СМЕТНЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• ingresos estimados
• los ingresos estimados por concepto
• estimaciones de ingresos
• se estima que los ingresos
• estimación de ingresos
• ingresos correspondientes

Примеры использования Сметные поступления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сметные поступления.
Proyecciones de ingresos.

Минус: сметные поступления.
Menos: ingreso estimado.

Сметные поступления и корректировки.
Estimación de ingresos y ajustes.

Итого, сметные поступления.
Total parcial-Ingresos estimados.

Пересмотренные сметные поступления.
Estimaciones de ingresos revisadas.

Разные сметные поступления.
Ingresos estimados por conceptos varios.

Сметные поступления на 2001 год.
Ingresos correspondientes al año 2001(estimación).

Разные сметные поступления.
Ingresos estimados por conceptos diversos.

Сметные поступления за 2000 год.
Ingresos correspondientes al año 2000(estimación).

Итого, сметные поступления.
Totales parciales de los ingresos estimados.

Сметные поступления на 2001 год.
Estimación de ingresos correspondientes al año 2001.

С учетом этого сметные поступления на 1997 год составляют 2, 2 млн. долл. США.
Basándose en eso, los ingresos estimados para 1997 ascendían a 2,2 millones de dólares.

Сметные поступления в двухгодичный бюджет.
Ingreso estimado en el presupuesto bienal.

Всего, чистые поступления a Указаны сметные поступления ЮНПА в Женеве.
A Se tiene en cuenta la estimación de los ingresos de la APNU en Ginebra.

Сметные поступления в бюджет вспомогательных расходовb.
Estimación de ingresos para el presupuesto de apoyob.

Валовые ассигнования и сметные поступления указываются отдельными статьями:.
Las consignaciones de créditos en cifras brutas y las estimaciones de ingresos se presentan por separado:.

Итого, сметные поступления от программной деятельности.
Subtotal de estimaciones de ingresos por actividades de programas.

Предлагаемая валовая бюджетная смета с разбивкой по организационным подразделениям в рамках статей ассигнований и сметные поступления в бюджет, 2006- 2007 годы.
Estimaciones presupuestarias propuestas en cifras brutas, desglosadas por unidad de organización en cada sector de consignaciones e ingresos estimados, 2006-2007.

Таблица 6. Сметные поступления по линии возмещения расходов.
Estimaciones de los ingresos por concepto de recuperación de gastos.

В предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1994- 1995 годов сметные поступления от аренды помещений ЭСКАТО оценивались в 462 500 долл. США.
En el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995, la estimación de los ingresos derivados del alquiler de las instalaciones de la CESPAP ascendía a 462.500 dólares.

Итого, сметные поступления от услуг, предоставляемых учреждениям Организации Объединенных Наций.
Subtotal de estimaciones de ingresos por servicios prestados a organismos de las Naciones Unidas.

По данной статье проведены сметные поступления, которые предполагается получить от продажи устаревшего или лишнего снаряжения и имущества.
En esta partida se incluye la estimación de los ingresos que producirá la venta de equipo y suministros obsoletos o excedentes.

Сметные поступления( за вычетом налогообложения персонала) за двухгодичный период 1994- 1995 годов( резолюция 48/ 231 B).
Estimación de ingresos(excepto las contribuciones del personal) para el bienio 1994-1995(resolución 48/231 B).

По данному разделу проведены сметные поступления, которые предполагается получить от продажи устаревшего или лишнего снаряжения и имущества.
En esta partida se incluye la estimación de los ingresos que producirá la venta de equipo y provisiones anticuadas o sobrantes.

Сметные поступления взносов на основе заявлений доноров или наиболее надежных оценок ЮНФПА.
Las estimaciones de los ingresos por concepto de contribuciones se basan en las indicaciones comunicadas por el donante o en las estimaciones óptimas del FNUAP.

В эту статью включены также сметные поступления, которые будут получены за счет продажи устаревшего оборудования и имущества или их излишков.
En esta partida se incluye también la estimación de los ingresos que producirá la venta de equipo y suministros obsoletos o excedentes.

Сметные поступления по статьям, перечисленным в таблице IS2. 4, не отражают значительных отклонений от сметных поступлений в текущем двухгодичном периоде.
Los ingresos estimados por este concepto en el cuadro IS2.4 no reflejan variaciones importantes respecto de las estimaciones para el bienio en curso.

Поступленияa a Сметные поступления зачитываются в счет начисленных взносов государств- членов.
A Las estimaciones de ingresos se utilizan para compensar las cuotas de los Estados Miembros.

В целом сметные поступления по этой рубрике свидетельствуют о незначительных изменениях по сравнению со сметой на текущий двухгодичный период.
En general, los ingresos estimados por este concepto no reflejan variaciones importantes respecto de las estimaciones para el bienio en curso.

По данной статье проходят сметные поступления, которые предполагается получить от продажи устаревшего или избыточного оборудования и материально-технических запасов.
En este acápite se incluyen los ingresos estimados de la posible venta de equipo y de inventario obsoleto o excedente.