СОДЕЙСТВИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОМУ РОСТУ на Испанском - Испанский перевод

• promover el crecimiento económico
• promoción del crecimiento económico
• fomento del crecimiento económico
• fomentar el crecimiento económico
• impulsar el crecimiento económico

Примеры использования Содействие экономическому росту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Содействие экономическому росту.
Fomentar el crecimiento económico.

Установление прочного мира и содействие экономическому росту.
Consolidación de una paz duradera y promoción del crecimiento económico.

Содействие экономическому росту, рациональному.
Fomento del crecimiento económico y la ordenación.

IV. Построение прочного мира и содействие экономическому росту.
IV. Consolidación de una paz duradera y fomento del crecmiento económico.

Содействие экономическому росту и занятости;
Promover el crecimiento económico y el empleo;

Смягчение проблемы нищеты и содействие экономическому росту с помощью следующих мер:.
Aliviar la pobreza y promover el crecimiento económico:.

Содействие экономическому росту и социальному развитию Управление.
Promoción del crecimiento económico y el desarrollo social.

Несколько стран нацелили свои усилия на содействие экономическому росту и экономическому развитию.
Algunos países se centraron en la promoción del crecimiento y el desarrollo económicos.

Содействие экономическому росту и создание рабочих мест;
Fomentar el crecimiento económico y la creación de empleo;

Мы также начали работу по принятию законодательства, направленного на привлечение иностранных инвестиций и содействие экономическому росту.
También hemos comenzado a promulgar leyes tendientes a atraer inversiones extranjeras y promover el crecimiento económico.

Содействие экономическому росту, рациональному природопользованию.
Fomento del crecimiento económico y la ordenación ambiental.

Правительствам следует осуществлять политику и инициативы, направленные на содействие экономическому росту и создание рабочих мест.
Los gobiernos deberían adoptar políticas e iniciativas para promover el crecimiento económico y la creación de empleo.

Избавление людей от нищеты и содействие экономическому росту в развивающихся странах-- это уже само по себе достойная цель.
Sacar a las personas de la pobreza e impulsar el crecimiento económico en los países en desarrollo es, sin duda, lo correcto.

Создание Офшорного финансового центра является одной из главных инициатив Ниуэ, направленных на содействие экономическому росту.
El establecimiento de un Centro Financiero Extraterritorial fue una de las principales iniciativas de Niue para impulsar el crecimiento económico.

Содействие экономическому росту в интересах сокращения масштабов нищеты, обеспечения устойчивых средств к существованию и улучшения благосостояния.
Promover el crecimiento económico para apoyar la lucha contra la pobreza, lograr medios de subsistencia sostenibles y aumentar el bienestar.

Секторальные приоритеты в рамках этой Программы конкретно ориентированы на достижение ЦРДТ и содействие экономическому росту и региональной интеграции.
En virtud del Programa, las prioridades sectoriales están concretamente encaminadas al logro de los ODM y la promoción del crecimiento económico y la integración regional.

По нашему мнению, содействие экономическому росту и устойчивому развитию развивающихся стран лежит в основе международного сотрудничества в области развития.
A nuestro juicio, el fomento del crecimiento económico y el desarrollo sostenible de los países en desarrollo se encuentra en el meollo mismo de la cooperación internacional para el desarrollo.

От реформы ожидают получения таких преимуществ, как рост эффективности, повышение надежности и снижение цен, а также содействие экономическому росту и развитию.
Se prevé que el aumento de la competencia redundará en mayor eficiencia y confiabilidad y precios más bajos y promoverá el crecimiento económico y el desarrollo.

Поэтому содействие экономическому росту и ликвидации нищеты будет становиться все более тяжелой задачей в будущих условиях, связанных с изменением климата.
Por consiguiente, la promoción del crecimiento económico y la erradicación de la pobreza y la desigualdad será una tarea cada vez más formidable en las futuras condiciones del cambio climático.

