СОЛТ на Испанском - Испанский перевод

• salt

Примеры использования Солт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Солт Лэйк Сити.
En Salt Lake City.

Стрельба в районе Солт Ривер.
Tiroteo en la zona de Salt River.

Это из" Солт Лейк Геральд".
Éste de aquí es del Salt Lake Herald.

Солт Лэйк Сити, Юта Федеральное здание.
SALT LAKE CITY, UTAH EDIFICIO FEDERAL Alex Mahone.

Мы знаем, что ты подставил Джорджа Солта.
Sabemos que le tendiste una trampa a George Salt.

Шоссе 150 120 километров к западу от Солт Лэйк Сити, штат Юта.
AUTOPISTA 150 120 KMS. AL ESTE DE SALT LAKE CITY, UTAH.

Отпечатки пальцев указывают, что на барже, где убили Орлова, была Солт.
HUELLAS DIGITALES SITÚAN A SALT EN EL BOTE DONDE MATARON A ORLOV.

Это составляет 6, 75% от всего населения штата Юта, 18, 11%- округа Солт- Лейк, и 16, 58% от населения, проживающего в новой агломерации Солт- Лейк.
Esto equivale a un 6,75% de la población de Utah, 18,11% de la población del condado de Salt Lake, y el 16,58% de la nueva población metropolitana de Salt Lake.

В 23: 45 корабли Гото были только в 5000 ярдах( 4 600 м) от группы Скотта и их заметили наблюдатели с Хелены и Солт- Лейк- Сити.
A las 23:45, las naves de Gotō estaban solamente a 4572 metros de la formación de Scott y eran visibles para los vigías del Helena y del Salt Lake City.

Значит, этого парня, которого вы видели зовут Алан Солт… Остановился возле борделя, закурил сигарету, а потом сделал вид, что вошел в дом по соседству с публичным домом.
Así que este tipo que crees que se llama Alan Salt los vio, eso crees, se detuvo mientras caminaba hacia el burdel, fumó un cigarrillo, y luego simuló entrar en la casa al lado del prostíbulo.

Группу островов Тëркс составляют два обитаемых острова- Гранд- Тëрк( где находится столица Кокберн- Таун) и Солт- Кей, а также восемь необитаемых коралловых рифов и множество мелких островов.
El grupo de las Turcas comprende dos islas habitadas, Gran Turca(en la que se encuentra situada la capital, Cockburn Town) y Cayo Sal, así como ocho cayos deshabitados y un gran número de islotes.

Вот здесь ответвляется линия Сан-Франциско, здесь в Солт- Лейк- Сити. И она идет вниз, через Аризону и Нью-Мексико, и через все Мехико- Сити, и заканчивается в заливе Вера- Крус.
Aquí es de donde partimos, la línea de San Francisco, aquí, Salt Lake City, y bajando a través de Arizona, y Nuevo Méjico y todo el camino a través de Ciudad de Méjico, y hasta el golfo, a Vera Cruz.

В июне 2000 года в г. Солт- Лейк- Сити, Соединенные Штаты Америки, она созвала Международную конференцию по вопросам обеспечения качества воздуха в городах и планирования транспортных перевозок.
En junio de 2000 el Programa celebró en Salt Lake City, Utah(Estados Unidos de América) una conferencia internacional sobre el mejoramiento de la calidad del aire y la planificación del transporte en las zonas urbanas.

Из этих островов постоянно заселенными являются шесть: Гранд- Терк, с административным центром Коберн- Таун, Провиденсьялес-- деловой и туристический центр, Норт, Мидл и Саут- Кайкос и Солт- Кей.
Seis de estas islas están habitadas permanentemente: Gran Turca, donde se encuentra la capital administrativa, Cockburn Town; Providenciales, centro empresarial y turístico; las Caicos del Norte, Central y del Sur; y Salt Cay.

