СОВЕЩАНИЕ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ на Испанском - Испанский перевод

• reunión del grupo de trabajo
• reunión de el grupo de trabajo

Примеры использования Совещание рабочей группы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совещание Рабочей группы по топонимической терминологии.
Reunión del Grupo de Trabajo sobre terminología toponímica.

Было предложено провести совещание рабочей группы экспертов.
Se sugirió que se celebrara una reunión de un grupo de trabajo compuesto por expertos.

Совещание Рабочей группы по оценке и практической деятельности.
Reunión del grupo de trabajo sobre evaluación y aplicación.

В 2008 году ЮНОДК организовало второе совещание рабочей группы экспертов по осуществлению Протокола об огнестрельном оружии.
En 2008 la UNODC organizó una segunda reunión de grupo de trabajo de expertos sobre la aplicación del Protocolo sobre armas de fuego.

Одно совещание Рабочей группы экспертов в области статистики;
Una reunión del Grupo de Trabajo de Expertos en Estadística;

Провести свою двенадцатую сессию 15 сентября- 3 октября 2014 года и предсессионное совещание Рабочей группы 6- 10 октября 2014 года.
Celebrar su 12º período de sesiones del 15 de septiembre al 3 de octubre de 2014, y organizar la reunión del grupo de trabajo anterior al período de sesiones del 6 al 10 de octubre de 2014.

Первое совещание Рабочей группы по программе реконструкции транспорта и связи.
Primera reunión del grupo de tareas sobre el programa de reconstrucción del transporte y las comunicaciones.

Он предполагает провести девятнадцатое Совещание Сторон 17- 22 сентября 2007 года и двадцать седьмое совещание Рабочей группы открытого состава 4- 8 июня 2007 года.
Suponían celebrar la 19ª Reunión de las Partes del 17 al 22 de septiembre de 2007 y la 27ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta del 4 al 8 de junio de 2007.

Девятое совещание Рабочей группы по Глобальному договору для рассмотрения десятого принципа, касающегося борьбы с коррупцией.
Novena reunión del Grupo de trabajo sobre el décimo principio del Pacto Mundial contra la corrupción.

После традиционного обмена любезностями двадцать шестое совещание Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола было объявлено закрытым в четверг, 6 июля 2006 года, в 18 ч. 35 м.
Tras el habitual intercambio de cortesías la 26ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal se declaró clausurada a las 18.35 horas del jueves 6 de julio de 2006.

Совещание рабочей группы по обзору подготовки пособий, учебников и различных учебных модулей.
Celebrar una reunión del grupo de trabajo para examinar la preparación de los instrumentos, los manuales y diversos módulos de capacitación.

МООНВС было организовано совещание рабочей группы, посвященное дальнейшей работе над документами по обычному праву в Южном Судане.
La UNMIS organizó la reunión de un grupo de trabajo dedicado a promover la documentación sobre el derecho consuetudinario en el Sudán Meridional.

Одно совещание Рабочей группы было проведено в Сан- Хосе, Коста-Рика, и одно- в Буэнос-Айресе, Аргентина, соответственно в 1984 и 1985 годах.
Una reunión del Grupo de Trabajo se celebró en San José(Costa Rica) y otra en Buenos Aires(Argentina) en 1984 y 1985, respectivamente.

После традиционного обмена любезностями двадцать седьмое совещание Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола было объявлено закрытым в 17 ч. 55 м. в четверг, 7 июня 2007 года.
Tras el habitual intercambio de cortesías la 27ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal se declaró clausurada a las 17.55 horas del jueves 7 de junio de 2007.

Совещание Рабочей группы проходило под председательством Кахийо Р. Музхара( Индонезия), выступавшего от имени Председателя Конференции.
La reunión del Grupo de trabajo fue presidida por Cahyo R. Muzhar(Indonesia), en nombre del Presidente de la Conferencia.

После традиционного обмена любезностями тридцать третье совещание Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола было объявлено закрытым в 18 ч. 50 м. в пятницу, 28 июня 2013 года.
Tras el habitual intercambio de cortesías, la 33ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal se declaró clausurada a las 18.50 horas del viernes 28 de junio de 2013.

Совещание Рабочей группы по торговле людьми откроется в среду, 6 ноября 2013 года, в 10 час. 00 мин.
La apertura de la reunión del Grupo de trabajo sobre la trata de personas tendrá lugar el miércoles 6 de noviembre de 2013 a las 10.00 horas.

После традиционного обмена любезностями тридцать второе совещание Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола было объявлено закрытым в 19 ч. 20 м. в пятницу, 27 июля 2012 года.
Tras el habitual intercambio de cortesías, la 32ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal se declaró clausurada a las 19.20 horas del viernes 27 de julio de 2012.

