СОВЕРШИЛИ НАЛЕТ на Испанском - Испанский перевод

• atacaron
• hicieron una redada
• realizaron una incursión
• incursionaron
• asaltaron
• atacó

Примеры использования Совершили налет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пришельцы совершили налет на фабрику изотопов, есть погибшие.
Alienígenas han asaltado una fábrica de isótopos con varios muertos.

Я слышал, что вы наконец совершили налет на логово радикальных евреев?
Escuché que… al fin allanaron una guarida de judíos radicales?

Федералы совершили налет на один из домов картеля. И я притворился их пленником.
Los federales allanaron una de las casas del cártel, y pretendí ser un prisionero.

В 19 ч. 15 м. израильские боевые самолеты совершили налет на Зебкин, выпустив две ракеты" воздух- поверхность".
A las 19.15 horas, aviones de combate israelíes atacaron Zibquin, disparando dos misiles aire-tierra.

Охотники совершили налет на место, когда мы отсутствовали, пытали и убили Дейла.
Los cazadores allanaron el sitio mientras estábamos fuera, torturaron y mataron a Dale.

После этого, в 09 ч. 30 м., израильские военные самолеты совершили налет на окрестности Кафры и Ятара.
Más tarde, a las 9.30 horas, aviones de combate israelíes atacaron los términos de las localidades de Kafra y Yatar.

Когда мы совершили налет… ты сказал, что спрятался в подполе.
Cuando descubrimos tu guarida de terroristas, dices que te escondiste en la zona de ventilación.

Декабря четыре вооруженных человека в масках совершили налет на жилые помещения одной иностранной НПО в Сухуми.
El 24 de diciembre, cuatro hombres armados y enmascarados saquearon la residencia de una ONG extranjera en Sujumi.

Совершили налет на среднюю школу Бани- Зейд в Дейр- Гасана( Аль- Кудс, 29 апреля 1994 года);
Irrumpieron en la escuela secundaria de Bani Zeid en Deir Ghassana(Al-Quds, 29 de abril de 1994);

В октябре 1995 года оккупационные силы совершили налет и произвели обыск во многих арабских деревнях и городах.
En octubre de 1995 las fuerzas de ocupación hicieron incursiones en muchos poblados y ciudades árabes y los registraron.

Затем он пояснил, что, как он полагает, члены организации" Хезболла" совершили налет на его квартиру потому, что хотели похитить его.
Seguidamente el autor explicó que suponía que era" Hizbullah" quien había saqueado su apartamento porque deseaba secuestrarlo.

Оккупационные силы совершили налет на дом студента Бир- Цейтского университета в лагере Амари.
Las fuerzas de ocupación hicieron una redada en la casa de un estudiante de la universidad Bir Zeit, en el campamento Am' ari.

Августа 1997 года В 21 ч. 15 м. израильские военные самолеты совершили налет на окрестности Джанты в районе Балабака.
De agosto de 1997 A las 21.15 horas aviones de combate israelíes atacaron los términos de la localidad de Ŷanta, distrito de Baalbek.

В 15 ч. 50 м. израильские военные самолеты совершили налет на район к югу от Джебель- эль- Бутма близ Ятера, выпустив несколько ракет.
A las 15.50 horas, aviones israelíes atacaron el sur de Ŷibal al-Butm, cerca de Yatar, y dispararon varios misiles.

Военные самолеты совершили налет на школу в деревне Айната, и семьи, использовавшие школу в качестве убежища, чудом не пострадали.
Aviones militares atacaron una escuela oficial en la aldea de Ainata pero las familias que se escondían en ella se salvaron milagrosamente.

В 14 ч. 40 м. израильские военные самолеты совершили налет на Джабаль- эр- Рафи, выпустив две ракеты класса" воздух- поверхность".
A las 14.40 horas, aviones de combate israelíes atacaron Ŷabal ar- Rafi', disparando dos misiles aire- tierra.

После этого ареста силы ИДФ приступили к облавам на подозреваемых" террористов": 18 мая войска совершили налет на деревню Дура, где арестовали восемь лиц, подозреваемых в принадлежности к" Хамас" и" Исламскому джихаду".
Después de la detención las FDI comenzaron a detener a otros presuntos" terroristas"; el 18 de mayo, las tropas hicieron una redada en la aldea de Dura y detuvieron a ocho presuntos miembros de Hamas y del Yihad islámico.

Апреля 1993 года войска ИДФ совершили налет на деревню Бейт- Авва в районе Хеврона и провели там повальный обыск.
El 19 de abril de 1993, las tropas de las FDI irrumpieron en la aldea de Beit Awwa, en la zona de Hebrón, donde llevaron a cabo un minucioso registro.

