СЛЕДУЮЩИМ ОРАТОРОМ на Испанском - Испанский перевод

• siguiente orador
• el próximo orador
• siguiente oradora

Примеры использования Следующим оратором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следующим оратором у меня значится Украина.
El próximo orador de la lista es Ucrania.

Председатель: Следующим оратором в моем списке значится представитель Португалии. Приглашаю его занять место за столом Совета Безопасности и предоставляю ему слово.
El Presidente(habla en ruso): El siguiente orador es el representante de Portugal, a quien invito a tomar asiento a la Mesa del Consejo y a formular su declaración.

Следующим оратором в моем списке значится посол Румынии Максим.
El próximo orador de la lista es el Embajador de Rumania.

Следующим оратором у меня в списке значится посол Кении.
El próximo orador que figura en mi lista es el Embajador de Kenya.

Следующим оратором в списке значится посол Германии г-н Бразак.
El próximo orador de la lista es el Embajador Brasack de Alemania.

Следующим оратором у меня в списке значится представитель Филиппин.
El próximo orador de la lista es el representante de Filipinas.

Следующим оратором является делегация Индии. Посол Прасад.
El siguiente orador es el Embajador Prasad, de la delegación de la India.

Следующим оратором у меня в списке значится представитель Индонезии.
El próximo orador en mi lista es el representante de Indonesia.

Следующим оратором является представительница Южной Африки посол Мцхали.
La siguiente oradora es la Embajadora Mtshali, de Sudáfrica.

Следующим оратором у меня в списке значится посол Мьянмы Мья Тан.
El próximo orador de la lista es el Embajador Mya Than, de Myanmar.

Следующим оратором в моем списке значится посол Ирландии Мэри Уилан.
La siguiente oradora en mi lista es Mary Whelan, Embajadora de Irlanda.

Следующим оратором является представительница Колумбии посол Клеменсия Фореро.
La siguiente oradora es la Embajadora Clemencia Forero de Colombia.

Следующим оратором является представитель Франции гн Жан- Мишель Депа.
El próximo orador será el representante de Francia, Sr. Jean-Michel Despax.

Следующим оратором у меня в списки значится уважаемая представительница Кубы.
La siguiente oradora en mi lista es la distinguida representante de Cuba.

Следующим оратором является уважаемый представитель Канады посол Поль Мейер.
El próximo orador es el distinguido representante del Canadá, Embajador Paul Meyer.

Следующим оратором у меня в списке является представитель Перу гн Диего Белеван.
El siguiente orador de la lista es el representante del Perú, Sr. Diego Beleván.

Следующим оратором у меня в списке значится уважаемый посол Египта Бадр.
El próximo orador de mi lista es el distinguido representante de Egipto, Embajador Badr.

Следующим оратором у меня в списке значится г-н Антон Васильев из Российской Федерации.
El próximo orador en mi lista es el Sr. Anton Vasiliev, de la Federación de Rusia.

Следующим оратором является представитель Сирийской Арабской Республики посол Джаафари.
El siguiente orador es el representante de la República Árabe Siria, Embajador Ja' afari.

Следующим оратором у меня в списке значится представитель Алжира посол Мохамед Салах Дембри.
El siguiente orador en mi lista es el representante de Argelia, Embajador Mohamed Salah Dembri.

Следующим оратором в моем списке значится уважаемая представительница Франции посол Бургуа.
La siguiente oradora de mi lista es la distinguida representante de Francia, Embajadora Bourgois.

Следующим оратором у меня в списке значится представитель Российской Федерации Анатолий Антонов.
El próximo orador en la lista es el Sr. Anatoli Antonov, representante de la Federación de Rusia.

Следующим оратором в списке является представитель Туниса, а потом- посол Соединенных Штатов Джавиц.
El siguiente orador en mi lista es el representante de Túnez, seguido del Embajador Javits de los Estados Unidos.

Следующим оратором в списке, представленном секретариатом, значится представитель Республики Эквадор посол Монтальво.
El siguiente orador de la lista suministrada por la Secretaría es el representante de la República del Ecuador, Embajador Montalvo.

Следующим оратором у меня в списке значится государство- нечлен Конференции, и я намерена дать слово этому государству.
El siguiente orador en mi lista es el representante de un Estado que no es miembro de la Conferencia, y propongo que ese Estado haga uso de la palabra.

Следующим оратором у меня в списке, который будет выступать по тому же вопросу, является уважаемый посол Германии Фолькер Хайнсберг.
El siguiente orador de mi lista, que también hablará sobre esta misma cuestión, es el distinguido Embajador de Alemania, Sr. Volker Heinsberg.

Следующим оратором в моем списке значится представитель Нидерландов. Я приглашаю его занять место за столом Совета и выступить с заявлением.
El siguiente orador inscrito en mi lista es el representante de los Países Bajos, a quien invito a tomar asiento a la mesa del Consejo y a formular su declaración.

Следующим оратором у меня в списке фигурирует Постоянный представитель Норвегии посол Сверре Берг Йохансен, которому я с удовлетворением даю слово.
El siguiente orador en mi lista es el distinguido Representante Permanente de Noruega, Embajador Sverre Bergh Johansen, a quien tengo el gusto de dar la palabra.

Следующим оратором у меня в списке значится уважаемый Постоянный представитель Франции посол Франсуа Ривассо, которому я с большим удовольствием даю слово.
El siguiente orador en mi lista es el distinguido Representante Permanente de Francia, Embajador François Rivasseau, a quien tengo mucho gusto en dar la palabra.

Следующим оратором является г-н Рохелио Пфиртер, Генеральный директор Организации по запрещению химического оружия, которого мы имеем удовольствие заслушать на данном совещании.
El próximo orador es el Sr. Rogelio Pfirter, Director General de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, a quien tendremos el placer de escuchar en esta mesa redonda.