СОБРАТЬ ОРУЖИЕ на Испанском - Испанский перевод

• recoger las armas

Примеры использования Собрать оружие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Собрать оружие.
Recojan las armas.

Прикажите своим собрать оружие.
Que recojan armas.

Собрать оружие!
¡Recoged las armas!

Покинуть ринг. Собрать оружие.
Limpien el ring, recojan las armas.

Собрать оружие.
Preparen sus armas.

Розенталь прикажет тебе собрать оружие, телефоны и ключи от машины.
Rosenthal te ordenará que recojas sus armas, celulares, y llaves de autos.

Собрать оружие, обеспечить охрану периметра!
¡Recojan todas las armas y establezcan un perímetro!

Солдаты, только что вернувшиеся из Ирака, пытались собрать оружие после чистки.
Las soldados que acaban de regresar de Irak luchan para ensamblar un arma después de limpiarla.

Мы могли бы собрать оружие, машины из шахты, и попытаться ударить по заграждению.
Podríamos juntar armas, algunos vehículos para minas y probablemente rompamos esa barricada.

Необходимо провести разоружение в стране и собрать оружие, находящееся в руках многих групп, руководимыми местными командирами.
Es preciso lograr el desarme del país y la recogida de las armas en poder de muchos grupos dirigidos por comandantes locales.

Однако, осталось неизменным нежелание Палестинской администрации противостоять терроризму и выполнить свое главное обязательство согласно<< дорожной карте>gt;-- ликвидировать террористические структуры и собрать оружие.
Sin embargo, lo que no ha cambiado es la falta de voluntad de la Autoridad Palestina para hacer frente al terrorismo y cumplir su obligación primordial respecto de la hoja de ruta, a saber, desmantelar la infraestructura terrorista y recoger las armas.

Место, которое мы подготовили для вас, содержит нужные для вас обоих элементы, чтобы собрать оружие, способное уничтожить другого. Как мы поняли, именно этого вы и хотите.
El lugar que preparamos cuenta con elementos para que ambos construyan armas para destruirse mutuamente ya que ésa es su intención.

На места были направлены совместные делегации в составе представителей МССБ, министерств внутренних дел и обороны и Национального директората безопасности, которым было поручено оценить эти просьбы, зафиксировать биометрические данные соответствующих лиц и зарегистрировать и собрать оружие.
Se enviaron delegaciones mixtas, integradas por representantes de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, los Ministerios del Interior y de Defensa, y la Dirección Nacional de Seguridad, para evaluar esas solicitudes, reunir datos biométricos sobre esas personas y registrar y recolectar sus armas.

С тем чтобы это предотвратить и обеспечить безопасность, наше государство намерено собрать оружие, находящееся в настоящее время в руках членов различных группировок.
Para evitar tales hechos y a fin de garantizar la seguridad, el Estado ha decidido recoger las armas que en la actualidad se encuentran en posesión de ciertos grupos.

Соберите оружие, и уходим!
¡Recoged las armas y vámonos!

Собери оружие.
Recoge las armas.

Собирайте оружие и готовьтесь открыть ворота!
¡Coged las armas, y preparaos para abrir el portón!

Прошу. Собирайте оружие и выдвигаемся.
Porfavor unier las armas, y marchar.

Соберите оружие и доспехи, попрощайтесь и скачите к Серому Стражу.
Coged vuestras armas y armadura, despedíos de quienquiera que deseéis y cabalgad hacia Guardiagrís.

Собери оружие и всех, кто выжил.
Reúnan las armas y lo que resta de mis hombres.

Соберите оружие.
Requisad sus armas.

Возьмите ведро, соберите оружие. Сейчас же!
Agarra la cubeta, recolecta las armas.¡Ahora!

В пункте 16 упор делается на собранные оружие и боеприпасы.
El párrafo 16 centra la atención en la recogida de armamentos y municiones.

В-третьих, могут появляться самозванцы, выдающие себя за должностных лиц НПО« Мир и примирение», чтобы собирать оружие.
En tercer lugar, hay personas que pueden presentarse fraudulentamente como funcionarios de Paz y Reconciliación para recoger las armas.

СПС продолжают собирать оружие, нелегально находящееся на территории страны, и проводят свою информационную кампанию, призванную побудить население добровольно сдавать оружие..
La SFOR sigue recolectando armas ilegales por todo el país y prosigue su campaña de información para alentar a que se entreguen las armas voluntariamente.

Между тем ПАРЕК продолжает собирать оружие у гражданского населения в Северном Киву, предлагая по 50 долларов за исправную единицу оружия..
Mientras tanto, PAREC sigue recogiendo armas de civiles en Kivu del Norte y comprando cada arma que funciona a 50 dólares.

На протяжении всего отчетного периода силы безопасности продолжали собирать оружие, гранаты и боеприпасы в Ванни, и, согласно сообщениям, оружие легко доступно в восточных округах Ампара и Баттикалоа.
Durante todo el período que se examina, las fuerzas de seguridad siguieron recuperando armas, granadas y municiones en la zona de Vanni, aunque se dice que es muy fácil conseguir armas en los distritos orientales de Ampara y Batticaloa.

Конфисковывать и собирать оружие и любые соответствующие материальные средства, передача которых в Центральноафриканскую Республику представляет собой нарушение мер, введенных пунктом 54 резолюции 2127( 2013), и надлежащим образом регистрировать и утилизировать такое оружие и соответствующие материальные средства.
Incautar y recoger armas y todo material conexo cuya transferencia a la República Centroafricana infringiera las medidas impuestas en el párrafo 54 de la resolución 2127(2013) y registrar y disponer de dichas armas y material conexo según correspondiera.

В рамках последующей программы сбора и уничтожения оружия на уровне общин полиция Сьерра-Леоне собрала оружие, которое не подлежало регистрации в рамках программ разоружения и демобилизации.
En un posterior programa de recogida y destrucción comunitarias de armas, la policía de Sierra Leona recogió armas que no se prestaban para la inscripción con arreglo al Programa de desarme y desmovilización.

Войска и наблюдатели Организации Объединенных Наций продолжают важную оперативную деятельность в жизненно необходимых транспортных коридорах; они обеспечивают сопровождение, собирают оружие и оказывают содействие в разминировании, гуманитарной и прочей деятельности.
Las fuerzas y los observadores militares de las Naciones Unidas continúan realizando operaciones importantes en los corredores de transporte esenciales, donde proporcionan escolta, recogen armas y prestan asistencia para la remoción de minas, en actividades humanitarias y en otras actividades.