Примеры использования Слово предоставляется на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Слово предоставляется послу Турции.
Concedo la palabra al Embajador de Turquía.Теперь слово предоставляется защите.
Ahora, se da la palabra a Слово предоставляется обвиняемой.
Se concede la palabra a Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Слово предоставляется представителю Украины г-ну Борису Гудыме.
Сейчас слово предоставляется Владыке Зипакне и Клорелу.
Ahora, le concedo la palabra a Lord Zipacna y Klorel.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
помощь предоставляетсяуслуги предоставляютсяслово предоставляетсяпредоставляются услуги
предоставляется возможность
предоставляется помощь
предоставляется право
предоставляется информация
информация предоставляетсяподдержка предоставляется
Больше
Использование с наречиями
предоставляются бесплатно
также предоставляетсяпредоставляется также
должно предоставлятьсяуслуги предоставляются бесплатно
обычно предоставляютсябесплатно предоставляютсяавтоматически предоставляетсярегулярно предоставляется
Больше
Использование с глаголами
Сопредседатель( гн Дайсс)( говорит по-французски): Слово предоставляется гну Бхиму Бахадуру Равалу, министру внутренних дел Непала.
Первым слово предоставляется представителю Монголии, который представит проект резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 28.
Primero, doy la palabra al representante de Mongolia, quien presentará Председатель( говорит поанглийски): Слово предоставляется министру общественной солидарности Италии Его Превосходительству г-ну Паоло Ферреро.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит пофранцузски): Слово предоставляется главе делегации Швеции Его Превосходительству гну Андерсу Лидену.
Председатель( говорит поанглийски): Слово предоставляется министру иностранных дел Новой Зеландии Его Превосходительству гну Уинстону Питерсу.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В соответствии с резолюцией 3208( ХХIХ)от 11 октября 1974 года слово предоставляется наблюдателю от Европейского сообщества.
Председатель( говорит по-французски): Слово предоставляется представителю Австралии для представления проекта резолюции A/ 59/ L. 43.
Сейчас слово предоставляется Генеральному директору по вопросам планирования и оценки политики в области развития министерства иностранных дел и сотрудничества Испании Его Превосходительству г-ну Хуану Лопес- Дориге, который будет выступать от имени Европейского союза.
Ahora tiene la palabra Исполняющий обязанности Председателя: Слово предоставляется Его Превосходительству сенатору, члену парламента Австралии Доминику Формэну.
Слово предоставляется г-же Ицель Баррера де Диего, которая в качестве представителя мексиканской молодежи представит краткий отчет о неофициальных, интерактивных обсуждениях за круглым столом по теме« Молодежь: обеспечение значимости обязательств», которые прошли вчера вечером.
Tiene la palabra Председатель( говорит поанглийски): Слово предоставляется заместителя министра по территориальному управлению Армении Его Превосходительству гну Гагику Еганяну.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Слово предоставляется главе делегации Никарагуа Его Превосходительству г-ну Эдуардо Севилье Сомосе.
Председатель( говорит по-английски): Слово предоставляется постоянному секретарю министерства финансов и национального планирования Замбии Его Превосходительству г-ну Джеймсу Мулунгуши.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит пофранцузски): Слово предоставляется Его Превосходительству г-ну Карелу де Гухту, министру иностранных дел Королевства Бельгия.
Председатель( говорит по-английски): Слово предоставляется представителю Соединенных Штатов Америки г-ну Барту Коннеру, спортивному делегату, который представит проект резолюции А/ 50/ L. 15.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): В соответствии с резолюцией 54/ 5 ГенеральнойАссамблеи от 8 октября 1999 года слово предоставляется Генеральному секретарю Организации черноморского экономического сотрудничества Его Превосходительству гну Леонидасу Хрисантопулосу.
Председатель( говорит поанглийски): Слово предоставляется министру иностранных дел Чешской Республики Его Превосходительству гну Александру Вондре.
Председатель( говорит по-английски): Слово предоставляется Ее Превосходительству Достопочтенной г-же Билли Миллер, члену парламента, старшему министру, министру иностранных дел и внешней торговли Барбадоса.
Председатель( говорит по-английски): Слово предоставляется представителям, желающим выступить с объяснением мотивов голосования после голосования.
Председатель( говорит по-английски): Слово предоставляется государственному министру иностранных дел и сотрудничества Португалии Его Превосходительству гну Жоау Гомешу Кравинью, который выступит от имени Европейского союза.
Председатель( говорит поанглийски): Слово предоставляется заместителю Генерального секретаря Секретариата Содружества Ее Превосходительству гже Флоренс Мугаша.
Председатель( говорит по-французски): Слово предоставляется помощнику министра, Управление по вопросам молодежной и семейной политики Министерства по вопросам гендерного равенства и семьи Республики Корея, г-же Ли Бок Сил.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Слово предоставляется государственному секретарю по делам казначейства и финансов Португалии Его Превосходительству гну Карлушу Коште Пине, который выступит от имени Европейского союза.
Исполняющий обязанности Председателя: Слово предоставляется заместителю министра иностранных дел, интеграции и экономики Сальвадора достопочтенному Карлосу Альфредо Кастанеде Маганье.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Слово предоставляется министру иностранных дел, внешней торговли, по делам законодательства и островов Карриаку и Малая Мартиника Гренады Его Превосходительству достопочтенному Элвину Нимроду.