Другой пример, который, возможно, коснулся многих из вас. Пару лет назад все авиарейсы к западу от Миссисипи были задержаны, потому что в Солт- Лейк- Сити в одном единственном маршрутизаторе была ошибка.
Otro ejemplo que pudo haber afectado a muchos de Uds., quizá recuerden hace un par de años, que todos los aviones al oeste del Mississippi quedaron en tierra porque una tarjeta de enrutamiento en Salt Lake City tenía un error.

Кроме того, для защиты рифов, например рифов вблизи залива Солт- Ривер на острове Санта-Крус, от сточных вод необходимо, чтобы на побережье росли мангровые леса, а у побережья обитали колонии морской руппии.
Además, los arrecifes como los que se encuentran cerca de la bahía de Salt River en Santa Cruz dependen de las colonias de manglares y algas marinas de la costa para protegerse del arrastre.

Делегация Соединенных Штатов была автором принятых Ассамблеей пяти предыдущих проектов резолюций по этому вопросу: перед Олимпийскими Играми в Лиллехаммере, Атланте, Нагано, Сиднее и Солт- Лейк- Сити.
La delegación de los Estados Unidos se ha sumado a los patrocinadores de los cinco proyectos de resolución anteriores que fueron adoptados por la Asamblea antes de la celebración de los Juegos Olímpicos de Lillehammer, Atlanta, Nagano, Sydney y Salt Lake City.

Все фанатики в этой аудитории знают, что такое два терраватт- часа. Для всех остальных: двух терраватт- часов более чем достаточно для обеспечения энергией каждого дома в Сент-Луисе и Солт- Лейк- Сити вместе взятых на протяжении более года.
Los fanáticos de la energía en esta sala saben cuánto es dos terawatt-hora pero para el resto de nosotros, dos terawatt-hora es más que suficiente para suministrar energía a cada casa de San Luis y Salt Lake City juntas por más de un año.

Шесть островов постоянно заселены: Гранд- Терк, на котором находится столица; Провиденсьялес-- деловой и туристический центр, где проживает бóльшая часть населения; Норт- Кайкос, Мидл- Кайкос, Саут- Кайкос и Солт- Кей.
Seis de las islas están habitadas permanentemente: Gran Turca, donde se encuentra la capital administrativa; Providenciales, centro empresarial y turístico en el que vive la gran mayoría de la población; las Caicos del Norte, Central y del Sur; y Cayo Salt.

Тор Гундерсен из Солт- Лейк Сити, не имевший страха перед лицом Божьим, но движимый и соблазняемый подстрекательством дьявола, был найден виновным в преступном и преднамеренном, из злого умысла, лишении жизни Аарона Хатча и Сары Хатч.
Thor Gundersen, procedente de Salt Lake City, no habiendo hallado el temor de Dios, pero habiendo sido seducido y guiado a instancias del diablo, ha sido hallado culpable con premeditación y alevosía al privar de la vida a Aaron Hatch y a Sara Hatch.

В частности, Отдел разработки политики и права ЮНЕП и МЦЭ принимали участие в разработке и выпуске руководства по контролю за качеством воздуха в городах по итогам глобальных совещаний экспертов в Каире и Солт- Лейк- Сити.
En particular, la División de Elaboración de Políticas y Derecho del PNUMA y el CITA participaron en la elaboración y publicación de un instrumento de gestión de la calidad del aire urbano, tras reuniones mundiales de expertos en El Cairo y Salt Lake City.

Фирма Ennead покрыла Музей естественной истории Юты в Солт- Лейк- Сити медью и цинком, рудами, которые добывались там на протяжении 150 лет и из-за которых здание сливалось с охристыми холмами, таким образом Музей естественной истории отражает местную историю.
La empresa Ennead revistió el Museo de Historia Natural de Utah en Salt Lake City en cobre y zinc, minerales que han sido extraídos de la zona durante 150 años y que también camuflan el edificio contra las colinas de color ocre para que tengas un museo de historia natural que refleja la historia natural de la región.

