СОДОМ на Испанском - Испанский перевод

• sodoma

Примеры использования Содом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гай Содом Роленто.
Guy Sodom Rolento.

Что же тогда сегодняшние Содом?
¿Cuál es la Sodoma del presente?

А как же Содом и Гоморра?
¿Qué hay sobre Sodoma y Gomorra?

Девушки так вызывающе танцуют, прям Содом и Гоморра.
Las chicas go-go gustan de Sodoma y Gomorra.

Ну… так как же Содом и Гоморра?
Entonces… Y cuanto la Sodoma y Gomorra?

Как города Содом и Гоморра сгорели за свои злодеяния.
Como las ciudades de Sodoma y Gomorra fueron quemadas por su maldad.

Это тетя Зип из Содом, Северная Каролина.
Esta es tía Zip de Sodom, Carolina del Norte.

Отнюдь не Содом и Гоморра, как описано в твоей книге.
No era exactamente la Sodoma y Gomorra que tu libro retrató que seria.

Христианский документальный фильм« Бог уничтожает Содом и Гоморру.
Documental latino La destrucción de Sodoma y Gomorra Dios.

Теперь представьте тетю Зип в 105 лет в Содом, Северная Каролина.
Ahora imaginaros a la tía Zip a sus 105 años en Sodom, Carolina del Norte.

Как негодяи превратили Интернет. в современные Содом и Гоморру.
Cómo los pecadores convirtieron Internet en una Sodoma y Gomorra modernas.

Мидраш говорит, что еженедельно часть Торы, и страх, Бог будет делать страшные революции Содом.
Midrash dice que la porción semanal de la Torá, y el miedo, Dios va a hacer terribles Sodoma revolución.

И это либо смелое и благородное начинание, либо Содом и Гоморра.
Y esto bien es un noble y valiente esfuerzo, o es Sodoma y Gomorra.

Когда Содом был разрушен за свои грехи, буря похоронила его в соленых дюнах, сделав их такими богатыми.
Cuando Sodoma fue arrasada por sus pecados, fue enterrada por un huracán en las dunas de sal que la hizo tan rica.

В Библии сказано, что Господь наслал огонь на Содом и Гоморру.
La Biblia dice que el Señor hizo llover fuego sobre Sodoma y Gomorra.

Вы и Ваш брат Лоренцо создаете новый Содом, наполненный развратом, изрыгающий грех на улицы Флоренции!
Tú, tu hermano Lorenzo, hicieron otra Sodoma, atiborrándose de inmundicia¡escupiendo pecado por las calles de Florencia!

Но все они всему миру опасаются вымирания после революции Содом ни одной левой.
Pero todos ellos todo el mundo temía la extinción después de la revolución de Sodoma queda nadie.

Маггид из Дубно, скажем, название говорит Аврааму, Содом вспять, что Авраам должен был стать великой нацией.
Way. Maguid de Dubno, digamos, el nombre lo dice a Abraham, Sodoma se invierte, que Abraham iba a ser una gran nación.

И Вавилон, краса царств, гордость Халдеев, будет ниспровержен Богом, как Содом и Гоморра.
Y Babilonia, el más hermoso de los reinos, la gloria y el orgullo de los caldeos, será como cuando Dios trastornó a Sodoma y a Gomorra.

Может, для всего мира наш городок Бисмут и олицетворяет Содом и Гоморру, но и у нас тут есть какие-то правила.
El mundo entero puede ver nuestra bella ciudad de Bismuth… como un lugar de Sodoma y Gomorra… pero aquí hay reglas.

Если бы Господь Саваоф не оставил нам небольшого остатка, то мы были бы то же, что Содом, уподобились бы Гоморре.
Si Jehovah de los Ejércitos no nos hubiera dejado unos pocos sobrevivientes, seríamos ya como Sodoma y nos pareceríamos a Gomorra.

Это и есть небесный огонь, который сжег Содом и Гоморру. А в Рамаяне он назван стрелой Индры.
Es el fuego celestial que destruyó Sodoma y Gomorra en el Antiguo Testamento, y las flechas del cielo que recibieron Ramayana, Indora y Atlantis.

И трупы их оставит на улице великого города, который духовно называется Содом и Египет, где и Господь наш распят.
Y sus cadáveres estarán en la plaza de la gran ciudad que simbólicamente es llamada Sodoma y Egipto, donde también fue crucificado el Señor de ellos.

Твоя дочь не должна проводить время с теми упаковщиками конфет в этом выдуманном заводе Содом и Гомора!
¡Tu hija no tiene que pasar tiempo con esos empaquetadores de dulces en esta fábrica de algodón de azúcar de Sodoma y Gomorra!

Это как Содом и Гоморра с… со всем этим сексом, и наркотиками, и большим количеством денег, и излишествами, и никаких нравственных ориентиров.
Por allí es como Sodoma y Gomorra con… con todo el sexo y drogas, demasiado dinero y excesos, y sin una brújula de moral.

Женщины нет чувства юмора, юмор, совершенно, называется жена Лота участков, что Содом и сказать ей, г-жа сейчас революция.
Una mujer no tiene sentido del humor, humor, absolutamente, llamó a la esposa de Lot parcelas que Sodoma y decirle que la señora Ahora Revolution.

Как ниспровергнуты Содом и Гоморра и соседние города их, говорит Господь, так и там ни один человек не будет жить, и сын человеческий не остановится в нем.
Como cuando fueron trastornadas Sodoma y Gomorra, y las ciudades vecinas, ha dicho Jehovah, no morará allí nadie, ni la habitará hijo de hombre.

Но Бог хоть жесток, а все-таки чуточку сентиментален, поэтому он отправил в Содом двух ангелов предупредить Лота и его семью, что пора линять.
Pero Dios, cruel y en parte sabio, mandó a dos ángeles a Sodoma para advertir a Lot que reuniera a su familia y se fueran de allí.

И, как предсказал Исаия: если бы Господь Саваоф неоставил нам семени, то мы сделались бы, как Содом, и были бы подобны Гоморре.
Y como dijo antes Isaías: Si el Señor de los Ejércitos no nos hubiera dejado descendencia, habríamos llegado a ser como Sodoma y seríamos semejantes a Gomorra.

Лот возвел очи свои и увидел всю окрестность Иорданскую, что она, прежде нежели истребил Господь Содом и Гоморру, вся до Сигора орошалась водою, как сад Господень, как земля Египетская;
Lot alzó los ojos y vio toda la llanura del Jordán, la cual era toda tierra de regadío, como un jardín de Jehovah, como la tierra de Egipto, como la entrada de Zoar, antes de que Jehovah destruyera Sodoma y Gomorra.