СОЙДИ на Испанском - Испанский перевод

• bájate

Примеры использования Сойди на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сойди с провода.
Baja el cable.

Поппи, сойди со стены.
Poppy, baja del muro.

Сойди с самолета.
Baja del avión.

Не тяни-- сойди с ума!
No te vuelvas malo, vuélvete loco!

Сойди с тропы или.
Sal del camino o.

Так что вперед, сойди с ума.
Así que adelante, se vuelven locos, vaya apeshit.

Сойди с велосипеда!
¡Bájate de esa bicicleta!

Перво-наперво, сядь в поезд и сойди на пятой остановке.
Primero, sube al tren y bájate en la quinta parada.

Сойди с моей собственности.
Sal de mi propiedad.

Господи! Приклони небеса Твои и сойди; коснись гор, и воздымятся;
Oh Jehovah, inclina tus cielos y desciende; toca las montañas, y humeen.

Сойди на следующей остановке!
Bájate en la próxima parada!

Так сказал Господь: сойди в дом царя Иудейского и произнеси слово сие.
Así ha dicho Jehovah:"Desciende a la casa del rey de Judá y habla allí estas palabras.

Сойди вернулась с студию.
Tenemos a Sadie de vuelta en el estudio.

Ты можешь выбрать: или сойди на берег и отдай нам все добро, или мы вас всех перережем.
Puedes elegir: o vais a la orilla y nos entregáis todas vuestras mercaderías… o bien os liquidamos a todos.

Сойди на Ливерпул стрит, стой на платформе.
Baja en la calle Liverpool. Quédate en el andén.

Возьми свою долю, сойди на следующей станции и купи билет в любое место, которое тебе по душе.
Coge la parte que te toca, bájate en la próxima estación espacial y cómprate un billete a donde quieras ir.

Иисус, когда пришел на это место, взглянув, увидел его и сказал ему: Закхей! сойди скорее, ибо сегодня надобно Мне быть у тебя в доме.
Cuando Jesús llegó a aquel lugar, alzando la vista le vio y le dijo:--Zaqueo, date prisa, desciende; porque hoy es necesario que me quede en tu casa.

Встань и сойди в дом горшечника, и там Я возвещу тебе слова Мои.
Levántate y desciende a la casa del alfarero. Allí te haré oír mis palabras.

И послал к нему царь другого пятидесятника с его пятидесятком. И он стал говорить ему: человек Божий! так сказал царь: сойди скорее!
El rey volvió a enviarle otro jefe de cincuenta con sus cincuenta, y éste le habló diciendo:--Oh hombre de Dios, el rey ha dicho así:"¡Desciende pronto!

Возьми то, что тебе причитается, сойди на следующей станции и купи билет в любое место, которое тебе по душе.
Toma tu parte de lo que se te debe, ve a la siguiente estación espacial, y cómprate un billete a cualquier parte que quieras ir.

Сойди с высоты величия и сиди в жажде, дочь- обитательница Дивона, ибо опустошитель Моава придет к тебе и разорит укрепления твои.
Desciende de la gloria; siéntate sobre tierra sedienta, oh moradora de Dibón; porque el destructor de Moab ha subido contra ti y ha destruido tus fortalezas.

И сказал Господь Моисею: сойди и подтверди народу, чтобы он не порывался к Господу видеть Его, и чтобы не пали многие из него;
Jehovah dijo a Moisés:--Desciende y advierte al pueblo, no sea que traspasen el límite para ver a Jehovah y mueran muchos de ellos.

Сойди и сядь на прах, девица, дочь Вавилона; сиди на земле: престола нет, дочь Халдеев, и вперед не будут называть тебя нежною и роскошною.
Desciende y siéntate en el polvo, oh virgen hija de Babilonia. Siéntate en la tierra, sin trono, oh hija de los caldeos; porque nunca más volverás a ser llamada'tierna y delicada'.

И послал к нему пятидесятника с его пятидесятком. И он взошел к нему, когда Илия сидел на верху горы, и сказал ему: человек Божий! царь говорит: сойди.
Entonces Ocozías envió a Elías un jefe de cincuenta con sus cincuenta hombres. Éste fue a él, y he aquí que él estaba sentado en la cumbre del monte, y le dijo:--Oh hombre de Dios, el rey ha dicho:"¡Desciende!

Сходите домой и спросите их об этом.
Ve a casa y preguntales.

Сходишь мне за сигаретами, дорогая?
Ve a comprarme cigarrillos, cariño,¿sí?

Сходи через дорогу и купи большую бутылку воды", сказала она.
Ve enfrente y compra una botella grande de agua" dijo.

Санчез, сходи туда, посмотри, не оставил ли убийца что-нибудь после себя.
Sanchez, ve hasta allí a ver si el asesino se dejó algo.

Сходи к врачу!
¡Ve a un médico!

О' Мейли, сходите выясните, чего они хотят.
O'Malley, ve a ver qué quieren.