СОЗЫВАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• convocadas
• se celebrarán
• se reúne
• convocará
• se celebran
• convoca
• se reunían
• se reúnen
• se organizan

Примеры использования Созываются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заседания созываются ИМООНТ.
Reuniones convocadas por la UNMIT.

Заседания созываются Председателем или сопредседателем.
Reuniones convocadas por la Presidencia o la Copresidencia.

Сессии Комитета созываются по требованию:.
Los períodos de sesiones del Comité serán convocados por solicitud de:.

Заседания созываются Председателем( будет определен позднее).
Reuniones convocadas por la presidencia(por confirmar).

Все сессии Правления созываются секретарем.
El Secretario convocará todos los períodos de sesiones del Comité Mixto.

Заседания созываются Председателем.
Reuniones convocadas por la Presidencia.

Специальные сессии Комитета созываются по его решению.
Se convocará a períodos extraordinarios de sesiones del Comité por decisión de este.

Заседания созываются Председателем.
Reuniones convocadas por la copresidencia.

Специальные сессии Комитета созываются по решению Комитета.
Los períodos extraordinarios de sesiones del Comité se convocarán por decisión de este.

Заседания созываются секретариатом( ЮНФПА).
Reuniones convocadas por la secretaría(UNFPA).

Эти совещания, как и коллоквиумы, обычно созываются Секретариатом;
Estas reuniones, como los coloquios, son convocadas habitualmente por la Secretaría;

С этой целью созываются также группы экспертов.
A tal fin también se han convocado reuniones de grupos de expertos.

Заседания Комитета проводятся ежемесячно или созываются в случае необходимости.
El Comité se reúne una vez por mes o cuando se lo convoca.

Заседания КПО созываются Председателем по просьбе Сторон.
Las reuniones de la CCF serán convocadas por el Presidente o a solicitud de las Partes.

Специальные сессии 1. Специальные сессии Комитета созываются по его решению.
Se convocará a períodos extraordinarios de sesiones del Comité por decisión de éste.

Совещания созываются и закрываются в соответствии с графиком, приведенным ниже;
Las reuniones serán convocadas y finalizarán en los plazos mencionados infra;

Сессии парламента созываются два раза в год, по 45 дней каждая.
El Parlamento se reúne dos veces al año y cada período de sesiones tiene una duración de 45 días.

Заседания Коллегии Организации Объединенных Наций по вопросам этики созываются Председателем.
Las reuniones del Panel de Ética de las Naciones Unidas serán convocadas por el Presidente.

Заседания созываются УКГВ от имени координатора по гуманитарным вопросам.
Reuniones convocadas por la OCAH en nombre del Coordinador de asuntos humanitarios.

Это не всегда удается делать, поскольку некоторые заседания созываются с кратковременным уведомлением.
Esto no siempre era posible porque algunas reuniones se convocaban con muy poca antelación.

Заседания созываются секретариатом( советник ИМООНТ по гендерным вопросам).
Reuniones convocadas por la secretaría(Asesor/a en cuestiones de género de la UNMIT).

Совещания государств- участников созываются сообразно с соответствующими положениями Конвенции.
Se convocarán Reuniones de los Estados Partes de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Convención.

Заседания созываются ЭКА и проводятся ежегодно в ее штаб-квартире.
La Comisión Económica para África organiza reuniones que se celebran todos los años en su sede.

Внеочередные заседания созываются Председателем или по просьбе любых двух членов МККС.
Las reuniones extraordinarias serán convocadas por el Presidente o a petición de dos miembros de la JIAS.

Заседания созываются Председателем, консультантом ИМООНТ по вопросам правления или сопредседателем.
Reuniones convocadas por la Presidencia, el asesor de la UNMIT en materia de gobernanza o la Copresidencia.

Очередные и внеочередные сессии Трибунала созываются в даты и в местах, устанавливаемых Председателем после консультации с Исполнительным секретарем.
Los períodos ordinarios y extraordinarios de sesiones del Tribunal se celebrarán en las fechas y en los lugares que determine el Presidente después de consultar al Secretario Ejecutivo.

Заседания созываются Председателем( порядок проведения заседаний в настоящее время обсуждается с правительством).
Reuniones convocadas por la presidencia(se están examinando con el Gobierno las modalidades de organización de las reuniones).

Очередные сессии созываются ежегодно осенью и их продолжительность составляет до 10 рабочих дней.
Los períodos ordinarios de sesiones se celebran cada otoño durante diez días hábiles.

Заседания созываются каждые две недели главой группы при координаторе- резиденте от имени Председателя; копии отчетов о заседании предоставляются также учреждениям- нерезидентам.
Reuniones convocadas cada dos semanas en nombre de la presidencia por la Oficina del Coordinador Residente; las actas de las reuniones se facilitan también a los organismos no residentes.