СОЕДИНИЛ на Испанском - Испанский перевод

• ha unido
• conectó
• conecté

Примеры использования Соединил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он соединил точки.
Él conectó los puntos.

Поэтому и соединил нас.
Así que me uniré contigo.

Он соединил ее с кем-то.
La conectó a ella con alguien.

Я только соединил точки.
Yo solo junté los puntos.

Кто-то соединил тот момент и этот.
Alguien ha conectado ese momento y este.

Конектни все 4, ты соединил все 4.
Conecta todos los 4. Tú conecta todos los 4.

Вашдаун соединил туалет.
Cierre del juntó el retrete.

Я соединил пламя, полет и тигра.
Yo combiné el vuelo con las llamas y con el tigre.

Что Бог соединил, никто не разорвет.
Lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre.

Пусть никто не разлучит того, кого соединил Господь.
Pues que nadie separe lo que Dios ha unido.

То, что Бог соединил, человеку не разъединить.
Lo que Dios ha unido el hombre no lo dividirá.

Так что я собрал этот механизм, соединил их, и теперь вилочковая кость ходит.
E hice este dispositivo, los conecté y el hueso camina.

Цзыбо соединил КО машинного оборудования техника Лтд.
Zibo unió maquinaria Co Ltd tecnología.

Меч, который нас соединил, теперь встает между нами.
La espada que nos unía ahora nos separa.

Еще не соединил все части вместе, но соединю.
Aún no he juntado todas las piezas, pero lo haré.

Тех, кого Господь соединил вместе не разлучит никто.
Lo que ha unido Dios que no lo separe el hombre.

То, что соединил Бог, да не разъединит человек.
Lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre.

Тех, кто Господь соединил, человеку не разделить.
Aquellos a quien Dios ha unido, no deje que ningún hombre separe.

Тех, кого соединил Господь, никто не в силах разлучить.
Lo que Dios ha unido nadie puede separar.

Мне просто интересно, почему наш новый агент соединил нас вместе.
Me preguntaba por qué nuestro nuevo agente nos ha emparejado a nosotros dos.

То, что Бог соединил, не дано разъединить человеку.
Y lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre.

Я соединил мой ЛПИ с экраном визуального наблюдения и насчитал всего пятерых.
Conecté mi LPI a la pantalla de control, y deduje la cantidad de cinco.

И то, что бог соединил воедино, ни один человек не.
Por lo tanto, lo que Dios ha unido, que la mano del hombre no-.

Когда я соединил свой разум с новорожденным существом, он не просто скачал нужную информацию, как сделала бы машина.
Cuando conecté mi mente con la criatura,… no cogió sólo información necesaria, como debería haber hecho una máquina.

Да не разъединит ни один человек тех, кого Господь соединил вместе, до тех пор, пока Дэвид и Лейси живут в согласии в священном браке.
Que lo que Dios ha unido, no lo separe el hombre."Puesto que David y Lacey han consentido unirse en santo matrimonio.

Что Бог соединил одним ярмом, того человек да не разделяет".
Aquellos a los que Dios ha unido… que no los separe el hombre".

Завершение строительства Эри- канала, который соединил Великие озера с рекой Огайо, очень ускорило рост города.
La construcción del Canal de Wabash y Erie, que conecta los Grandes Lagos hasta el río Ohio, provocó en gran medida el crecimiento acelerado de la ciudad.

Мост Глинике через Хафель соединил город с Западным Берлином и оказался в центре событий, связанных с обменом шпионами между Западом и Востоком во времена Холодной войны.
El puente Glienicke sobre el Havel conectaba la ciudad con Berlín Occidental y fue el escenario de algunos intercambios de espías durante la Guerra Fría.

Я химически протестировал части бомбы, соединил, что смог, потом добавил идентичные компоненты, чтобы полностью дублировать бомбу Сары.
He comprobado químicamente los fragmentos de bomba, he unido lo que he podido, y luego usados componentes idénticos para hacer un duplicado preciso de la bomba de Sara.

После развернутого 26 октября 2008 года наступления НКЗН соединил свои ранее разделенные западный и восточный сектора, захватив важный в стратегическом отношении город Рутшуру.
Después de la ofensiva del 26 de octubre de 2008, al tomar el pueblo estratégico de Rutshuru, el CNDP conectó a sus sectores occidental y oriental que anteriormente estaban separados.