СЛЕДУЮЩИХ ОБЛАСТЯХ на Испанском - Испанский перевод

• las siguientes esferas
• siguientes ámbitos
• las siguientes áreas
• los siguientes aspectos
• los siguientes sectores
• los siguientes campos
• las siguientes cuestiones
• las siguientes materias

Примеры использования Следующих областях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходима техническая помощь в следующих областях:.
Se requiere asistencia técnica en los siguientes aspectos:.

Китай полагает, что международное сообщество должно сосредоточить свои усилия на следующих областях.
China considera que la comunidad internacional debe centrar sus esfuerzos en los siguientes ámbitos.

Благодаря этим инициативам была улучшена работа по согласованию в следующих областях: концепции, методологии, программы и темы.
Como consecuencia de estas iniciativas, se ha fortalecido la armonización en los siguientes sectores: conceptos, métodos, programas y temas.

ЮНКТАД следует сосредоточить свои усилия на следующих областях:.
La UNCTAD debe centrar sus actividades en los aspectos siguientes:.

Мероприятия по исследованию космического пространства были проведены в следующих областях: астрофизике, гелиофизике, планетологии, физике плазмы и, недавно, астробиологии.
Se realizaron actividades de exploración del espacio ultraterrestre en los siguientes campos: astrofísica, heliofísica, planetología, física del plasma y, recientemente, astrobiología.

Руководство должно обеспечиваться в следующих областях:.
Debería facilitase orientación sobre las siguientes cuestiones:.

В общей сложности 119 стипендий было предоставлено ученым из различных частей мира для проведения исследований в следующих областях:.
Se concedió un total de 119 becas a científicos de distintas partes del mundo para que realizaran estudios en los siguientes campos:.

С этой целью Комитет принял решения в следующих областях:.
Con este fin, el Comité adoptó decisiones en las esferas siguientes.

С этой целью международное сообщество должно продолжать прилагать неослабные усилия в следующих областях.
A tal fin, la comunidad internacional debería seguir trabajando incansablemente en los siguientes ámbitos.

Необходимы также капиталовложения в следующих областях на международном уровне для содействия государствам- участникам в выполнении ими своих обязательств в связи со статьей 19:.
Es necesario también invertir en los siguientes sectores a nivel internacional, para ayudar a los Estados partes a cumplir las obligaciones que les incumben en virtud del artículo 19:.

Огромную работу предстоит еще сделать в следующих областях:.
Todavía queda mucho por hacer en relación con las esferas siguientes:.

Исходя из последующих мер, принятых УРР по итогам ревизий, соответствующие руководители уже приступили к осуществлению мер по исправлению положения в следующих областях:.
Según el seguimiento realizado por la OAI después de las auditorías, la administración ya ha adoptado medidas correctivas para atender a las siguientes cuestiones:.

Барбадос был бы благодарен за оказание помощи в следующих областях:.
Barbado agradecería recibir asistencia en los aspectos siguientes:.

Председатель предложил Совету проводить работу в следующих областях: отправление правосудия в отношении несовершеннолетних, поощрение реформы уголовного правосудия и оказание бесплатной правовой помощи.
El Presidente propuso que el Consejo se ocupara de los siguientes sectores en su labor: la justicia de menores, la promoción de la reforma penal y la asistencia jurídica gratuita.

Разрабатываются проекты по обучению в следующих областях:.
Se encuentran en preparación proyectos de formación en los siguientes campos:.

В частности, программа работы будет осуществляться главным образом в следующих областях:.
En particular, el programa de trabajo se centrará en los aspectos siguientes:.

В рамках процесса ТМКРА будут укрепляться усилия в следующих областях:.
El proceso TICAD reforzará sus actividades en los siguientes aspectos:.

Генеральный секретарь также создал четыре исполнительных комитета в следующих областях:.
El Secretario General ha establecido también cuatro comités ejecutivos en los sectores siguientes:.

Дополнительные вопросы и замечания были высказаны в следующих областях:.
Otras preguntas y comentarios se centraron en los siguientes temas:.

Отрицательные последствия" ортодоксальной" политики перестройки наглядно видны в следующих областях.
Las consecuencias negativas de las políticas" ortodoxas" de ajuste son evidentes en los siguientes sectores.

Дискриминация считается противозаконной в следующих областях:.
En tal declaración se declara ilegítima la discriminación en las siguientes materias:.

В последнее время ИНДИСКО сосредоточила свою деятельность на следующих областях:.
Recientemente el INDISCO ha centrado su labor en los aspectos siguientes:.

Комитет приветствует прогресс, достигнутый в следующих областях:.
El Comité acoge con beneplácito los avances logrados en las siguientes cuestiones:.

Необходимо осуществлять исследования и разработки в следующих областях:.
Deberían realizarse investigaciones y estudios sobre los siguientes aspectos:.

Проведение отдельных подробных расследований в следующих областях:.
Realización de investigaciones selectivas y a fondo sobre las siguientes cuestiones:.

В настоящем двухгодичном периоде ХОАТ провело 16 мероприятий в следующих областях:.
Este bienio HOAP llevó a cabo 16 actividades en los siguientes ámbitos.

В настоящее время учебные программы осуществляются в следующих областях:.
Actualmente están en marcha programas de capacitación en las materias siguientes:.

Ему поручено проведение государственной политики в следующих областях:.
Este Departamento está encargado de dirigir las políticas públicas en los sectores siguientes:.

Он отвечает за осуществление государственной политики в следующих областях:.
El Departamento está encargado de dirigir las políticas públicas en los sectores siguientes:.

УСВН рекомендует Отделу сосредоточить свое внимание на следующих областях:.
La OSSI recomienda que la División centre su atención en las siguientes cuestiones:.