СЛОЖИТЬ ОРУЖИЕ на Испанском - Испанский перевод

• depongan las armas
• dejar las armas
• bajar las armas
• entreguen sus armas
• abandonen las armas
• deponer las armas
• depusieran las armas
• depusiera las armas
• soltad las armas

Примеры использования Сложить оружие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сложить оружие.
Soltad las armas.

Можете сложить оружие.
Puedes bajar tus armas.

Сложить оружие!
¡Bajen sus armas!

Вы оба, сложить оружие!
¡Los dos, dejen las armas!

Сложить оружие!
¡Bajad vuestras armas!

Ты должен сложить оружие.
Tendrás que bajar tus armas.

Сложить оружие, шаг назад!
¡Soltad las armas y retroceded!

Оно призвало ОРФ сложить оружие.
Pidió a éste que depusiera las armas;

Сложить оружие, шаг назад!
¡Suelten sus armas y retrocedan!

Призываем вас сложить оружие!
Les hacemos un llamado a que depongan las armas.

Сложить оружие и немедленно сдаться!
¡Deja el arma y entrégate ahora!

Все должны немедленно сложить оружие.
Todos deben dejar las armas de inmediato.

Ты хочешь сложить оружие и сдаться?
¿Estás dispuesto a dejar tus armas y entregarte?

Нисса Тракен, я приказываю вам сложить оружие.
Nyssa de Traken, te ordeno bajar el arma.

Лучше скажи своим людям сложить оружие и драпать.
Mejor dile a tu gente que baje las armas y corra.

Я дам денег, а вы убедите ваших избирателей сложить оружие.
Te doy el dinero y obtiene sus constituyentes a deponer las armas.

Так почему бы вам не сложить оружие и,… мы все обсудим.
Así que por qué no bajamos las armas y, eh… hablamos.

Вам дается три дня, чтобы сложить оружие.".
Tienen tres días para renunciar a sus armas.".

Обе стороны могут сложить оружие, иначе все пропало.
Los dos bandos deben bajar las armas o se perderá todo.

Так ты просто попросишь Империю сложить оружие и сдаться.
Entonces sólo vas a decirle al Imperio que bajen las armas y se rindan.

Все стороны должны сложить оружие и начать переговоры.
Todas las partes deben dejar las armas y empezar a hablar.

Однако основные повстанческие группировки хуту отказались сложить оружие.
Con todo, importantes grupos rebeldes hutu se negaron a deponer sus armas.

Всему военному персоналу сложить оружие немедленно.
Que todo el personal militar… entregue sus armas inmediatamente.

Прикажи своим людям сложить оружие и приготовиться к транспортировке.
Ordene a su gente que bajen sus armas y se preparen para el transporte.

Представляется, что не все из этих комбатантов готовы добровольно сложить оружие.
No es probable que todos esos combatientes se desarmen voluntariamente.

Если маршал Петен говорит сложить оружие, мы должны согласиться.
Si Petain dice que hay que entregar las armas, tenemos que rendirnos.

Наш уважаемый нобелевский лауреат просит норвежских солдат сложить оружие и сдаться.
Nuestro ganador del Premio Nobel le pide a los soldados noruegos dejar sus armas y desertar.

Комитет обновления активно действовал во многих провинциях страны, призывая членов УНИТА вступать в его ряды и сложить оружие.
El Comité de Renovación ha desplegado actividades en muchas provincias del país para exhortar a los miembros de la UNITA a que se pasen a sus filas y entreguen sus armas.

Это та часть где ты говоришь мне что еще не поздно и я могу сложить оружие, отказаться от миссии.
Esta es la parte donde me dices que no es demasiado tarde y que puedo dejar las armas, abandonar mi misión.

Нас по-прежнему тревожит то, что мятежники до сих пор отказываются сложить оружие.
Nos sigue preocupando que los rebeldes se hayan negado hasta ahora a entregar las armas.