СНИЖЕНИЕ СТОИМОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• reducción del costo
• reducir el costo
• depreciación
• disminución del valor
• disminución del costo
• menor costo
• reducir los costos
• reducción de los costos
• la pérdida de valor
• caída del valor
• reducir el precio

Примеры использования Снижение стоимости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Снижение стоимости оборудования;
Depreciación del equipo;

Списания и резерв средств на снижение стоимости активов.
Paso a pérdidas y ganancias y reserva para reducir el valor de activos en libros.

Снижение стоимости и амортизация.
Depreciación y amortización.

Большой проблемой продолжает оставаться снижение стоимости аппаратного оборудования.
Reducir el precio del equipo informático sigue siendo un desafío.

Снижение стоимости марокканской валюты.
La depreciación de la moneda marroquí.

Первоочередной задачей остается и дальнейшее снижение стоимости антиретровирусных препаратов.
Una prioridad fundamental es continuar reduciendo los costos de los medicamentos antirretrovirales.

Снижение стоимости офисной мебели; и.
Depreciación de mobiliario de oficina; y.

Обязанность лица, предоставившего право, компенсировать непредвиденное снижение стоимости обремененных активов;
La obligación del otorgante de compensar toda desvalorización imprevista de los bienes gravados;

Снижение стоимости Интернет- доступа.
Disminución del costo de acceso a Internet.

Эти статистические данные указывают также на увеличение или снижение стоимости импорта и экспорта за тот или иной период.
Indicarán asimismo si ha habido o no un crecimiento o disminución del valor de las importaciones y exportaciones durante un período de años.

Снижение стоимости технологий для покрытия:.
Reducir el costo de las tecnologías para sufragar:.

Управление финансовыми рисками, снижение стоимости операций, быстрое высвобождение гарантий, точность информации.
Control del riesgo financiero, reducción de los costos de servicio, emisión rápida de las garantías, confiabilidad de los datos.

Снижение стоимости и повышение надежности услуг;
Disminuir los costos y mejorar la fiabilidad del servicio;

Сторонники автономного строительства описывают преимущества, заключающиеся в снижении влияния зданий на окружающую среду, повышение безопасности и снижение стоимости обслуживания.
Los defensores del edificio autónomo describen ventajas que incluyen la reducción de los impactos ambientales, mayor seguridad y menores costos de propiedad.

Снижение стоимости денежных переводов: роль мобильных платежей.
Reducir el costo de las remesas: el papel del dinero móvil.

Планы действий промышленных корпораций в области охраны окружающей среды в значительной степени направлены на снижение стоимости электроэнергии и сырья.
Los planes de acción sobre el medio ambiente de las empresas industriales se encaminan principalmente a reducir los costos de la energía y de las materias primas.

Снижение стоимости обеспечения, предоставленного заявителю в связи с кредитом.
Disminución del valor de una garantía de préstamo del reclamante.

Перечислены варианты политики и возможные практические меры по улучшению доступа к национальным электросетям, включая меры, направленные на снижение стоимости.
Se ha identificado una gama de opciones normativas y posibles medidas para mejorar el acceso a las redes nacionales de electricidad, incluidas las orientadas a reducir los costos.

Возвращает снижение стоимости актива для определенного периода по методу" суммы чисел".
Devuelve la depreciación de un activo en un período específico según el método aritmético degresivo.

Целями этого партнерства будут сохранение возможностей для свободной миграции, контроль за соблюдением прав мигрантов и их дискриминацией и снижение стоимости денежных переводов.
Esta mancomunación de esfuerzos permitiría mantener abierta la migración, vigilar los derechos de los migrantes y la discriminación de que pudieran ser objeto y reducir el costo de las remesas.

Таким образом, 20% снижение стоимости доллара сократит покупательскую способность американцев всего на 3%.
Por lo tanto, una depreciación del 20% del dólar reduciría el poder de compra de los estadounidenses en sólo un 3%.

Изменения включали ослабление механизмов контроля, повышение автоматизма при распределении ресурсов после принятия Фондом соответствующего обязательства и снижение стоимости кредитов.
Entre estas modificaciones figuran disposiciones sobre una vigilancia menos intensiva, una mayor automaticidad en el desembolso de recursos después de que el Fondo ha asumido un compromiso, y una reducción de los costos de los préstamos.

Возвращает снижение стоимости актива для определенного периода по методу двукратного снижения балансовой стоимости..
Devuelve la depreciación de un activo en un período específico según el método de amortización por doble disminución de saldo.

Снижение стоимости технологий и хранения данных устраняет финансовые или практические препятствия осуществлению слежения.
Los menores costos de la tecnología y el almacenamiento de datos han permitido eliminar los desincentivos financieros o prácticos de realizar la vigilancia.

Повышение надежности и снижение стоимости энергоснабжения производственных предприятий в целях создания условий для увеличения темпов экономического роста до 6 процентов в год;
Mejorar la confiabilidad y reducir el costo de los suministros de energía a las actividades productivas a fin de propiciar un crecimiento económico del 6% anual;

Снижение стоимости технологий и хранения данных устраняет финансовые или практические препятствия к осуществлению слежения.
La disminución de los costos de tecnología y almacenamiento de datos ha eliminado los inconvenientes financieros o prácticos de la vigilancia.

Кроме того, снижение стоимости многих компаний в странах Азии в период после финансового кризиса сократило издержки, связанные с их приобретением.
Además, la caída del valor de muchas empresas asiáticas a raíz de la crisis financiera ha reducido el costo de adquirir una empresa.

Снижение стоимости должно затронуть и капитальные затраты, связанные с приобретением и установкой систем, и соответствующие расходы на эксплуатацию и техническое обслуживание.
Deben lograrse reducciones de los costos, tanto para los costos de capital necesarios para adquirir e instalar los sistemas como para los consiguientes costos de funcionamiento y mantenimiento.

Кроме того, снижение стоимости производства электроэнергии на основе использования возобновляемых источников привело к сокращению субсидий для этой отрасли.
La disminución de los costos de producción de la energía renovable también ha provocado la reducción de subvenciones en el sector.

Во-первых, снижение стоимости импорта увеличит покупательную способность китайских домохозяйств и их доступ к продуктам, которые могут улучшить их качество жизни.
Por empezar, reducir el costo de las importaciones aumentará el poder de compra de los hogares chinos y su acceso a productos que pueden mejorar su calidad de vida.