказанию технической помощи, особенно наименее развитым странам:.
Los dos Estados miembros hicieron también las siguientes sugerencias sobre la asistencia técnica que ha de prestarse especialmente a los países menos adelantados:.
В связи с этим Группа рекомендует Комитету рассмотреть следующие предложения.
En consecuencia, el Equipo presenta las siguientes sugerencias a la consideración del Comité.
Буркина-Фасо внесла следующие предложения, направленные на расширение сотрудничества между государственным и частным секторами в сфере безопасности, о котором говорится в разделе С рекомендаций:.
Burkina Faso hizo las siguientes sugerencias para mejorar la cooperación entre los servicios de seguridad públicos y los privados a que se refiere la sección C de las recomendaciones:.
По состоянию на 31 декабря 2003 года секретариат получил замечания только от Германии,представившей следующие предложения по данному пункту повестки дня:.
En 31 de diciembre de 2003, la secretaría había recibido solamente observaciones de Alemania,que formuló las siguientes sugerencias con respecto a este tema del programa:.
В рамках соответствующих решений Совета управляющих иИсполнительного совета на период 20022004 года были разработаны следующие предложения относительно следующего этапа ИРЧ.
Las siguientes propuestas para la próxima fase de la Iniciativa, correspondiente al período 2002-2004, se han formulado en el marco de las decisiones pertinentes del Consejo de Administración y de la Junta Ejecutiva.
Результатов: 375, Время: 0.0345

Следующие предложения на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский