СНИЗИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• disminuirá
• se reducirá
• caiga
• bajará
• descenderá
• disminución
• descenso
• declinará
• disminuya
• disminuiría
• se reduciría
• caerá
• se reducirán
• disminuir
• se reduce
• baje

Примеры использования Снизится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У вас снизится качество жизни".
Reducirías tu calidad de vida".

К 2006 году это число снизится до 450.
Para 2006 esta cifra se habrá reducido a 450.

Моя зарплата снизится на пять процентов.
Mi sueldo bajará el cinco por ciento.

В любом случае совокупный спрос снизится.
Por esos dos motivos, la demanda agregada descenderá.

Если пульс плода снизится, немедленно зовите меня.
Si bajan las pulsaciones del feto, me llama urgentemente.

Пусть уровень вашего тестостерона повысится, а кортизола снизится.
Hay que elevar la testosterona. Y bajar el cortisol.

Ожидается, что в 2005 году он еще снизится до 3 процентов.
Para 2005 se espera que siga disminuyendo hasta llegar a tres hijos.

Да, так скоро, как только смогу, когда цена снизится.
El 47 por ciento-- sí, tan pronto como puedan-- que el precio baje.

Если ее успеваемость снизится, то формально мы перестанем быть школой;
Si sus notas caen, técnicamente ya no seremos una escuela.

Предполагается, что благодаря научным исследованиям стоимость таких систем снизится.
Se espera que la investigación reduzca el costo de esos sistemas.

И тогда Вы можете себе представить если цена снизится количество предложения уменьшится.
Y luego te imaginas Si el precio desciende desciende la cantidad suministrada.

У нее огромные потребности во внешнем финансировании, и ее экспорт резко снизится.
Sus necesidades de financiación externa son inmensas y sus exportaciones caerán marcadamente.

Вместе с тем предполагается, что это количество снизится до 344, 7 миллиона к 2015 году.
Sin embargo, las proyecciones indican que esa cifra caerá a 344,7 millones de personas de aquí a 2015.

Следовательно, можно ожидать, что стоимость радиобуев 406 МГц несколько снизится.
En consecuencia, cabía esperar que el precio de las balizas de 406 MHz disminuyera ligeramente.

Снизится активность повстанцев, с которой напрямую связаны нарушения прав человека;
Disminuya la intensidad de la insurgencia, que tiene un efecto directo en los casos de violación de los derechos humanos;

Группа понимает, что без проведения испытательных полетов вертолета Ми24 его ценность быстро снизится.
El Grupo entiende que sin vuelos de prueba el Mi-24 se depreciará rápidamente.

Ожидается, что при условии сохранения существующих тенденций уровень нищеты в мире снизится к 2017 году до 72 миллионов человек.
Según las previsiones, la pobreza mundial descenderá a 721 millones antes de 2017 si prosiguen las tendencias actuales.

Мировое сообщество должно гарантировать, что объем внешнего финансирования здравоохранения не снизится.
La comunidad mundial debe asegurarse de que no se reduce la financiación externa de la salud.

На этом фоне ожидается, что объем валового внутреннего продукта( ВВП) в 2008 году снизится на, 2 процента, а в 2009 году увеличится лишь незначительно.
En este contexto, se espera que el producto interno bruto(PIB) disminuya un 0,2% en 2008 y mejore modestamente en 2009.

Вместе с тем снижение частного потребления снизится незначительно, поскольку средняя степень склонности к потреблению, как ожидается, в 1996/ 97 году повысится.
Sin embargo, el aumento del consumo privado sólo descenderá ligeramente, ya que se espera que en esos años aumente el promedio del índice de consumo.

Численность населения Земли, которая составляет 7 млрд. человек, снизится менее чем наполовину, что создаст условия для обновления.
La población de la Tierra se reducirá de 7.000 millones de personas a bastante menos de la mitad. Eso es lo que genera las nuevas condiciones, la renovación.

В Африке на детей в возрасте до 15 лет приходится 45 процентов численности населения; ожидается, что к 2015 году этот показатель снизится лишь незначительно и составит 40 процентов.
El 45% de la población de Africa tiene menos de 15 años; se prevé que esta cifra se reducirá apenas al 40% en 2015.

Дефицит баланса текущих операций в Таиланде, как ожидается, снизится примерно до 3 процентов ВВП в 1998 году с уровня 8 процентов в 1996 году.
Se prevé que el déficit en cuenta corriente de Tailandia disminuya en aproximadamente el 3% del PIB en 1998, después de haber sido del 8% en 1996.

Снизится потребность в лечении/ уходе за предусмотренными в программе целевыми группами населения; это позволит уделять больше внимания лицам пожилого возраста;
Se reducirá la necesidad de tratamiento/atención de los grupos de pacientes en que se centra el programa o se trasladará a un grupo de edad más avanzada;

Поэтому ожидается, что пиковый уровень задолженности по взносам в регулярный бюджет по состоянию на 30 сентября 1999 года к концу указанного года снизится.
Por consiguiente, se prevé que el nivel máximo de las cuotas para el presupuesto ordinario pendientes de pago al 30 de septiembre de 1999 se reducirá hacia finales del año.

Это повышение повлияет на уровень открытой безработицы среди городского населения, который либо останется на прежней отметке, либо слегка снизится-- в пределах, 2 процентного пункта.
Este avance repercutirá en la variación de la tasa de desempleo abierto urbano, pudiendo oscilar entre un estancamiento y un leve descenso de hasta 0,2 puntos porcentuales.

Если TTIP исключит фирмы из стран третьего мира из политики взаимного признания, их конкурентоспособность по отношению к европейским и американским компаниям существенно снизится.
Si la TTIP excluyera a las empresas de terceros países de la política de reconocimiento mutuo, su competitividad frente a las compañías europeas y norteamericanas se reduciría sustancialmente.

В результате этого общая величина разницы в вознаграждении в Организации Объединенных Наций и гражданской службе Соединенных Штатов снизится и приблизится к 110.
Como consecuencia de ello, el margen global entre la remuneración en las Naciones Unidas y la remuneración en la administración pública de los Estados Unidos disminuiría y estaría más cerca de 110.

Комиссии сообщили, что в двухгодичном периоде 1994- 1995 годов в результате децентрализации число страновых проектов, единственным исполнителем которых является Отдел народонаселения, снизится.
Se informó a la Comisión de que durante el bienio 1994-1995, el número de proyectos por países ejecutados totalmente por la División de Población disminuiría como resultado de la descentralización.