СЛУГОЙ на Испанском - Испанский перевод

• sirviente
• servidor
• siervo
• criado
• mayordomo
• sirvienta
• sirvientes

Примеры использования Слугой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я буду его слугой.
Y yo seré su servidor.

Его слугой. Не моей.
Su servidora no la mía.

Я всегда была слугой.
Siempre he sido una sirvienta.

Я буду твоим слугой навеки.
Seré tu siervo para siempre.

Ты всегда будешь его слугой.
Siempre será su siervo.

И ты называешь себя слугой престола?
¿Y tu te haces llamar servidor del rey?

Ты будешь моим личным слугой.
Serás mi criado personal.

Вы были преданным слугой этой страны многие годы.
Usted ha sido un servidor fiel a este país por muchos años.

Я не был тебе верным слугой.
No he sido un fiel siervo.

Идите со слугой, и передайте мое уважение старшему ученому.
Ve con este sirviente, y dale mis respetos al Científico Jefe.

Я согласился стать его слугой.
Acepté ser su mayordomo.

Помоги мне в моем решении стать слугой Твоей, о Боже!
Ayúdame en mi decisión de ser Tu sirviente, Dios mío!

Ты встречаешься с моим слугой?
¿Saliste con mi mayordomo?

Клянусь, в этот день, быть верной слугой принца Люцифера.
Juro este día, ser siervo fiel al Príncipe Lucifer.

И никогда я не был ничьим слугой.
Y nunca he sido el criado de nadie.

Что я умер его верным слугой но прежде всего- слугой Господа.
Que muero como su leal siervo, pero Dios está en primer lugar.

Вы больше не можете быть моим слугой.
No puedes ser más mi sirvienta.

Я говорю со слугой, и да, Оливия переезжает в восточное крыло.
Hablé con el sirviente, y Olivia se está trasladando al ala este.

На самом деле, я был довольно жалким слугой.
De hecho, he sido un siervo miserable.

Ты был хорошим и верным слугой Руки.
Ha sido un servidor cumplidor y leal de La Mano.

Милостивое Величество, не был ли я верным слугой?
Gran Majestad,¿no he sido un servidor leal?

С этого момента… я буду вам верным и честным слугой до самой смерти.
Desde ahora… seré su sirviente fiel y leal hasta que muera.

Надеюсь, это не связано с твоим слугой.
Espero no haya sido el encuentro con tu mayordomo.

Судья постановил, что он становится моим слугой, а не слугой моего друга.
Porque el juez lo declaró mi mayordomo, no el de mis amigos.

Окажите мне честь, позвольте стать Вашим смиренным слугой!
Hazme el honor, puede ser Tu humilde servidor!

Если бы я был послушным слугой, я бы учитывал нужды моего покровителя.
Si fuera un siervo obediente, tendria en cuenta los requerimientos de mi patron.

Если он победит ты станешь просто его доверенным слугой.
Si tiene éxito se convertirá en nada más que su fiel servidor.

Синрик был верным и богобоязненным слугой церкви последние 20 лет.
Cynric ha ido un sirviente leal y temeroso de Dios en esta Iglesia, desde hace 20 años.

Он был ее управляющим, ее компаньоном в поездках, ее слугой.
Él era su gerente de negocios, compañero de viaje su sirviente.

Я, Черный Атлас, признаю, что мой бывший хозяин Эдмунд является слугой сатаны.
Que mi anterior amo, Edmund, es siervo de Satán.