СЛОЖНЫЕ ОТНОШЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• relación difícil
• relación complicada
• relación compleja
• relaciones difíciles
• difíciles relaciones
• relación tormentosa

Примеры использования Сложные отношения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У нас были сложные отношения.
Teníamos una relación complicada.

Я только что разорвала довольно сложные отношения.
Acabo de tener una relación complicada.

У них были сложные отношения.
Ellos tenían una… relación tormentosa.

Ну что ты, дорогая. Это сложные отношения.
Por favor, querida, esa es una relación compleja.

У него были сложные отношения с матерью.
Tiene una relación difícil con su mamá.

У нас тоже были сложные отношения.
Nosotros también tuvimos una relación complicada.

Alexx У Лили и ее отца Мики всегда были сложные отношения.
Ahora, Lily y su papá, Mickey siempre tuvieron una relación difícil.

У меня тоже сложные отношения с отцом.
También tengo una relación complicada con mi padre.

У нас… были длинные, сложные отношения.
Tenemos… tuvimos una larga y complicada relación.

Это были сложные отношения, и они такими были до самого конца.
Era una relación complicada, y lo fue todo el camino hasta el final.

У твоего отца были сложные отношения с матерью.
Tu padre tenía una relación complicada con su madre.

Мы с Алисой… у нас всегда были сложные отношения.
Alicia y yo siempre hemos tenido una relación difícil.

Сложные отношения с родителями повлияли на его устройство в армию.
La difícil relación con su padre determinó su duro ingreso en el ejército.

У сложных людей- сложные отношения.
La gente complicada tiene relaciones complicadas.

Пойдем поговорим, дружище. У нас с Элли всегда были сложные отношения.
Charla de tios Ellie y yo siempre hemos tenido una relación complicada.

У твоего отца были враги, или сложные отношения с кем-нибудь?
¿Tu padre tenía enemigos o relaciones difíciles?

А жена Брэддока сказала Лисбон, что у них были сложные отношения.
Y la esposa de Braddock le dijo a Lisbon que tenían una relación tormentosa.

Пожалуй, самые значительные и сложные отношения в моей жизни.
Posiblemente una de las más intensas y desafiantes relaciones que tuve.

Ужасно разочарование и сложные отношения произнес проклятие Божие проклятие Евы.
Frustración terrible y difícil relación pronunció la maldición de Dios maldiciendo Eva.

У этого мальчика сложились довольно сложные отношения с едой.
Ese niño desarolló una relación complicada con la comida.

Послушай. Если бы в Нэшвилле, все, у кого были сложные отношения, не работали вместе, мы бы и яйца не высидели.
Escucha, en Nashville, si todo el mundo que tuviera una relación complicada dejara de trabajar juntos, nunca haríamos nada.

Не секрет, что у нас с Рэем сложные отношения.
No es un secreto que Ray y yo tenemos una relación complicada.

Сложные отношения между государством и обществом в Африке во многом обусловлены авторитарным наследием эпохи колониального правления.
Las difíciles relaciones existentes en África entre el Estado y la sociedad se deben en gran parte a la herencia autoritaria de la administración colonial.

Со сложными пациентами- сложные отношения.
Pacientes complicados conducen a relaciones complicadas.

Блогеры обратили внимание на результаты, общие для обоих докладов, плачевное состояние польских авиалиний и сложные отношения с Россией.
Los bloggers se centraron en las conclusiones del informe sobre la terrible condición de las fuerzas aéreas polacas y las difíciles relaciones con Rusia.

Слушайте, я не часто об этом говорю, но у меня были довольно сложные отношения с одним из моих родителей.
Escuche, no hablo mucho de ello, pero yo mismo he tenido una relación difícil con uno de mis padres.

Соединенное Королевство не считает, что существует автоматическая связь между разоружением и развитием. Скорее между ними существуют сложные отношения.
El Reino Unido no considera que haya un nexo automático entre el desarme y el desarrollo, sino que más bien existe una relación compleja entre los dos.

Даже предприятия, основанные хакерами, каким был Facebook, все еще имеют сложные отношения с хакерами.
Incluso las empresas fundadas por los piratas informáticos, Facebook fue una, todavía tienen una relación complicada cuando se trata de piratas informáticos.

На своей западной границе Пакистан в течение многих лет имеет сложные отношения со своим индийским соседом, с которым у него имеется территориальный спор по поводу Кашмира.
En su frontera occidental, el Pakistán mantiene, desde hace muchos años, una relación difícil con su vecino indio, con el que existe un litigio respecto de Cachemira.

Прежде чем поименно называть и обвинять страны, с которыми авторы этого проекта резолюции имеют сложные отношения, им следует изучить свой собственный послужной список в этой области.
Los patrocinadores del proyecto de resolución deberían examinar con atención su propio historial antes de lanzar operaciones de denuncia y descrédito contra países con los que tienen relaciones difíciles.