СОЗЫВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• convocadas
• organiza
• celebra
• convocará
• convoca
• convocada
• organizará
• celebrará

Примеры использования Созывает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Созывает солдат?
¿Llamado a sus soldados?

Капитан созывает войска.
La Capitán está reuniendo a la tropa.

Король созывает всех на внутреннем дворе.
El Rey ha convocado a todos en el patio.

Созывает свое первое совещание до марта 2011 года;
Celebrará su primera reunión en marzo de 2011 a más tardar;

Дианна созывает собрание вечером.
Deanna convocó una reunión esta noche.

Совещания Консультативного органа созывает его Председатель.
Las reuniones del Órgano Asesor serán convocadas por su Presidente.

Заседания созывает Председатель.
Las reuniones serán convocadas por el presidente.

Тарик созывает десятки лидеров группировок.
Tariq ha convocado a una docena de líderes tribales.

Происходит то, Уильям Комптон… что Линкольн созывает своих солдат.
Lo que sucede, William Compton es que Lincoln ha llamado a sus soldados.

Селина созывает воительниц контрацепции!
¡Selina está llamando a los"contraceptistas"!

Созывает совместное заседание Высшего совета и Совета министров федерации, когда это необходимо;
Convocar una reunión conjunta del Consejo Supremo y del Consejo de Ministros de la Federación cuando sea necesario.

Ванесса созывает экстренное совещание.
Vanessa está convocando a una reunión de emergencia.

Совету предстоит решить, что Консультативный комитет созывает до двух сессий в год общей продолжительностью не более десяти рабочих дней.
El Consejo decidirá que el Comité Asesor celebre hasta dos períodos de sesiones anuales, de un máximo de diez días laborables por año.

Президент созывает Конгресс, которому не помешает провести день в суде.
El Presidente llama al Congreso, y merece su día en la corte.

Джона рано утром во вторник созывает встречу" Джефферсонов" за завтраком. Стой, правда?
Jonah convocó una reunión de los Jefferson muy temprano el martes?

Федерация созывает свой конгресс и генеральную ассамблею раз в три года.
La Federación celebra su congreso y asamblea general cada tres años.

Именно поэтому Генеральный секретарь созывает 22 сентября 2009 года Саммит по вопросу об изменении климата.
Por ese motivo, el Secretario General organizará una Cumbre sobre el Cambio Climático el 22 de septiembre de 2009.

Совет созывает совещания комитетов и вспомогательных органов.
Las reuniones de los comités y órganos subsidiarios serán convocadas por el Consejo.

Председатель затем срочно созывает заседание Национального консультативного комитета безопасности.
Éste pide luego que se convoque una reunión urgente del Comité Asesor de Seguridad Nacional.

РАйдер созывает конклАв, и как обиженная сторона будет его принимать.
Ryder convocó al cónclave, y como la"parte agraviada," él será el anfitrión.

Группа по социальной политике секретариата Организации восточнокарибских государств ежегодно созывает совещание национальных координаторов, в котором участвуют представители Ангильи и Монтсеррата.
La Dependencia de Política Social de la secretaría de la Organización de Estados del Caribe Oriental organiza una reunión anual de coordinadores nacionales, en la que participan Anguila y Montserrat.

Тафт поки рип созывает совещание для обсуждения амфитеатра у нас есть сигнализация.
Qeapcyemdp ha convocado una reunión para hablar lo del auditorio. Tenemos una alarma.

По просьбе не менее чем одной трети Договаривающихся государств настоящей Конвенции депозитарий созывает конференцию Договаривающихся государств для ее пересмотра или внесения в нее поправок.
De solicitarlo por lo menos un tercio de los Estados Contratantes, el depositario deberá convocar una conferencia de los Estados Contratantes en el presente Convenio para proceder a su revisión o enmienda.

Временный Председатель созывает саммиты и внеочередные совещания в консультации с<< тройкой>gt; государств.
La Presidencia Pro Témpore podrá convocar a Cumbres y reuniones extraordinarias en consulta con la troika.

Кроме того, КССА созывает междепартаментскую группу по африканским вопросам в целях обеспечения большей согласованности поддержки Африки со стороны Организации Объединенных Наций.
La OAEA también organiza un equipo de tareas interdepartamental sobre asuntos africanos cuyo fin es aumentar la coherencia del apoyo de las Naciones Unidas a África.

Временный Председатель созывает такие совещания в соответствии с положениями двухгодичной программы работы СЕЛАК.
Serán convocadas por la Presidencia Pro Témpore de acuerdo a lo establecido en el programa de trabajo bienal de la CELAC.

Палестинский орган не созывает Трехсторонний комитет для решения вопроса о запрещенных видах оружия( минах, минометах, гранатометах) и взрывчатых веществах в палестинских районах.
La Autoridad Palestina se abstiene de convocar el Comité Trilateral encargado de las armas no autorizadas(minas, morteros, lanzagranadas) y los materiales explosivos en las zonas palestinas.

Генеральный секретарь созывает чрезвычайное собрание С главными подрядчиками по безопасности, Ты должна присутствовать.
El secretario general convocó a una reunión de emergencia con nuestros contratistas clave para discutir la seguridad, y necesitas unirte a nosotros.

Институт систематически созывает совещания по данной проблеме, в которых участвуют высокопоставленные представители правительственных министерств, судебных органов и международных правоохранительных учреждений.
El Instituto ha convocado sistemáticamente reuniones interinstitucionales sobre el problema, a las que han asistido altos representantes de los ministerios públicos, la judicatura y órganos internacionales encargados de hacer cumplir la ley.

Время от времени ЮНИСЕФ созывает также форумы для обмена идеями и информацией о стандартах, направленных на улучшение положения детей.
A veces, el UNICEF también organiza foros para desarrollar ideas y normas que mejoren la situación de los niños.