СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ СИСТЕМ на Испанском - Испанский перевод

• mejora de los sistemas
• mejorar los sistemas
• mejoramiento de los sistemas
• perfeccionamiento de los sistemas
• fortalecimiento de los sistemas
• mejores sistemas
• perfeccionar los sistemas
• mejorando los sistemas
• mejoras de los sistemas
• mejorar el sistema

Примеры использования Совершенствование систем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совершенствование систем здравоохранения.
Mejora de los sistemas de salud.

Разработка и совершенствование систем.
Desarrollo y actualización de sistemas.

Совершенствование систем закупок.
Mejoramiento de los sistemas de adquisiciones.

Оценка и совершенствование систем хранения;
Evaluación y mejoramiento de sistemas de almacenamiento;

Совершенствование систем здравоохранения.
Fortalecimiento de los sistemas sanitarios.

Децентрализация и совершенствование систем муниципального управления.
Descentralización y fortalecimiento de los municipios.

Совершенствование систем транзитных перевозок 12.
Mejoramiento del sistema de transporte en tránsito 17- 28 11.

Направленные на совершенствование систем транзитных перевозок.
INTERNACIONALES PARA MEJORAR LOS SISTEMAS DE TRANSPORTE DE TRÁNSITO.

Совершенствование систем охраны и безопасности( 487 800 долл. США).
Mejora del sistema de seguridad y vigilancia(487.800 dólares).

Одной из имеющихся возможностей в этой связи является совершенствование систем электронного правительства.
A este respecto, una importante posibilidad consiste en reforzar los sistemas de gobierno digital.

Совершенствование систем информации, которыми можно было бы обмениваться;
Mejorar sistemas de información que puedan ser compartidos;

Призывает также Управление продолжить совершенствование систем классификации и оценки результатов деятельности торговых агентов;
Insta además a la Oficina a que siga mejorando los sistemas de calificación de vendedores y evaluación de resultados;

Совершенствование систем здравоохранения позволяет повысить качество медицинских услуг.
Al mejorar los sistemas de salud mejoran los servicios de salud.

В качестве значительных достижений делегации отметили совершенствование систем финансового управления и информационной технологии.
Las delegaciones destacaron como adelantos considerables las mejoras de los sistemas de gestión financiera y de tecnología de la información.

Создание и совершенствование систем сбора субспутниковой информации;
La instalación y desarrollo de sistemas subsatelitales de acopio de información;

Другими ключевыми пользователями этого документа станут лица, ответственные за разработку, внедрение и совершенствование систем статистики естественного движения населения и учета населения.
Otros importantes usuarios del documento serán las personas encargadas de establecer, aplicar y perfeccionar los sistemas de registro civil y estadísticas vitales.

Продолжать совершенствование систем здравоохранения и образования( Святой Престол);
Seguir mejorando los sistemas de atención de la salud y de educación(Santa Sede);

Основными темами этих семинаров было совершенствование систем мониторинга рыбного промысла и принятие необходимых мер.
Las mejoras de los sistemas de seguimiento de las pesquerías y la medidas que habría que tomar fueron los temas principales de los cursos prácticos.

Создание и совершенствование систем оценки и мониторинга с использованием принципа участия.
Desarrollo y fortalecimiento de los sistemas de evaluación y vigilancia mediante un enfoque participativo.

Это включает оценку риска и безопасности, захоронение радиоактивных отходов, консультативные услуги, подготовку кадров, организацию симпозиумов и совершенствование систем безопасности ядерных объектов.
Esto comprende evaluaciones de riesgos y seguridad, ordenación de desechos radiactivos, servicios de asesoramiento, capacitación, organización de simposios y perfeccionamiento de los sistemas de seguridad nuclear.

Совершенствование систем, механизмов и методик для улучшения оценки политики и деятельности ООН- Хабитата.
Mejores sistemas, mecanismos y métodos para la mejor evaluación de las políticas y actividades de ONU-Hábitata.

Вертикальное распространение или совершенствование систем ядерных вооружений усугубляет состояние неопределенности и нестабильности и дает толчок новому витку соперничества на стратегическом уровне.
La proliferación vertical o perfeccionamiento de los sistemas de armas nucleares agrava las incertidumbres y la inestabilidad y fomenta una nueva competencia estratégica.

Совершенствование систем осуществления крупномасштабных программ применения космической техники в интересах социального развития;
Fortalecer los sistemas de ejecución de aplicaciones sociales a gran escala de la tecnología espacial;

Подготовка программ- анализ и совершенствование систем подготовки программ, расширение возможностей программ и избирательное содействие подготовке страновых программ;
Preparación de programas- examen y mejoramiento de los sistemas de preparación de programas, refuerzo de las capacidades de los programas y apoyo a la preparación selectiva de programas por países;

Совершенствование систем обнаружения на границе( в портах, аэропортах, на судах по обслуживанию туристов, на судах каботажного флота).
Fortalecimiento de los sistemas de descubrimiento en fronteras(puertos, aeropuertos, marinas turísticas y litoral costero).

Совершенствование систем для обеспече- ния наличия подробной управленческой информации о деятельности в области закупок.
El mejoramiento de los sistemas para asegurar la disponibilidad de información de gestión detallada sobre las actividades en materia de adquisiciones.

Совершенствование систем охраны объектов, на которых находятся запасы химического оружия, является одним из направлений международного сотрудничества.
El perfeccionamiento del sistema de protección de las instalaciones donde se almacenan las armas químicas es una de las tendencias de la cooperación internacional.

Совершенствование систем и структур финансирования жилищного строительства рассматриваются в качестве первоочередной задачи как в развитых, так и в развивающихся регионах.
Se considera que el mejoramiento de los sistemas y programas para la financiación de la vivienda es prioritario tanto en las regiones desarrolladas como en desarrollo.

Совершенствование систем здравоохранения в странах мира будет иметь многочисленные позитивные последствия, включая сокращение числа людей, умирающих ежегодно от инфекционных заболеваний.
El mejoramiento de los sistemas de salud mundiales producirá múltiples efectos positivos, entre ellos la reducción del número de personas que mueren cada año a causa de enfermedades infecciosas.

Совершенствование систем отчетности привело к повышению качества информации, предоставляемой руководству подпрограммы и обслуживаемых ею подразделений, что дало возможность повысить эффективность процесса принятия решений.
El perfeccionamiento de los sistemas de presentación de información mejoró la calidad de los datos facilitados al subprograma y sus administradores clientes, con lo que estuvieron más capacitados para decidir.