Наилучшим способом достижения этой цели является содействие экономическому росту, с тем чтобы австралийские предприятия могли создавать новые рабочие места и обеспечивать долгосрочную занятость.
La manera óptima de lograrlo es promover el crecimiento económico, para que las empresas australianas estén en condiciones de crear puestos de trabajo nuevos y sostenibles.

Монгольская делегация полностью поддерживает стратегию развития Организации Объединенных Наций, направленную на искоренение нищеты, содействие экономическому росту и устойчивому развитию.
La delegación de Mongolia apoya plenamente la estrategia de desarrollo de las Naciones Unidas que apunta a la erradicación de la pobreza y la promoción del crecimiento económico y el desarrollo sostenible.

Концепция« структурных реформ» обычно используется для описания мер, нацеленных на содействие экономическому росту с помощью четких рыночных сигналов и оздоровления государственных финансов.
El concepto de“reforma estructural” normalmente se refiere a medidas destinadas a impulsar el crecimiento económico agudizando las señales de mercado y restableciendo la salud de las finanzas públicas.

АСЕАН полностью поддерживает усилия, направленные на содействие экономическому росту во всем мире и достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, к установленному сроку.
La ASEAN respalda plenamente los esfuerzos por promover el crecimiento económico en todo el mundo y reforzar los intentos de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio para la fecha prevista.

Содействие экономическому росту и развитию и борьба с бедностью связаны друг с другом, и международная солидарность обеспечивает сохранение этой связи в результате последовательного достижения желаемых результатов.
La promoción del crecimiento económico y el desarrollo y la lucha contra la pobreza están vinculadas entre sí, y la solidaridad internacional garantiza la sostenibilidad de este vínculo mientras se van alcanzando progresivamente los resultados deseados;

В контексте программ развития и стратегий, направленных на содействие экономическому росту, следует подчеркнуть важное значение вопроса развития людских ресурсов.
En el contexto de los programas de desarrollo y de las estrategias encaminadas a propiciar el crecimiento económico, es de destacar la gran importancia que reviste la cuestión del desarrollo de los recursos humanos.

Китай высоко оценил осуществление Вьетнамом предыдущих рекомендаций, поощрение им применения закона о лицах с ограниченными возможностями, содействие экономическому росту и гендерному равенству, а также принимаемые меры по защите прав женщин и детей.
China encomió la aplicación de las recomendaciones anteriores, la promoción de la Ley de personas con discapacidad, el fomento del crecimiento económico y de la igualdad de género, y la protección de los derechos de la mujer y el niño.

Содействие экономическому росту в развивающихся странах посредством укрепления сельскохозяйственной и продовольственной политики, повышения продуктивности сельского хозяйства и поощрения несельскохозяйственных видов экономической деятельности в сельских районах, а также диверсификации производства.
La promoción del crecimiento económico en los países en desarrollo por medio del fortalecimiento de las políticas agrícola y alimentaria, el mejoramiento de la productividad agrícola y el fomento de actividades económicas no agrícolas y de la diversificación de la producción en las zonas rurales.

Экономическая и социальная политика Перу, которая осуществляется в правовых рамках, гарантирующих стабильность, и направлена на содействие экономическому росту и социальной интеграции, привела к значительному прогрессу в борьбе в нищетой.
Las políticas económicas y sociales del Perú, que se aplican dentro de un marco jurídico que garantiza la estabilidad y que se centran en promover el crecimiento económico y la inclusión social, se han traducido en notables avances en la lucha contra la pobreza.

Поэтому необходимо обеспечить, чтобы предоставляемая организацией поддержка правительственных программ и проектов попрежнему была направлена на содействие экономическому росту и устойчивому развитию, причем деятельность по ликвидации нищеты и обеспечению общего развития человека должна иметь приоритетный характер.
Por tanto, el apoyo de la organización a los proyectos y programas de los gobiernos debía continuar orientado a promover el crecimiento económico y el desarrollo sostenible y mantener como objetivos prioritarios la erradicación de la pobreza y el desarrollo humano general.