СНЕСУТ на Испанском - Испанский перевод

• vuelan
• demolerían
• van a derribar

Примеры использования Снесут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Снесут весь участок.
Van a demoler todo el lugar.

Калеб, если его снесут.
Caleb, si la van a derribar.

А значит снесут Стейнз.
Eso significa que destruirán Staines.

Значит Чудо Причал снесут?
¿Van a derribar Muelle Maravillas?

Квартал Лафитт снесут, или как?
¿Cree que demolerán el Lafitte o no?

Отец, наш дом тоже снесут?
Papá,¿van a derrumbar las casas también?

Весь Чудо Причал снесут, чтобы построить жилье.
Van a derribar el Muelle Maravillas para hacer apartamentos.

Ваш дом когда-то тоже снесут.
Un día, tu lugar también será demolido.

Мне снесут голову какие японские бандиты без пальцев.
Voy a conseguir que me vuele la cabeza un puñado de japoneses mafiosos sin dedos.

Надеюсь, что этот дом не снесут.
Espero que no declaren la casa inhabitable.

Эпичные песни, которые снесут головы ста тысячам человек одновременно.
Canciones épicas que les volará la cabeza a 100.000 personas a la vez.

Эту бедную виллу скоро снесут.
Esta pobre villa será derruida dentro de poco.

Если нам не снесут головы, придется с боем выбираться из города.
Si ellos no nos vuelan la cabeza, tendremos que pelear para salir de esta ciudad.

Кредиты отрезаны, дом вот-вот снесут.
Crédito cortada, casa a punto de ser demolido.

Я раскрасила дома, которые вскоре снесут, в ненавистном для многих районе Энглвуд.
Pinté casas que demolerían en breve en un área aborrecida llamada Englewood.

Альфред говорил тебе, что дом снесут?
Te contó algo Alfred acerca de demoler la casa?

Скоро здесь все снесут, чтобы построить железную дорогу или фабрику. Но пока эти стены целы, любой, кто нуждается в пристанище или участии, найдет здесь и то, и другое.
Van a demoler todo esto pronto para carreteras, trenes o fábricas pero hasta que estos ladrillos sean escombros, cualquiera que necesite refugio o amistad encontrará ambos.

Если тебя разоблачат, ресторан снесут.
Así que si eres expuesto, el restaurante es derribado.

Представители Национальной гвардии информировали ВСООНК о том, что они снесут свой наблюдательный пункт при условии, что эта работа начнется одновременно со сносом строения, возведенного в ответ на это турецкими силами.
La Guardia Nacional comunicó a la UNFICYP que desmantelaría su puesto siempre que a la vez se iniciara el derribo del puesto construido por las Fuerzas Turcas como contrapartida.

Из-за тебя мама с Кристен теперь друг другу головы снесут!
¡Gracias a ti, mi madre y Kristen se tirarán mutuamente de los pelos!-¿Y!

Если люди построят дома там, где захотят, придут израильтяне и снесут их. 750 дунамов сельскохозяйственных угодий, на которых разрешается строительство, находятся на крутом склоне этой долины.
Si la gente construye casas en los lugares que quieren, vienen los israelíes y las demuelen. Los 750 dunums de tierras agrícolas en que se permite la construcción se encuentran cuesta abajo en la ladera de este profundo valle.

Когти демона растут, голову с плеч Темного Рыцаря снесут.
Las garras del demonio aparecerán, y la cabeza del Caballero Oscuro removerán.

Октября 1993 года поселенцы объявили, что снесут 8- 14 суккотов( хижин) в квартале А- Тор восточного Иерусалима, построенных ими в связи с праздником кущей, которые они уже начали перестраивать в жилые дома.
El 20 de octubre de 1993, los colonos anunciaron que derrumbarían de 8 a 14 sukkot(chozas) construidas para la Fiesta de los Tabernáculos y que ya habían empezado a convertir en residencias en la zona de A-Tor de la parte oriental de Jerusalén.

Там просто написано, что ты не подашь в суд, если поцарапаешь коленку или если тебе снесут голову.
Dice que no pueden acusarnos si tienen un raspón o les vuelan la cabeza.

Через несколько секунд, снайперы, которые, как я знаю, уже повсюду, снесут мне голову.
En segundos, los tiradores que sé que estan en posición tot todos lados me volarán la cabeza.

Вы будете беспокоиться:« Они хорошо закрепили покрышки, или они сейчас свалятся и снесут мне башку?».
Piensas:"habrán revisado su tapacubos, o se caerá y me cortará la cabeza?".

Ќельз€ построить железную дорогу, не снес€ пары лачуг.
No podemos construir un ferrocarril sin demoler uno o dos barrios.

Господин Горбачев снес эту стену!
Sr. Gorbachev,¡derribe este muro!

Курица снесла яйцо.
La gallina ha puesto un huevo.

Когда институт снесли, все ценные записи перенесли сюда.
Cuando la institución quedó derribada, trajimos aquí los expedientes por su valor histórico.