СМОКИНГА на Испанском - Испанский перевод

• esmoquin

Примеры использования Смокинга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В кармане смокинга.
En mi esmoquin.

На эти официальные вечеринки в смокингах.
A esa reunión formal, de etiqueta.

Парни в смокингах и девушки в платьях.
Los chicos en esmoquin, y las chicas en sus vestidos.

Так, туфли для смокинга.
Oh, zapatillas de esmoquin.

Делайла, у меня даже нет собственного смокинга.
Delilah, ni siquiera tengo esmoquin.

Вместо смокинга я облачился в хорошие манеры.
En lugar de un esmoquin, me vestí en los buenos hábitos.

Я не знал, что нужно быть в смокингах.
No sabía que era un asunto de etiqueta.

Ак обсто€ т дела с покупкой смокинга через интернет?
Bueno,¿cómo van las compras de esmóquines por Internet?

Мы уже в в 30 минутах от" Золотого смокинга"!
Y ya casi acabamos el Esmoquin de Oro!

Один пиджак от смокинга… был найден в ванной под половиком.
Un esmoquin… encontrado en su baño, bajo las tablas del piso.

Он, он не приверженец ношения смокинга.
No se alegra tanto de tener que llevar esmoquin.

Я снабдила Росса и Чендлера смокингами. Ты не хочешь прибарахлиться?
Les conseguí esmóquines a Ross y a Chandler.¿Necesitas uno?

Он ужасно износил те штаны от смокинга.
No dejaba de ponerse esos pantalones de esmoquin.

Мне нужно быть тут для примерки смокинга и встречи с гением по изготовлению колец для салфеток.
Yo tengo que quedarme aquí para probarme el esmoquin, y tengo una reunión con un genio de los servilleteros.

Так даже лучше: у меня все равно нет смокинга.
Lo cual me va bien porque no tengo esmoquin.

Послушай, я могу понять, попадающих в долги ради очень красивого смокинга от Том Форда, но все эти бонобо?
Mira, puedo entender que te endeudes por un esmoquin Tom Ford realmente precioso, pero¿por estas monadas?

Он выглядит как городская версия смокинга.
Está haciendo, como, una versión urbana del esmoquin.

Пойдем, а то опоздаем на примерку смокинга. Давай!
Vamos, llegaremos tarde a probarnos los trajes.¡Vamos!

Так говоришь, он был на мероприятии. Похоже на рубашку от смокинга?
Bueno, dijiste que está en un evento, eso no parece una camisa de etiqueta?

Из-за жуткой пары трусов и… Плохого смокинга?
Terminó por culpa de una pantaleta sucia y horrible en un smoking.

Мы женимся через 5 часов. У меня нет моего идеально пошитого смокинга.
Nos vamos a casar en cinco horas, y no tengo mi perfecto esmoquin entallado.

Мне стоит сдуть пыль с арендованного смокинга?
¿Le quito el polvo al esmoquin que tendré que alquilar?

Так, что, ты хочешь чтобы я забрала твои ботинки для смокинга?
Así que…¿quieres que vaya a buscar tus zapatos de esmoquin?

А ты уверен, что разумно есть столько шавермы перед примеркой смокинга.
¿estás seguro que es buena idea comer todo este"shawarma" justo antes de tu prueba de traje?

Мужчину в смокинге в метро не должно составить труда заметить.
Un hombre en esmoquin en el metro, es fácil de localizar.

Я спущусь в смокинге, а этот отправьте утром моему портному.
Iré con mi esmoquin, envíalo a mi sastre por la mañana.

Мне приходится покупать только смокинги, а они все одинаковые.
Todo lo que compro son esmóquines, y todos parecen iguales.

Теперь смокинг. Есть три вида.
Esmóquines, tenemos tres.

Мне нравятся смокинги, иногда это очень мило- побыть неформальным.
Me gusta el esmoquin. Y a veces es agradable ir informal.

Я думал, речь шла о смокинге.
Creía que era de etiqueta.