СОЗДАНИЕ СИСТЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• establecimiento de un sistema
• creación de un sistema
• establecer un sistema
• crear un sistema
• elaboración de un sistema
• el establecimiento de un régimen
• la instauración de un sistema
• creación de una red
• la creación de un marco
• la implantación de un sistema
• establecer un marco

Примеры использования Создание системы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Создание системы поддержки ТКП.
Creación de un sistema de apoyo para el PAT.

В-шестых, ускоренное создание системы временной помощи.
F Impulso acelerado al establecimiento de sistemas de asistencia temporal.

Создание системы сбора данных.
Elaboración de un sistema de recolección de datos.

Также предусматривается создание системы аттестации всех постоянных судей.
También está previsto que se establezca un sistema de evaluación de todos los jueces permanentes.

Создание системы аккредитации для СО.
Creación del sistema de acreditación para la aplicación conjunta.

Бразилия: создание системы контроля качества в обрабатывающей промышленности.
Brasil: estructuración de un sistema de calidad en el sector manufacturero.

Создание системы управления информацией;
La elaboración de un sistema de gestión de la información;

Первая цель-- создание системы медицинского страхования, охватывающей все население.
Primeros pasos en la creación de un sistema de seguro sanitario para toda la población.

Создание системы мониторинга и отчетности.
Implantación de sistemas de vigilancia y presentación de informes.

Создание системы профессионального аэрокосмического образования;
Creación del sistema de educación aeroespacial profesional;

Создание системы бюджетного и финансового управления.
Elaboración de un marco de gestión presupuestaria y financiera.

Создание системы сертификации конечных пользователей.
Establecimiento de un sistema de certificación de los usuarios finales.

Создание системы проверки исполнения программ.
Establecimiento de un sistema de verificación del rendimiento de los programas.

Создание системы развития защиты от радиационного загрязнения;
Creación de una red para el desarrollo de la protección radiológica.

Создание системы оценки качества образования;
El establecimiento de un sistema de evaluación de la calidad de la educación;

Создание системы предоставления убежища( пожертвование ЕС).
Elaboración de un sistema de asilo(subvención de la CE) AMÉRICAS.

Создание системы содействия инвестициям в частном медицинском секторе;
Creó un sistema para promover la inversión en el sector de la salud privada;

Создание системы оказания помощи в выполнении домашних заданий.
Establecimiento de planes de asistencia para la realización de los deberes.

Создание системы наблюдения за ростом и развитием ребенка;
Instrumentación del sistema de vigilancia del crecimiento y desarrollo del niño;

Создание системы регулирования и удаления отходов ПХД.
Creación de un sistema de gestión y eliminación de desechos que contienen bifenilos policlorados.

Создание системы для выявления наиболее нуждающихся беженцев и оказания им помощи.
Desarrollo de un sistema para identificar y ayudar a los refugiados necesitados.

Iii создание системы справедливой оценки налогооблагаемого имущества;
Iii El establecimiento de un sistema de tasación justa y equitativa de la propiedad imponible; y.

Создание системы раннего предупреждения и готовности к стихийным бедствиям.
Elaboración de sistemas de alerta temprana y preparación para casos de desastre.

Создание системы представления данных для осуществления контроля за торговлей ртутью.
La elaboración de un sistema de notificación de datos para vigilar el comercio de mercurio.

Создание системы информирования, которая должна использоваться членами Бюро КРОК.
Establecer un sistema de información a disposición de los miembros de la Mesa del CRIC.

Создание системы увеличения активов Национального фонда финансирования медицинских услуг;
Creó un sistema para aumentar los activos del Fondo Nacional de Financiación de los Servicios de Salud;

Создание системы для экономической оценки ущерба, причиненного химическими веществами.
Elaboración de un sistema para evaluar el costo de los daños causados por los productos químicos.

Iii создание системы для выявления подозрительных или необычных операций;
El establecimiento de un régimen de supervisión de las operaciones y transacciones sospechosas o inhabituales;

Создание системы аккредитации для курсов профессиональной подготовки и приобретения опыта работы.
Elaboración de un sistema de acreditación para cursos de capacitación profesional y experiencia en el trabajo.