СМЕТНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• estimado
• estimación
• se estima
• estimada
• estimados
• estimaciones
• estimadas

Примеры использования Сметная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Валовая сметная сумма.
Estimaciones en cifras brutas.

Сметная сумма неизрасходованного остатка средств на 30 июня 2009 года.
Puestados Saldo no comprometido estimado al de 2008.

В результате этого сметная ежегодная экономия составит от 6, 6 до 8, 9 млн. долл. США.
Como consecuencia de ello, las economías anuales estimadas oscilarán entre 6,6 millones de dólares y 8,9 millones de dólares;

Сметная стоимость аренды 13 самолетов показана в приложении XIV.
En el anexo XIV figuran los costos estimados del alquiler de 13 aviones.

Поэтому в случае учреждения в будущем новых миссий предварительная сметная сумма в размере 1 113, 2 млн. долл. США может быть изменена.
Por consiguiente, las estimaciones preliminares de 1.113,2 millones de dólares pueden estar sujetas a cambios si se establecen nuevas misiones en el futuro.

Общая сметная сумма расходов на ППОО составляет 13 000 евро.
Los gastos totales estimados del programa fueron de 13.000.000 euros.

Основная часть расходов на осуществление этого проекта, сметная стоимость которого составляет порядка 55 млн. долл. США, покрывается за счет федеральных субсидий.
La mayor parte del proyecto, cuyo costo se ha estimado en unos 55 millones de dólares, se financiará con subsidios federales.

Общая сметная сумма расходов составляет 6 300 000 долл. США.
Se calcula que el total de los gastos ascendió a 6.300.000 dólares de los Estados Unidos.

В 1998 году было начато строительство приблизительно 290 зданий, сметная стоимость которых по завершении строительства составит 33, 7 млн. восточнокарибских долларов.
En 1998 se iniciaron aproximadamente 290 obras, cuyo valor, una vez terminadas, se estima en 33,7 millones de dólares del Caribe oriental.

Общая сметная сумма поступлений отражает чистое сокращение на 833 100 долл. США.
El total de ingresos estimados refleja una reducción neta de 833.100 dólares.

На основе использования ставок арендной платы, взимаемой со специализированных учреждений, общая сметная сумма расходов на аренду на 1999 год составит 708 400 долл. США.
Sobre la base de las tarifas de alquileres que se cargan a los organismos especializados, los gastos totales estimados de alquileres para el año 1999 ascenderían a 708.400 dólares.

Сметная сумма возмещения исчисляется в размере 10 процентов в год от стоимости снаряжения.
Los reembolsos estimados se calculan a razón del 10% anual del valor del equipo.

По состоянию на 30 сентября 2009 года общая сметная сумма поступлений в Фонд добровольных взносов возросла, составив 19 800 317 долл. США, что является позитивным фактором.
Al 30 de septiembre de 2009, los ingresos totales estimados del Fondo fueron de 19.800.317 dólares, suma que representó un aumento alentador.

Сметная стоимость предлагаемого технико-экономического обоснования с разбивкой по статьям расходов.
Desglose de las estimaciones de costos del estudio de viabilidad propuesto.

К концу 1999 году было начато строительство еще 100 новых зданий, сметная стоимость которых по завершении строительства составит 15 млн. восточнокарибских долларов.
Hacia fines de 1999 se había iniciado la construcción de otros 100 edificios nuevos, cuyo valor se estima al final de construcción en 15 millones de dólares del Caribe oriental.

Сметная стоимость составляет 75 900 долл. США( 21 500 долл. США на 1994 год и 54 400 долл. США на 1995 год).
Los gastos estimados ascienden a 75.900 dólares(21.500 dólares para 1994 y 54.400 dólares para 1995).

Сметная стоимость экологической деградации в результате военных действий в Ливане в июле 2006 года.
Costos estimados de la degradación ambiental causada en el Líbano por las hostilidades de julio de 2006 Categoría.

Сметная стоимость составляет 150 долл. США за каждую консоль и 500 долл. США за каждую внешнюю антенну( 42 300 долл. США).
Se estima que el costo de cada soporte es de 150 dólares y el de cada antena externa es de 500 dólares(42.300 dólares).

Сметная стоимость предлагаемого проекта составляет более 800 млн. долл. США, и ожидается, что строительство займет годы.
Se estima que el costo del proyecto superaría los 800 millones de dólares y que se tardaría años en construirlo.

Сметная стоимость пайков исчислена из расчета 8, 50 долл. США на человека в день на 1 780 900 человеко-дней( 15 124 200 долл. США).
El costo de las raciones se estima en 8,5 dólares diarios por persona para 1.780.900 días/persona(15.124.200 dólares).

Сметная стоимость проекта с разбивкой по годам с учетом расчетной продолжительности его осуществления показана в таблице 3 ниже.
Los costos estimados del proyecto, desglosados por año para la duración estimada del proyecto, se detallan en el cuadro 3.

Сметная стоимость подлежит корректировке с учетом предполагаемого характера и уровня деятельности в рамках региональной оценки.
Las estimaciones de los costos deberán adaptarse en función de la índole y el nivel de actividad previstos de la evaluación regional.

Сметная стоимость замены одного автомобиля составляет 25 000 долл. США, поэтому для замены девяти автомобилей потребуется 225 000 долл. США.
Se estima que el costo de la reposición ascienda a 25.000 dólares cada uno, lo que representa un total de 225.000 dólares.

Общая сметная сумма поступлений отражает чистое сокращение на 3 090 700 долл. США, обусловленное уменьшением поступлений из разных источников.
El total de ingresos estimados refleja una reducción neta de 3.090.700 dólares, que obedece a disminuciones en varias fuentes.

Сметная стоимость пайков исчислена из расчета 8, 50 долл. США на человека в день в течение 1 241 364 человеко-дней( 10 551 600 долл. США).
El costo de las raciones se estima según la tasa de 8,50 dólares diarios por persona para 1.241.364 días/persona(10.551.600 dólares).

Сметная сумма прочих начисленных взносов и внебюджетных ресурсов на двухгодичный период 2012- 2013 годов составляет 13 676 400 долл. США.
Para el bienio 2012-2013, se estima que el total de otros recursos prorrateados y recursos extrapresupuestarios ascienda a 13.676.400 dólares.

Сметная экономия средств по статье горюче-смазочных материалов для помещений и объектов инфраструктуры составляет 189 300 долл.
Se ha calculado que se economizarán 189.300 dólares en el rubro correspondiente a gasolina, aceite y lubricantes para instalaciones e infraestructura.

Сметная сумма прочих начисленных взносов и внебюджетных ресурсов на двухгодичный период 2012- 2013 годов составляет 13 676 400 долл. США( там же, пункт 35. 11).
Para el bienio 2012-2013, se estima que el total de otros recursos prorrateados y recursos extrapresupuestarios ascienda a 13.676.400 dólares(ibid., párr. 35.11).

Сметная сумма в 3 000 000 долл. США испрашивается для оплаты услуг адвоката любому из обвиняемых, который будет не в состоянии обеспечить представительство своих интересов.
Se solicitan créditos estimados en 3 millones de dólares para proporcionar un defensor a todo acusado que no pueda procurarse su propia representación legal.

Сметная стоимость необходимого оборудования связи составляет 75 процентов от полного объема соответствующих потребностей( с учетом постепенного развертывания Миссии).
Los costos estimados del equipo de comunicaciones sólo representan el 75% del total de las necesidades propuestas de la Misión, teniendo en cuenta los factores de demora en el despliegue.