На шести островах находятся девять местных медицинских центров: комплекс на 30 койко- мест на Гранд- Терке, государственная клиника на Провиденсьялесе, по две больницы на каждом из островов Мидл- Кайкос и Кайкос и по одной больнице на островах Саут- Кайкос и Солт- Кей.
Hay nueve clínicas comunitarias en seis islas: un centro de salud de 30 camas en Gran Turca, una clínica pública en Providenciales, dos clínicas en Caicos Central y Caicos, y una clínica en Caicos del Sur y Salt Cay.

Видные деятели, в том числе Джон Джеймс Одюбон, Джон Мьюр, Льюис Мэмфорд, Гиффорд Пиншо, Генри С. Солт и Генри Дэвид Торо, которые могли привлечь влиятельных людей и деньги и популяризировать эстетические ценности, сыграли ключевую роль в активизации экологического движения в Соединенных Штатах Америки.
Algunas destacadas figuras, como John James Audubon, John Muir, Lewis Mumford, Gifford Pinchot, Henry S. Salt y Henry David Thoreau, que lograron movilizar personas poderosas y dinero, y popularizaron valores estéticos, desempeñaron una función fundamental en la cristalización del movimiento ambiental en los Estados Unidos.

Шесть островов постоянно заселены: Гранд- Терк с административным центром Коберн- Таун; Провиденсьялес-- деловой и туристический центр, в котором проживает большинство населения; Норт- Кайкос, Мидл- Кайкос, Саут- Кайкос и Солт- Кей.
Seis de las islas están habitadas permanentemente: Gran Turca, donde se encuentra la capital administrativa, Cockburn Town; Providenciales, centro empresarial y turístico en el que vive la gran mayoría de la población; las Caicos del Norte, Central y del Sur; y Salt Cay.

Осуществление" Программы городов- активных участников МГС" было начато в 1993 году в городе Солт- Лейк- Сити, Соединенные Штаты, в целях содействия активному участию городов, местных органов управления и партнеров по частному сектору в проведении Года и стимулирования принятия ими конкретных мер в интересах семьи.
El Programa de ciudades que auspician el Año Internacional de la Familia fue puesto en marcha en 1993 por la ciudad de Salt Lake City, Utah(Estados Unidos), con el objetivo de promover la participación activa de las ciudades, el gobierno local y el sector privado en el Año y alentar la adopción de medidas concretas para beneficio de las familias.

На шести островах находятся девять местных медицинских учреждений: медицинский комплекс на 30 койко- мест на Гранд- Терке, государственная поликлиника на Провиденсьялесе, две поликлиники на острове Мидл- Кайкос и две-- на острове Норт- Кайкос, одна поликлиника на острове Саут- Кайкос и одна-- на Солт- Кей.
Hay nueve clínicas comunitarias en seis islas: un centro de salud de 30 camas en Gran Turca, una clínica pública en Providenciales, dos clínicas en Caicos Central y dos en Caicos del Norte, una clínica en Caicos del Sur y una en Salt Cay.

Кроме того, Центр подготовил комплект материалов по вопросам связи и повышения осведомленности, а также по вопросам планирования в области окружающей среды и механизмам управления для глобальных и региональных совещаний Форума по городской среде, которые были проведены в 2000 году в Каире, Солт- Лейк- Сити и Кейптауне.
Además, el Centro difundió un conjunto sobre comunicación y sensibilización, así como instrumentos de planificación y ordenación del medio ambiente para reuniones mundiales y regionales del Foro sobre el medio urbano que se reunió durante el año 2000 en El Cairo, Salt Lake City y Ciudad del Cabo.

Я c тeм жe ycпexoм мoгу пoгибнуть, пepeвoзя Библию в Coлт- Лeйк- Cити.
Lo mismo podría valerme llevando Biblias a Salt Lake City.