СОЙДЕТ на Испанском - Испанский перевод

• está bien
• saldrás
• va
• saldrá
• estará bien
• vaya

Примеры использования Сойдет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, не сойдет.
No. No está bien.

Один сойдет окей.
Una está bien. Vale.

Нет, это сойдет.
No, eso está bien.

Мама сойдет с ума!
Mi madre va a alucinar!

Странно, но сойдет.
Raro, pero está bien.

Пиво сойдет.
Una cerveza estará bien.

Банковский чек сойдет.
Un cheque estará bien.

Он не сойдет с него.
No se saldrá con la suya.

Сойдет для тюрьмы.
Está bien, para una prisión.

Любой угол сойдет.
Cualquier rincón estará bien.

Вам это не сойдет с рук.
No se saldrá con la suya.

Газированная вода сойдет.
Agua con gas está bien.

Вам это не сойдет с рук.
No te saldrás con la tuya.

Французский тоже сойдет.
El francés también está bien.

Тебе это не сойдет с рук.
No te saldrás con la tuya.

Она сойдет с ума, когда узнает.
Cuando lo sepa, va a flipar.

Это тебе не сойдет с рук!
¡No te saldrás con la tuya!

Еммет сойдет с ума из-за меня.
Emmett va a estar muy enfadado conmigo.

Хаммершмидт сойдет с ума.
Hammerschmidt va a enloquecer.

Когда Лили это увидит, она с ума сойдет.
Cuando Lilly la vea, va a quedar impactada.

Думаешь, тебе это сойдет с рук?
No creerá que esto va a quedar así?

Тебе не сойдет с рук то, что ты со мной сделал.
No te saldrás con la tuya, con lo que me hiciste.

Но правда в том, что тебе это никогда не сойдет с рук.
Pero la verdad es que, nunca te saldrás con la tuya.

Ему просто сойдет с рук похищение и нападение?
¿Solo se saldrá con la suya por secuestro y asalto?

Ты можешь и дальше упираться, надеясь, что все это сойдет на нет.
Puedes seguir yendo por ahí, esperando que vaya por este camino.

Думаешь, тебе сойдет с рук то, что ты сделал с Синди.
Crees que te saldrás con la tuya con lo que le hiciste a Cindy.

Есть вероятность, что она сойдет с орбиты и врежется в звезду.
Probablemente saldrá de su órbita y chocará con una estrella.¿Quieres.

Но вам не сойдет с рук то, что вы сделали с Кэлвином Барнсом.
Pero no saldrá con la suya con lo que le hizo a Calvin Barnes.

Для танцора сойдет, но для законника имя не подходящее.
Está bien para bailarina pero siempre le digo que ese no es nombre para un policía.