СМОТРИТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se ven

Примеры использования Смотритесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошо смотритесь.
Te queda bien y todo.

Вы с ними нелепо смотритесь.
Se ven ridículas.

Ребята, смотритесь потрясно.
Chicos, se ven increíbles.

Шеф, вы неважно смотритесь!
No se ve bien, jefe!

Вы так мило смотритесь вместе.
Se ven muy lindos juntos.

Вы ребята, здорово смотритесь.
Ustedes se ven genial.

Вы так мило смотритесь вместе!
¡Se ven tan lindos juntos!

Вы вместе мило смотритесь.
Vosotros hacéis una bonita pareja.

Эй, вы оба смотритесь мило.
Oigan, ustedes dos se ven bien. Gracias.

А вы, ребята. здорово вместе смотритесь.
Ustedes se ven muy bien juntos.

Боже, вы так круто смотритесь вместе.
Dios, se ven genial juntos.

Просто вы смотритесь так естественно.
Ustedes solo… Se ven tan naturales.

Вы двое отлично смотритесь вместе.
Ustedes dos se ven fantásticos juntos.

Должна сказать, вы вместе миленько смотритесь.
Tengo que decir… que hacéis una buena pareja.

Вы прекрасно смотритесь в этом платье.
El vestido se ve precioso en ti.

Нет. вы, ребята, хорошо смотритесь вместе.
No. Vosotros lucís bien juntos.

Не важно, как Вы смотритесь, важно, как Вы водите.
No me importa tu aspecto, sino cómo conduces.

Должна сказать, вы божественно смотритесь в форме.
Debo decir que se ve divino con el uniforme.

А вы смотритесь довольно по пастырски, для короля.
Y usted luces muy sacerdotal, por ser un Rey.

Ну-ка, вы отлично смотритесь, но уйдите пока с ринга.
Vamos, todos se ven geniales, pero salgan del ring.

Да и Вы смотритесь приятнее, чем на фотографиях.
Tú también te ves mejor que en las fotografías.

Спасибо, привет, как жизнь? Я-- я-- Вы, ребята, смотритесь милой публикой.
Gracias, hola, qué tal? Vosotros pareceis un buen público.

Да! И… Эй, коротышки, чем больше вы качаетесь, тем короче смотритесь.
Sí, y, oigan, enanos cuanto más musculosos, más cortos parecen.

Картина отлично смотрится, но ты повесил ее немного криво.
La pintura se ve genial, pero la colgaste un poco chueca.

Как смотрелось?
¿Cómo se ve?

Ты лучше смотришься без тату- мужественнее.
Te ves bien sin el, más rudo.

Она смотрится очень бледной.
Ella se ve muy pálida.

Мои ноги смотрятся круто в чем угодно.
Mis piernas se ven bien con cualquier cosa.

Ты очень хорошо смотришься в костюме, Найтан.
Te ves bien con ese traje, Nathan.

Чтобы моя рука смотрелась красиво на случай, если.
Así que mi mano se ve hermosa por si acaso.