СМЕРТНЫХ ГРЕХОВ на Испанском - Испанский перевод

• pecados capitales
• pecados mortales

Примеры использования Смертных грехов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Семь смертных грехов.
Los Seven Deadly Sins.

Он писал про семь смертных грехов.
Escribió sobre los 7 pecados capitales.

Есть семь смертных грехов, капитан.
Hay 7 pecados capitales, Capitán.

Тщеславие- один из смертных грехов.
Se dice que la vanidad es uno de los pecados mortales.

Это четыре из семи смертных грехов менее чем за две минуты.
Cuatro de los siete pecados capitales en dos minutos.

Сладострастие- один из семи смертных грехов.
La lujuria es uno de los siete pecados capitales.

Самый страшный из семи смертных грехов. И теперь эта гордыня живет у тебя в сердце.
El más maldito de los 7 pecados mortales Ahora luchas ese orgullo en tu pecho.

У человека есть семь смертных грехов.
Dicen que el hombre es presa de siete pecados capitales:.

Ты же знаешь, что сострадание, это самое ужасное из 7 смертных грехов?
Ya sabes que la compasión es el peor de los 7 pecados capitales. No,?

Было четыре главные добродетели… и семь смертных грехов, которые использовались как инструмент поучения.
Virtudes cardinales y 7 pecados capitales utilizados para enseñar.

В Спрингфилде совершаются семь смертных грехов.
En Springfield abundan los siete pecados capitales.

Один из семи смертных грехов, мой мальчик… который я планирую опрокинуть на старину Карла.
Uno de los siete pecados capitales, muchacho, que planeo usar con el querido Carl.

В жизни, нас приучают, что есть 7 смертных грехов.
En la vida nos enseñan que hay siete pecados capitales.

Будь это уличная банда или организованная мафия, имя им" Семь смертных грехов".
Si fueran una banda callejera o un grupo mafioso, se llamarían Los Siete Pecados Mortales.

Здесь для вашего внимания я собрал 7 смертных грехов общения.
He reunido aquí, para su placer, los 7 pecados capitales al hablar.

Есть здесь ангелы, аллегории нравственности, добрых дел и семи смертных грехов.
No faltan los ángeles y las alegorías a las virtudes, a las buenas acciones y a los siete pecados capitales.

Я не ношу в себе недовольство, амбиции, тщеславие- ни один из смертных грехов, которые того не стоят.
No siento rencor, ambición, vanidad, ninguno de los pecados capitales que ni siquiera valen la pena.

В любом случае, это якобы означает 7 смертных грехов.
De todos modos, eso supuestamente significa los siete pecados capitales.

Это не об урнах, а о семи смертных грехах.
No habla de la urna, pero habla de los siete pecados capitales.

Все смертные грехи мира не могут оправдать этого места.
Ni todos los pecados mortales del mundo no justifican este lugar.

Господь милосердный… мои смертные грехи… Я принимаю.
Dios misericordioso acepto mis pecados mortales.

Это самый большой смертный грех.
Es el mayor de los pecados mortales.

Если совершишь смертный грех и умрешь без покаяния, то попадешь в ад.
Si cometes un pecado mortal y mueres sin arrepentirte irás al Infierno.

Является ли самоубийство смертным грехом, да или нет?
¿Es el suicidio un pecado mortal, sí o no?

Шон совершает смертный грех, на который вы его толкаете.
Sean está cometiendo un pecado mortal, y usted le obligó a hacerlo.

Я совершил смертный грех по меркам телеканала.
Cometí el pecado capital del mundo televisivo.

Ты про смертный грех?
¿Estás hablando del "pecado capital"?

Брат O смертный грех!
HERMANO O mortal pecado!

А смертные грехи?
¿Un pecado mortal?

Это смертные грехи.
Se han cometido pecados mortales.