Следующее совещание Рабочей группы с участием стран, представляющих войска и полицейские контингенты, было проведено 2 ноября.
El Grupo de Trabajo celebró otra reunión el 2 de noviembre, con participación de los países que aportan contingentes y fuerzas de policía.

Гн Тхатчайчавалит( Отдел по планированию и составлению бюджета по программам) разъясняет, что совещание Рабочей группы и четвертая сессия Специального комитета не были включены в расписание совещаний и конференций на двухгодичный период 2004-- 2005 годов.
El Sr. Thatchaichawalit(División de Planificación de Programas y Presupuesto) explica que la reunión del Grupo de Trabajo y el cuarto período de sesiones del Comité Especial no estaban incluidos en el calendario de reuniones y conferencias en el bienio 2004-2005.

Совещание Рабочей группы, состоявшееся 19 октября 2010 года, проходило под председательством Доминики Кройс( Польша), которая выступила со вступительным заявлением.
La reunión que el Grupo de trabajo celebró el 19 de octubre de 2010 fue presidida por Dominika Krois(Polonia), que formuló una declaración de apertura.

В ходе пятой сессии Конференции будет проведено совещание рабочей группы правительственных экспертов открытого состава по вопросам выдачи, оказания взаимной правовой помощи и осуществления международного сотрудничества в целях конфискации.
Durante el quinto período de sesiones de la Conferencia, se celebrará una reunión del Grupo de trabajo de composición abierta de expertos gubernamentales sobre extradición, asistencia judicial recíproca y cooperación internacional con fines de decomiso.

Совещание рабочей группы было открыто представителем Верховного комиссара по правам человека/ Центра по правам человека от имени Верховного комиссара по правам человека.
La reunión del Grupo de Trabajo fue inaugurada por un representante del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos/Centro de Derechos Humanos en nombre del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

В соответствии с решением XXIII/ 5 тридцать второе совещание Рабочей группы открытого состава заслушало доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке по вопросам карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.
De conformidad con la decisión XXIII/5, la 32ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta escuchó una exposición del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre cuestiones relacionadas con las aplicaciones de cuarentena y previas al envío.

Тридцатое совещание Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, было проведено в Женевском международном центре конференций, 15- 18 июня 2010 года.
La 30ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono se celebró del 15 al 18 junio de 2010 en el Centro Internacional de Conferencias de Ginebra.

Обратиться к Генеральному секретарю с просьбой созвать совещание Рабочей группы в 2012 году для достижения прогресса по всем рассматриваемым в Рабочей группе вопросам и для вынесения рекомендаций Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии.
Se solicite al Secretario General que convoque una reunión del Grupo de Trabajo en 2012 para lograr avances en todas las cuestiones que se examinan en el Grupo de Trabajo y para formular recomendaciones a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones.

ВОЗ провела совещание рабочей группы для обзора текущей ситуации с воздействием э- отходов и охраны здоровья детей, включая основные источники экспозиции, приоритетные вопросы здравоохранения, пробелы в исследованиях и успешные интервенционные мероприятия.
La OMS organizó una reunión del grupo de trabajo para examinar la situación actual de la exposición a los desechos electrónicos y la salud infantil, como los principales tipos de exposición, las cuestiones prioritarias en materia de salud, las carencias de la investigación y las intervenciones satisfactorias.

Решает далее, что первое совещание рабочей группы будет приурочено к двадцать четвертым сессиям вспомогательных органов( май 2006 года) и что последующие совещания будут по мере необходимости планироваться самой группой;.
Acuerda además que este grupo se reunirá por primera vez conjuntamente con el 24º período de sesiones de los órganos subsidiarios(mayo de 2006) y que el grupo programará sus reuniones ulteriores, según sea necesario;

Тридцать третье совещание Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, проходило в конференц- центре Организации Объединенных Наций в Бангкоке 24- 28 июня 2013 года.
La 33ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono se celebró en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok del 24 al 28 de junio de 2013.

Комиссия созвала совещание Рабочей группы правительственных экспертов по развитию в Женеве 5- 20 января 1987 года, с тем чтобы она представила свои предложения о конкретных мерах, призванных содействовать поощрению права на развитие.
La Comisión convocó una reunión del Grupo de Trabajo de expertos gubernamentales sobre el desarrollo, que se celebró en Ginebra del 5 al 20 de enero de 1987, con objeto de que éste presentara propuestas de medidas concretas de promoción del derecho al desarrollo.