СНЯТЬ ПРОКЛЯТИЕ на Испанском - Испанский перевод

• romper la maldición
• levantar la maldición

Примеры использования Снять проклятие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не в моей власти снять проклятие.
No puedo romper la maldición.

Причину, по которой я не смогла бы снять проклятие.
Una razón por la que yo no puedo romper la maldición.

Как можно снять проклятие?
¿Cómo se puede levantar la maldición?

Посмотри на него, он может снять проклятие.
Él puede romper la maldición.

Просто напомни Елене, как мне будет просто отомстить ей, если она попытается помешать мне снять проклятие.
Solo recuérdale a Elena cuan fácil será para mí obtener mi venganza si trata de evitar que rompa esta maldición.

Значит, мы можем снять проклятие.
Entonces podemos romper la maldición.

Может… Ты мог бы воспользоваться желанием, чтобы снять проклятие?
Quizás… podrías usar un deseo para eliminar su maldición.

Ты ключ, чтобы снять проклятие.
Eres la clave para romper la maldición.

Она продала тебе что-то, чтобы снять проклятие?
¿Te vendió algo para quitarte la maldición?

Что нужно делать, чтобы снять проклятие Кагутабы?
¿Qué podemos hacer para contener la maldición de Kagutaba?

Что то, что я сделала, а ты нет чтобы снять проклятие.
Algo hice que tu no… para acabar con la maldición.

Твоей кровью можно не только снять проклятие, но и управлять армиями, воскрешать мертвых, павших на поле боя.
Tu sangre no solo rompe maldiciones, sino que puede liderar ejércitos. Resucitar a los caídos conforme mueren en el campo de batalla.

Это говорит нам о том, как снять проклятие.
Esto dice como levantar el hechizo.

Я могла бы снять проклятие много лет назад, если бы только я была хорошей матерью и давала тебе всю ту любовь, которой ты была лишена.
Podría haber roto la maldición hace años… con sólo haber hecho mi trabajo como madre, y haberte querido como propia.

Есть только один способ снять проклятие.
Solo hay una manera de romper la maldición.

Ее вызвали и попросили снять проклятие, с которым она« согласилась», и тогда он почувствовал себя лучше.
Sospechó que Anna le había lanzado un hechizo, llamándola para decirle que retirara la maldición, en lo cual"estuvo de acuerdo", y entonces ella se sintió mejor.

Причину, почему я не могу снять проклятие.
La razón por la cual no puedo romper la maldición.

Так что мы все сядем, ты попробуешь войти в контакт с духом той женщины, И тогда ты скажешь ему, что она согласна снять проклятие.
Entonces, nos sentamos, lo intentas y haces contacto con el espíritu de esa mujer, y entonces le cuentas que ella ha aceptado levantar la maldición.

Неизвестно как, но это все была часть плана Тора, чтобы заставить ее снять проклятие, которое присутствует, прежде чем Бог грома не уничтожает Хель.
Desconocido para todos, todo esto es parte del plan de Thor para obligarla a eliminar la maldición, lo que ella hace antes de que el dios del trueno pueda destruir a Hel.

Мы не успокоимся, пока не найдем способ снять проклятие.
No descansaremos hasta que encontremos una forma de levantar esta maldición.

Я получила степень бакалавра по письменам на древних языках в различных культурах, только потому что думала, что, может быть, я смогу снять проклятие.
Obtuve un grado universitario por correspondencia sobre culturas y lenguajes antiguos porque pensé que eso tal vez, tal vez podría romper la maldición.

Именно гражданское общество так далеко продвинуло этот процесс, и оно должно участвовать в нем еще больше, особенно в производительных странах, для того, чтобы поддерживать импульс движения вперед и гарантировать, что движению удастся снять проклятие с ресурсов раз и навсегда.
La sociedad civil ha sido la que ha promovido ese proceso hasta ahora y debe comprometerse más profundamente aún, en particular en los países productores, para mantener el impulso y velar por que el movimiento consiga acabar de una vez por todas con la maldición de los recursos.

Что еще нужно, чтобы снять проклятье?
¿Qué más se necesita para romper la maldición?

Она использует его, чтобы снять проклятье.
Va a usarla para levantar la maldición.

Это снимет проклятие?
¿Acabará eso con la maldición?

Дух говорит, что снимет проклятие.
El espíritu dice que acabará con la maldición.

Сними проклятие.
Rompe la maldición.

Пошли снимать проклятие.
Vayamos a romper una maldición.

Снимите проклятие.
Rompe la maldición.