Что в тот же день участники этой группы военных совершили налет на штаб-квартиру ИПАБ и избили находившихся там нескольких молодых девушек.
Ese mismo día, en Flosky, el mismo grupo de militares habría saqueado la sede del IPAB, golpeando a varias niñas que se encontraban en el lugar.

Декабря силы безопасности совершили налет на дом семьи палестинца в Хевроне, застрелянного накануне пограничными полицейскими.
El 14 de diciembre, fuerzas de seguridad irrumpieron en el hogar de la familia de un palestino de Hebrón muerto a tiros poco antes por policías fronterizos.

В период между 16 ч. 30 м. и 16 ч. 35 м. израильские военные самолеты совершили налет на Джебель- Сафи и высоту Млита, применив четыре ракеты типа" воздух- земля".
Entre las 16.30 y las 16.35 horas aviones de combate israelíes atacaron Ŷabal Safi y Tilal Mlita disparando cuatro misiles aire-tierra.

Армейские и полицейские подразделения совершили налет на дома в Газе, выбыли двери, захватили содержимое этих домов и подвергли их владельцев жестокому избиению( Аль- Кудс, 10/ 12/ 93).
Unidades del ejército y de la policía hicieron una redada en dos casas de Gaza, rompieron las puertas, se apoderaron de muchos objetos y propinaron a sus propietarios fuertes palizas(Al-Quds, 10 de diciembre de 1993).

Налоговые инспекторы в сопровождении отряда пограничной полиции совершили налет на экспортное агентство" Аль- Махд" и конфисковали найденное в нем оборудование( Аль- Кудс, 15/ 12/ 93).
Funcionarios de hacienda acompañados por un destacamento de la policía de fronteras hicieron una redada en la agencia de exportación Al-Mahd y confiscaron el equipo que se encontraba en los locales.(Al-Quds, 15 de diciembre de 1993).

В то утро в 7 ч. 30 м. азербайджанские военные самолеты совершили налет на Вaрденис, расположенный на северо-востоке Армении, в результате чего погибло шесть граждан, тяжелые ранения получили трое и был нанесен значительный ущерб зданиям и имуществу.
Esta mañana, a las 7.30 horas, aviones de combate azerbaiyanos atacaron Vardenis, en el nordeste de Armenia, y causaron la muerte de seis civiles, hirieron gravemente a tres y provocaron considerables daños a edificios y bienes.

На следующий день израильские ВВС совершили налет на цели в Баальбеке, в результате чего было ранено пять гражданских лиц.
Al día siguiente, las fuerzas aéreas israelíes realizaron incursiones aéreas contra blancos en Baalbek, hiriendo a cinco civiles.

В свою очередь СЭОРХ сообщил, что 16 членов ПГС совершили налет на деревню Ксальбиль в Кунене, разрушили несколько домов, похитили деньги и ценности и изнасиловали несовершеннолетнюю 14- летнюю девочку.
A su vez, el CERJ hizo saber que 60 miembros de las PAC incursionaron en la aldea Xalbil, en Cunén, allanaron casas, robaron dinero y objetos de valor y violaron a una menor de 14 años.

В мае и июне в Джоб- аль- Джарре( Хомс) Национальные силы обороны совершили налет на район, в котором арестовали несколько суннитов из числа внутренне перемещенных лиц, что можно рассматривать как попытку их выселения.
En mayo y junio, en Job Al-Jarrah(Homs), las Fuerzas de Defensa Nacional realizaron una incursión en la zona y detuvieron a los sunníes desplazados, presuntamente con la intención de expulsarlos.

В 16 ч. 30 м. израильские самолеты совершили налет на населенный пункт Зибкин в районе, где размещены международные силы ВСООНЛ.
A las 16.30 horas la fuerza aérea israelí atacó el pueblo de Zibqin, en la región de despliegue de las fuerzas internacionales de la FPNUL.

Апреля 1993 года израильские силы совершили налет на дом мэра Бир- Цейта Мансура Шанина и арестовали двух разыскиваемых молодых людей.
El 22 de abril de 1993, fuerzas israelíes irrumpieron en la casa del alcalde de Bir Zeit, Mansour Shahin, y detuvieron a dos jóvenes buscados.

На рассвете 24 июня 2008 года вооруженные силы Израиля совершили налет на город Наблус на Западном берегу, в ходе которого были убиты активист" Исламского джихада" и еще один палестинец.
En la madrugada del 24 de junio de 2008, las fuerzas armadas de Israel realizaron una incursión en la ciudad de Naplusa, en la Ribera Occidental, en que resultaron muertos un activista de la Yihad Islámica y otro palestino.