СОЗДАНИЕ МЕХАНИЗМОВ на Испанском - Испанский перевод

• establecimiento de mecanismos
• establecer mecanismos
• creación de mecanismos
• crear mecanismos
• elaboración de mecanismos
• establecimiento de arreglos
• la implantación de mecanismos
• instituir mecanismos
• estableciendo mecanismos
• establece mecanismos
• establecen mecanismos
• creando mecanismos

Примеры использования Создание механизмов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Создание механизмов наблюдения.
Establecimiento de instrumentos de observación.

Предусмотрено также создание механизмов защиты жертв.
También se han previsto mecanismos para la protección de las víctimas.

Создание механизмов контроля и оценки:.
Establecer procedimientos de vigilancia y evaluación:.

МООНСГ следует обеспечить создание механизмов контроля качества.
La MINUSTAH debería asegurar que se establezcan mecanismos de control de calidad.

Создание механизмов микрокредитования.
Establecimiento de servicios de microcrédito.

Будет ускорено создание механизмов их финансового сопровождения.
Se acelerará el establecimiento de los mecanismos para su financiación.

Создание механизмов к концу 2008 года.
Establecimiento de estos mecanismos para finales de 2008.

Он приветствовал создание механизмов по осуществлению Конвенции о правах ребенка.
También observó que se habían establecido mecanismos para aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño.

Создание механизмов для возвращения активов.
Elaboración de mecanismos para la recuperación de activos.

Создание механизмов передачи технологии;
El establecimiento de mecanismos para la transferencia de tecnología;

Создание механизмов оценки эффективности работы центров.
Establecimiento de mecanismos para medir la eficacia de los centros.

Создание механизмов по поддержанию общественного порядка.
Establecimiento de los mecanismos de mantenimiento del orden público.

Создание механизмов отправления правосудия в переходный период.
Creación de los mecanismos de justicia de transición.

Создание механизмов защиты людей от рыночных колебаний.
Crear mecanismos para proteger a las personas de las fluctuaciones de los mercados.

Создание механизмов оценки эффективности работы центров;
Establecimiento de mecanismos para medir la efectividad de los centros.

Создание механизмов внутреннего контроля за осуществлением проекта.
Establecimiento de los mecanismos de control interno del proyecto.

Создание механизмов отчетности и гласности.
Se establecerán mecanismos de rendición de cuentas y se garantizará la transparencia.

Создание механизмов партнерства и возложения ответственности;
Creación de mecanismos para la cooperación y la asunción de responsabilidades;

Создание механизмов, обеспечивающих безопасность информационного общества.
Crear mecanismos para garantizar la seguridad de la sociedad de la información.

Создание механизмов, инструментариев и планов координации сопряжено с затратами.
El establecimiento de marcos, mecanismos y planes de coordinación entraña costos.

Создание механизмов межучрежденческого сотрудничества и обмена информацией.
Establecimiento de mecanismos para la cooperación interinstitucional y el intercambio de información.

Создание механизмов по обеспечению транспарентности в финансировании политических партий;
Estableciendo mecanismos que fomenten la transparencia en la financiación de los partidos políticos;

Vii создание механизмов для контроля за урегулированием конфликтов и профилактического вмешательства.
Vii creando mecanismos para vigilar la resolución de conflictos y la intervención preventiva.

Создание механизмов обеспечения подотчетности за денежные средства, выплаченные или выделенные судам.
Se establecen mecanismos de rendición de cuentas por el dinero pagado o encomendado a los tribunales.

Создание механизмов обеспечения трудоустройства трудящихся и других граждан страны.
Establecer mecanismos para la creación de posibilidades de empleo para los trabajadores y otros ciudadanos del país;

Создание механизмов партнерства с региональными организациями и региональными банками развития;
El establecimiento de acuerdos de asociación con organizaciones regionales y bancos regionales de desarrollo;

Создание механизмов борьбы с противозаконным распространением через Интернет информации, касающейся наркотических средств.
Elaboración de mecanismos para suprimir la información relativa a las drogas ilícitas en la Internet.

Создание механизмов, повышающих прозрачность в процессе принятия правительственных решений.
Aplicación de mecanismos para aumentar la transparencia de los procesos de adopción de decisiones de gobierno.

Создание механизмов контроля для обеспечения безопасности детей и подростков- жертв торговли несовершеннолетними по их возвращении в страны происхождения.
Crear mecanismos de control para asegurar que los niños, niñas y adolescentes que han sido víctimas de tráfico de menores y que regresan a sus países de origen, estén seguros tras su retorno.