СНИМУТ на Испанском - Испанский перевод

• quitan
• retiren
• sacarán
• hicieran
• levanten
• quiten
• quitarán

Примеры использования Снимут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пусть снимут снаряжение.
Que se quiten el equipo.

Завтра с меня снимут корсет.
Me quitan el corsé mañana.

Когда снимут бинты?
¿Cuándo te quitan las vendas?

Ни черта с него не снимут.
Te apuesto a que no lo consigue.

Завтра мне снимут повязки.
Mañana me sacarán las vendas.

По крайней мере пока не снимут гипс.
No hasta que le quiten el yeso.

Когда тебе снимут гипс?
¿Cuándo te vas a quitar las escayolas?

На следующей неделе снимут швы.
La semana que viene me quitan las puntadas.

Тогда с нас снимут обвинения.
Así retirarán los cargos contra nosotros.

В воскресенье ему снимут бинты.
Se supone que le quitan las vendas el domingo.

Ожидается, что завтра оцепление снимут.
Espero que el bloqueo sea levantado mañana.

И тогда вашу свадьбу снимут из космоса.
Pueden tener su boda fotografiada desde el espacio.

Тогда мне как раз ножной браслет снимут.
Es cuando me quitan el brazalete de vigilancia.

Когда карантин снимут, ты вернешь свой бар.
Cuando levanten la cuarentena, recuperas el bar.

Слава Богу, что после обеда мне снимут эту штуку.
Gracias a Dios te sacan esa cosa esta tarde.

Если Харрогейта снимут, он останется за главного.
Si Harrogate es despedido, él se quedará a cargo.

Когда принесут семь покрывал и снимут мои сандалии.
Los siete velos… y me quitaré mis sandalias.

Вас снимут с тренерской должности до конца жизни.
Lo suspenderán para dirigir por el resto de su vida.

Но если продолжите копать здесь, Вас снимут с дела.
Pero si siguen husmeando por aquí los sacarán del caso.

Что через четыре дня мне снимут повязки. Я смогу видеть.
Que dentro de cuatro días, me quitan las vendas y podré ver.

Если они снимут с нас вою защиту- мы ничего больше не сможем сделать.
Si nos quitan la protección, no tendremos nada.

Если все одновременно снимут деньги, банки рухнут.
Si todo el mundo saca su dinero al mismo tiempo, los bancos colapsarán.

Когда с меня снимут браслет, я пойду и куплю сто пар.
Cuando me quiten la tobillera, saldré y compraré decenas de pares.

В следующий четверг, Как снимут швы… Я хочу свои деньги.
El jueves que viene, cuando te quiten esos hilos, quiero el dinero.

Скоро вам снимут швы, и мы потеряем друг друга навсегда.
Pronto te quitarán los puntos, y te habré perdido para siempre.

Оратор надеется, что Мальдивские Острова вскоре снимут свои оговорки.
La oradora espera que Maldivas retire pronto sus reservas.

Они снимут все обвинения против тебя, если поможешь им в этом деле.
Que retirarán todos los cargos en tu contra si los ayudas a resolver el caso.

Да, к тебе потом вернется полное восприятие, когда с тебя снимут повязку.
Sí, recuperarás la percepción de profundidad cuando te quiten las vendas.

Снимут все ограничения на свободную торговлю и деловую активность обеих сторон;
Eliminarán todas las restricciones al libre comercio y las actividades comerciales de ambas partes;

Отберут награды. Под грохот барабанов. С него снимут погоны.
Le quitaran sus medallas y sus condecoraciones le quitaran sus botones con un afilado sable.