СМЕНИТ на Испанском - Испанский перевод

• sucederá
• reemplazará
• relevará
• sustituirá
• cambia
• sucedería

Примеры использования Сменит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А если сменит сумку?
¿Si cambia de bolsa?

С завтрашнего дня меня сменит Филипп Костелло.
A partir de mañana, me reemplazará Phillip Costello.

Мэгги сменит тебе бинты.
Maggie va a cambiar tus vendajes.

Парень, что сменит меня.
El tipo que me sustituye.

Кто сменит Скаке?
¿Quién va a reemplazar a Skacke?

Иначе он сменит место.
Él cambiará de lugar.

Диаз сменит тебя в полночь?
Diaz te relevará a medianoche,¿está bien?

Может, кто-нибудь сменит тему, пожалуйста?
Que alguien por favor cambie de tema?

К вечеру нас сменит 134- я рота, а мы отдохнем в тылу.
Luego nos relevará el 134 y podremos descansar en la retaguardia.

Есть идеи о том, кто сменит Ханнигана?
¿Alguna idea de quién va a reemplazar a Hannigan?

А почему он не сменит имя, вот что я скажу.
Por qué él no cambia su nombre, es lo que yo digo.

Он сменит на этом посту покойного посла Юлия М. Воронцова.
El Sr. Tarasov sustituirá al difunto Embajador Yuli M. Vorontsov.

Это время отбора, и я предвижу, что Джош сменит команду.
Está borroso esta temporada, y predigo que Josh cambiará de equipo.

Гжа Тальявини сменит на этом посту гна Дитера Бодена.
La señora Tagliavini sucederá al Señor Dieter Boden en estas funciones.

Номер сменит. Потеряет телефон. Смотря, что вызовет наименьший всплеск.
Celular perdido, cambio de número lo que minimice el efecto dominó.

В июне 2002 года модернизированную ГСЦТ сменит новый вебсайт Федерации.
La RMCC renovada será sustituida por el nuevo sitio en la Web de la Federación en junio de 2002.

Как мы можем двигаться в сторону, где слепую приверженность сменит стратегия?
Cómo podemos avanzar en la dirección en la que el partidismo sea reemplazado por políticas?

Г-н Клайн сменит на этом посту г-жу Элизабет Рен, которая безупречно выполняла свои обязанности.
El Sr. Klein sucederá a Elisabeth Rehn, quien se desempeñó en el cargo con gran distinción.

Председательствовать на совещании будет Чили( которая сменит на этом посту Нидерланды).
La reunión estará presidida por Chile(que sucederá en la presidencia a los Países Bajos).

Января 2013 года Южная Африка сменит Соединенные Штаты на посту Председателя Процесса.
Sudáfrica sucederá a los Estados Unidos en la Presidencia del Proceso a partir del 1 de enero de 2013.

Она поулыбается, потом они влюбятся в друг друга, затем поженятся, и потом она сменит имя на Шона Молви- Уайат.
Ella sonríe, y luego se enamoran, y luego se casan, y luego ella cambia su nombre a Shauna Malwae-Wyatt.

В апреле 2009 года Испания сменит Грецию в качестве страны, осуществляющей оперативное командование этими силами.
En abril de 2009 España relevará a Grecia como Comandante de la Fuerza de esa Operación.

Гн Шарма сменит на этом посту Сержиу Виейру ди Меллу, отлично зарекомендовавшего себя в качестве моего Специального представителя и руководителя Временной администрации.
El Sr. Sharma reemplazará a Sergio Vieira de Mello, quien desempeñó las funciones de Representante Especial y Administrador de la Transición con gran distinción.

Генерал-лейтенант Висент Диаз де Вильегас сменит на этой должности генерал-лейтенанта Бабакара Гайе( Сенегал), срок полномочий которого истекает 22 сентября 2008 года.
El General Vicente Díaz de Villegas sucederá en el cargo al Teniente General Babacar Gaye(Senegal), cuyo mandato termina el 22 de septiembre de 2008.

Г-н Кубиш сменит Стаффана де Мистуру( Швеция), срок пребывания которого в этой должности истечет 31 декабря 2011 года.
El Sr. Kubiš reemplazará a Staffan de Mistura(Suecia), cuyo mandato finalizará el 31 de diciembre de 2011.

Генерал-майор Ким сменит генерал-майора Драгутина Репинча( Хорватия), который оставил свой пост 28 декабря 2007 года.
El General de División Kim sustituirá al General de División Dragutin Repinc(Croacia), que dejó el cargo el 28 de diciembre de 2007.

Кто сменит устаревший режим нераспространения ядерного оружия, обеспечит коллективную безопасность в возникающих международных горячих точках и подтолкнет переговоры о мире на Ближнем Востоке?
¿Quién reemplazará un régimen de no proliferación obsoleto, ofrecerá seguridad colectiva en las zonas calientes internacionales y ganará ímpetu detrás de las conversaciones de paz de Oriente Medio?

Генерал-лейтенант Алам сменит генерал-лейтенанта Чикадибиа Обиакора, Нигерия, срок службы которого закончился 18 июля 2008 года.
El Teniente General Alam sustituirá al Teniente General Chikadibia Obiakor, de Nigeria, cuyo período de servicio terminó el 18 de julio de 2008.

Генерал-майор Берена сменит на этой должности генерал-майора Абдула Хафиза( Бангладеш), чей срок службы истекает 22 марта 2011 года.
El General de División Béréna reemplazará al General de División Abdul Hafiz(Bangladesh), cuyo período de servicio termina el 22 de marzo de 2011.

Китай с 1 января 2014 года сменит Южную Африку на должности Председателя Процесса, а Ангола будет выполнять функции заместителя Председателя.
Con efecto a partir del 1 de enero de 2014, China sucederá a Sudáfrica en la Presidencia del Proceso, mientras que Angola asumirá la Vicepresidencia.