СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ПРОЦЕССА на Испанском - Испанский перевод

• mejorar el proceso
• mejora del proceso
• mejoramiento del proceso
• mejora de los procedimientos
• perfeccionamiento del proceso
• perfeccionar el proceso

Примеры использования Совершенствование процесса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii совершенствование процесса обзора;
Ii Mejorar el proceso de examen;

Мониторинг и оценка, включая совершенствование процесса представления докладов.
Vigilancia y evaluación, incluido el mejoramiento del proceso de presentación de informes.

Совершенствование процесса составления программ.
Mejora del proceso de programación.

Целевой показатель на 2012 год: совершенствование процесса производства по делам, который охватил все остальные тюрьмы в провинциях.
Objetivo para 2012: aplicación del proceso mejorado de gestión de casos y ampliación a todas las demás prisiones provinciales.

Ii. совершенствование процесса аккредитации мкк.
Ii. mejora del proceso de acreditación del cic.

Дополнительные расходы будут произведены в 2013 году на переподготовку персонала, подготовку дополнительной отчетности и совершенствование процесса.
En 2013 se realizarán otros gastos destinados a capacitación correctiva, nuevas presentaciones de informes y mejora de los procedimientos.

Совершенствование процесса разработки стандартов.
Mejoramiento del proceso de elaboración de normas.

В дальнейшем расходы будут произведены в 2012 и 2013 годах на переподготовку персонала, дополнительную отчетность и совершенствование процесса.
En 2012 y 2013 se realizarán otros gastos destinados a capacitación correctiva, nuevas presentaciones de informes y mejora de los procedimientos.

Совершенствование процесса принятия решений в Совете.
Mejoramiento del proceso de adopción de decisiones del Consejo.

УСВН вынесло ряд рекомендаций, направленных на совершенствование процесса найма и повышение транспарентности, которые предусматривают следующие меры:.
La OSSI formuló varias recomendaciones para reforzar el proceso de contratación y realzar la transparencia, entre otras las siguientes:.

Совершенствование процесса предоставления национальных данных ЮНОДК;
Mejora del proceso para la comunicación de los datos nacionales a la UNODC;

Комиссия подчеркнула, что необходимо прилагать постоянные усилия, направленные на совершенствование процесса консультаций, который требует постоянного обновления.
La Comisión puso de relieve que, a su juicio, los esfuerzos para mejorar el proceso de consulta eran de carácter permanente y debían renovarse constantemente.

Совершенствование процесса сбора информации для последующего бюджетного периода.
Mejora del proceso de recopilación de información para el siguiente período presupuestario.

В связи с этим Управление людских ресурсов выдвинуло целый ряд инициатив, направленных на совершенствование процесса управления людскими ресурсами.
Desde la publicación del informe, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos ha propuesto una serie de iniciativas encaminadas a mejorar el proceso de gestión de los recursos humanos.

Цель: совершенствование процесса отбора, средняя продолжительность которого составляет в настоящее время 162 дня.
Objetivo: mejorar el proceso de selección, que actualmente toma 162 días.

В рамках Общего фонда будут предусмотрены ассигнования на совершенствование процесса создания институционального потенциала, включая расширение использования информационной технологии.
En el Fondo General se incluirán créditos para mejorar el proceso de creación de capacidad institucional, incluida la utilización de las tecnologías de la información.

Iii. совершенствование процесса аккредитации международным координационным комитетом.
Iii. mejora del proceso de acreditación del comité internacional de coordinación.

Понимание стратегической значимости бюджета государствами- членами должно быть отправной точкой в рамках любой инициативы, направленной на совершенствование процесса составления и исполнения бюджета.
Comprender el valor estratégico que el presupuesto ofrece a los Estados Miembros debería constituir el punto de partida de cualquier iniciativa para mejorar el proceso presupuestario.

II. Совершенствование процесса аккредитации Международного координационного комитета 5- 12 3.
II. Mejora del proceso de acreditación del Comité Internacional de Coordinación 5- 12 3.

Она активно участвовала в разработке<< процесса обеспечения контроля>gt; в целях содействия переговорам, направленным на совершенствование процесса проверки соблюдения положений этой Конвенции.
Hungría ha participado activamente en el establecimiento de un proceso de seguimiento para promover las negociaciones sobre el avance del proceso de verificación en el marco de la Convención.

III. Совершенствование процесса аккредитации Международного координационного комитета 6- 14 4.
III. Mejora del proceso de acreditación del Comité Internacional de Coordinación 6- 14 4.

Совершенствование процесса рассмотрения требований в связи со смертью или потерей трудоспособности.
Mejora de los procedimientos para tramitar las solicitudes de indemnización por muerte o discapacidad.

Пункт 6: Совершенствование процесса рассмотрения и утверждения рекомендаций в отношении страновых программ( РСП).
Tema 6: Mejoramiento del proceso de examen y aprobación de recomendaciones relativas a los programas por países.

Совершенствование процесса рассмотрения и утверждения рекомендаций страновых программ( решение 1994/ R. 2/ 8).
Mejoramiento del proceso de examen y aprobación de las recomendaciones relativas a los programas por países(decisión 1994/R.2/8).

Совершенствование процесса принятия решений, включая оказание помощи в целях обеспечения участия в международных переговорах.
Mejora del proceso de adopción de decisiones, incluida la prestación de asistencia para la participación en negociaciones internacionales.

Цель: совершенствование процесса развертывания принадлежащего контингентам имущества для стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты.
Objetivo: mejorar el proceso de despliegue del equipo de propiedad de los contingentes para los países que aportan contingentes militares o de policía.

Совершенствование процесса консультации с гражданским обществом для представления в будущем докладов о правах человека и последующих действий в связи с рекомендациями;
Mejorar el proceso de consultas con la sociedad civil con vistas a futuros informes sobre los derechos humanos y los procesos de seguimiento de las recomendaciones;

Совершенствование процесса проведения прений и принятия решений посредством оказания конференционного обслуживания, запрашиваемого региональными и другими основными группами государств- членов.
Mejora del proceso de deliberaciones y adopción de decisiones mediante la prestación de los servicios de conferencias solicitados por los grupos regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros.

Совершенствование процесса принятия решений и структуры управления КРП для обеспечения эффективного и своевременного предоставления больших объемов финансовых ресурсов и осуществления программ.
Mejorar el proceso de adopción de decisiones y la estructura de gestión del MI para asegurar el suministro eficaz y oportuno de los recursos financieros y programas incrementados.

Совершенствование процесса консультаций и обеспечения обратной связи между координаторами гуманитарной деятельности и Межучрежденческим постоянным комитетом позволит Комитету повысить эффективность и оперативность своей деятельности по решению задач, которые ставят перед ними сотрудники, работающие на местах.
Mejorar el proceso de consultas y de información de respuesta entre los coordinadores humanitarios y el Comité Permanente entre Organismos redundará en un aumento de su utilidad y de su flexibilidad para responder a las inquietudes planteadas sobre el terreno.