СЛОЖНЫЙ ПЕРИОД на Испанском - Испанский перевод

• difícil período
• momento difícil
• período delicado
• tiempos difíciles
• momentos difíciles
• un período complejo
• una época difícil

Примеры использования Сложный период на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это сложный период.
Es una época difícil.

У него сейчас сложный период.
Ultimamente ha tenido una época difícil.

Это был сложный период для него.
Fueron tiempos duros para él.

У нас с Барни был сложный период.
Barney y yo pasábamos por un momento difícil.

Это был сложный период.
Ha sido una época dura.

Это сложный период для всех нас.
Es un momento difícil para todos.

Это просто сложный период, и все.
Es un tiempo difícil. esto es todo.

ООН переживает сложный период.
Las Naciones Unidas atraviesan un período difícil.

Это был… сложный период для нас.
Ese fue un… período duro para nosotros.

У нас с Барни был сложный период.
Barney y yo estábamos pasando un momento difícil.

У тебя сложный период в отношениях.
Estás en un momento difícil de tu relación.

Дети, снова подчеркиваю- у нас был сложный период.
Niños, de nuevo, estábamos pasando por un momento difícil.

И я переживала сложный период в моей жизни.
Y yo estaba atravesando un periodo difícil de mi vida.

Хорошо, что они есть друг у друга в такой сложный период.
Es bueno que se tengan la una a la otra para atravesar esto.

ИДП разрабатывалась в сложный период финансового кризиса.
La Iniciativa se desarrolló durante el difícil período de la crisis financiera.

В заключение я хотел бы отметить, что международное сообщество переживает сложный период.
Por último, deseo destacar que la comunidad internacional atraviesa un período complejo.

Только потому, что Кайл испытывает сложный период- это не делает меня виноватым!
¡Sólo porque Kyle tenga un momento difícil no significa que sea mi culpa!

Вот почему поддержка международного сообщества в этот сложный период имеет особое значение.
De ahí la suma importancia del apoyo de la comunidad internacional en este difícil período.

У вас с мужем был сложный период в жизни, так говорят все, с кем мы общались.
Bueno, usted y su esposo estaban pasando por un momento difícil, de acuerdo a todos con los que hemos hablado.

Страны транзитной экономики проходят сложный период экономической реабилитации.
Los países con economías en transición están atravesando momentos difíciles de recuperación económica.

Заявляет о своей солидарности и поддержке правительства и народа Боливии в этот сложный период;
Expresa su solidaridad y apoyo al Gobierno y al pueblo de Bolivia en estos momentos difíciles;

Мексика проходит через сложный период, поскольку на развитии страны отрицательно сказывается политическая поляризация и насилие.
México atraviesa un período difícil, en el que la polarización política y la violencia empañan el progreso.

Правительство выражает глубокую признательность гражданам Индии и индийцам, проживающим за рубежом, и надеется на их поддержку в предстоящий сложный период.
Éste transmite su honda gratitud a los ciudadanos de la India y a los indios que residen en el extranjero y solicita su apoyo en el difícil período que se avecina.

Мировое сообщество переживает сложный период формирования новой системы международных отношений.
La comunidad internacional está atravesando un período complejo del establecimiento de un nuevo sistema de relaciones internacionales.

Министерство труда и социальных вопросов создало специальное управление по обеспечению контроля над соблюдением прав детей в сложный период, который переживает страна.
El Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales creó una Dirección especial encargada de velar por el respeto de los derechos del niño durante el difícil período que atraviesa el país.

Он констатирует, что несмотря на сложный период стремительных политических и экономических перемен в Албании широко обеспечивается свобода мнений и их выражения.
Puede afirmar que, a pesar del difícil período de rápidas transformaciones políticas y económicas, la libertad de opinión y expresión se respeta ampliamente en Albania.

Численность полицейских сил МООНСДРК, как сформированных полицейских подразделений, так и отдельных сотрудников полиции, может оказаться недостаточной для выполнения мандата Миссии в этот сложный период.
Es posible que la MONUSCO no tenga suficientes unidades de policía constituidas y agentes de policía para cumplir su mandato durante este difícil período.

Хотя в Юго-Восточной Азии и Латинской Америке имеются позитивные экономические показатели, мы должны отметить, что Африка переживает сложный период и что ставки высоки.
Si bien Asia el sudoriental y América Latina tiene indicadores económicos positivos, es necesario hacer constar que Africa atraviesa un difícil período y que lo que está en juego corre grandes riesgos.

Наша делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря Кофи Аннана за его непрестанные и целеустремленные усилия по руководству нашей Организацией в этот сложный период.
Mi delegación también desea expresar su agradecimiento por los esfuerzos incansables y dedicados que realiza el Secretario General, Kofi Annan, al dirigir esta Organización en estos tiempos difíciles.